가사 및 번역
너무 망가져서 고칠 수도 없었지
아빠는 가버리라고 했어, 내 사랑이 보고 싶다고
아직도 내 사랑이 그리워
운명의 손에 꿰매어진 듯 했지
혼자 어떻게 해낼 거냐고 했지
행운의 여신이 있다면?
어쩌면 행운은 여신일지도 몰라
세 번째 가라앉고 있었어
내 마음은 부서졌고, 당신의 제안을 받아들일 마음의 여유도 없었어
질문이 너무 많았지
당신은 그저 키스로 날 잠재웠지
말해줘, 아마 큐피드가 변장하고 있었나 봐
당신이 걸어 들어와 내 삶을 바꿔놓은 날
정말 놀라워
사랑이 당신을 자유롭게 할 수 있다는 게
그래서 지금 난 한낮의 햇살 아래 걷고 있어
내 구원자가 올 줄은 상상도 못 했지
정말 놀라워
정말 놀라워
당신은 정말 놀라워
당신은 나 자신으로부터 나를 구하려고 했지
자기야, 원하는 만큼 키스해도 괜찮아
내 사랑은 여전히 유효하니까
그리고 당신은 절대 만족 못 한다는 걸 알아
우린 같은 병의 희생자 같아
당신의 크고 못된 아빠와 엄마를 봐
그리고 당신의 엄마는 항상 미친 듯이 행동했지
세 번째 가라앉고 있었어
내 마음은 부서졌고, 당신을 사랑하는 건
불가능하다고 생각했지 (당신을 사랑하는 건 불가능하다고)
그때 내 모습을 봤어
제발 놓치지 말라고 말하고 있었지
말해줘, 아마 큐피드가 변장하고 있었나 봐
당신이 걸어 들어와 내 삶을 바꿔놓은 날
정말 놀라워
사랑이 당신을 자유롭게 할 수 있다는 게
그래서 지금 난 한낮의 햇살 아래 걷고 있어
내 구원자가 올 줄은 상상도 못 했지
정말 놀라워
당신은 정말 놀라워
당신과 함께 있는 사람의 사랑을 축하해
축하해, 당신과 함께하는 이 삶을
축하해야 해
사랑을 쇠사슬에 묶지 마
안 돼, 한낮의 햇살 아래 걸어
사랑을 보게 될 줄은 상상도 못 했어
정말 놀라워
당신은 정말 놀라워
당신과 함께 있는 사람의 사랑을 축하하라고 했지
(당신과 함께 있는 사람의 사랑을 축하해)
축하해
축하해
이 삶이 차가워질수록
내면의 악마가
포기하라고 속삭여도
사랑을 축하해, 자기야
사랑을 축하해
이제 난 한낮의 햇살 아래 걷고 있어
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
amazing /əˈmeɪ.zɪŋ/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
broken /ˈbroʊ.kən/ B1 |
|
|
saviour /ˈseɪ.vjər/ B2 |
|
|
questions /ˈkwɛs.tʃənz/ A2 |
|
|
celebrate /ˈsɛl.ɪ.breɪt/ B1 |
|
|
mixed /mɪkst/ B1 |
|
|
fate /feɪt/ B2 |
|
|
questions /ˈkwɛs.tʃənz/ A2 |
|
|
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2 |
|
|
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1 |
|
|
victims /ˈvɪk.tɪmz/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
I was mixed up when you came to me
➔ 과거 단순 수동태 (was mixed up) 다음에 과거의 시점을 나타내는 'when' 절이 이어집니다.
➔ 이 문장은 수동태를 사용하여 화자가 외부 요인, 특히 'you'의 도착으로 인해 혼란스러운 상태('mixed up')에 있었음을 강조합니다. 'when' 절은 이 변화의 시기를 제공합니다.
-
Said daddy get you gone, I'm missing my baby
➔ 명령형 ('get you gone') 다음에 진행 중인 동작을 나타내는 현재 진행형 ('I'm missing')이 이어집니다.
➔ 이 문장은 누군가(아마도 'daddy')에게 명령('get you gone')하는 것과 그리움의 표현('I'm missing my baby')을 결합합니다. 현재 진행형은 감정의 지속적인 특성을 강조합니다.
-
If luck is a lady?
➔ 생략된 질문. 'if' 절이 제시되었지만 주절이 생략된 조건문의 단축된 형태입니다.
➔ 전체 문장은 '운이 여성이라면 어떻게 될까요?' 또는 '운이 여성이라면 어떻게 의지할 수 있을까요?'와 같이 암시됩니다. 이를 통해 청취자는 운에 의존하는 것에 대한 화자의 우려나 불확실성을 추론할 수 있습니다.
-
I was going down for the third time
➔ 과거에 진행 중인 동작을 설명하는 데 사용되는 과거 진행형.
➔ 'going down'이라는 구문은 비유적으로 어려운 상황이나 실패에 직면하고 있음을 의미합니다. 과거 진행형은 이것이 단일 이벤트가 아닌 진행 중인 프로세스임을 강조합니다.
-
My heart was broken, I was not open to your suggestions
➔ 과거 단순 수동태('was broken')와 과거 단순 부정문('was not open')이 쉼표로 연결되어 있습니다. 첫 번째 절은 상태를 설명하고 두 번째 절은 성향 또는 의지 부족을 설명합니다.
➔ 화자의 상심한 마음은 다른 사람의 조언이나 아이디어를 받아들이지 못하게 만들었습니다. 쉼표는 감정 상태와 그에 따른 행동 사이에 즉각적인 연결감을 만듭니다.
-
I guess that cupid was in disguise
➔ 과거 단순형 (was) 및 불확실성 또는 추측을 표현하기 위해 'guess'를 사용합니다.
➔ 화자는 'I guess'를 사용하여 예상치 못한 사건의 전개에 대한 가능한 설명을 제안합니다. 'in disguise'라는 구문은 사랑이 예상치 못한 형태로 도착했다는 것을 암시하는 흥미로운 레이어를 추가합니다.
-
The way that love can set you free
➔ 관계 대명사 'that'을 가진 관계절. 'that'은 명사 'way'를 수정하는 절을 소개합니다. 확률/가능성의 양상
➔ 이 구절은 사랑의 힘을 가능하게 하거나 해방시키는 힘을 표현하고, 그것이 어떻게 도전을 극복할 수 있도록 힘을 실어주는지를 보여줍니다.
-
I never thought that my saviour would come
➔ 'never'와 조건부 'would'가 있는 과거 단순형. 미래의 조건부 사건에 대한 과거의 깨달음을 표현합니다.
➔ 이것은 어려운 상황에서 안도감을 주거나 도움을 주는 사람을 찾은 화자의 놀라움이나 예상치 못한 정도를 보여줍니다.
-
Don't put your love in chains, baby
➔ 금지 또는 경고를 제공하기 위한 부정 명령 (Don't + 기본 동사). 직접 호출 ('baby').
➔ 명령형 'Don't put'은 사랑을 제한하거나 가두는 것에 대한 강한 탄원을 전달합니다. 애정을 담은 표현인 'baby'는 명령을 부드럽게 하고 애정을 표현합니다.
