Amigo Estou Aqui – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Zé Da Viola

가사 및 번역

[포르투갈어]

[한국어]

Amigo, estou aqui

친구야, 내가 여기 있어

Amigo, estou aqui

친구야, 내가 여기 있어

Se a fase é ruim

힘든 순간이 오면

E são tantos problemas que não tem fim

끝이 보이지 않는 많은 문제들이 생기고

Não se esqueça que ouviu de mim

내가 들은 걸 잊지 말아줘

Amigo, estou aqui

친구야, 내가 여기 있어

Amigo, estou aqui

친구야, 내가 여기 있어

...

...

Amigo, estou aqui

친구야, 내가 여기 있어

Amigo, estou aqui

친구야, 내가 여기 있어

Os seus problemas são meus também

네 문제는 내 문제이기도 해

E isso eu faço por você e mais ninguém

이걸 너를 위해서, 다른 누구를 위해서도 하는 거야

O que eu quero é ver o seu bem

내가 원하는 건 네가 잘 되는 것

Amigo, estou aqui

친구야, 내가 여기 있어

Amigo, estou aqui

친구야, 내가 여기 있어

Os outros podem ser até bem melhores do que eu

다른 사람들은 나보다 더 나을 수도 있지만

Bons brinquedos são

좋은 장난감들이 있듯이

Porém, amigo seu é coisa séria

하지만, 네 친구는 진짜 일이야

Pois é opção do coração, viu?

왜냐면, 그건 마음의 선택이니까, 알겠지?

O tempo vai passar

시간이 흘러가면

Os anos vão confirmar

몇 년이 지나면 증명될 거야

As três palavras que eu proferi

내가 한 세 단어, 바로

Amigo, estou aqui

친구야, 내가 여기 있어

Amigo, estou aqui

친구야, 내가 여기 있어

Amigo, estou aqui

친구야, 내가 여기 있어

...

...

주요 어휘

어휘	의미
Amigo /ɐˈmi.ɡu/ A1	noun - 친구
Fase /ˈfa.zi/ A2	noun - 단계
Ruim /ʁwĩ/ A2	adjective - 나쁜
Problemas /pɾoˈble.mɐs/ A2	noun - 문제
Esqueça /isˈke.sɐ/ B1	verb - 잊다
Problemas /pɾoˈble.mɐs/ A2	noun - 문제
Meus /meʊ̯s/ A1	adjective - 나의
Quero /ˈke.ɾu/ A1	verb - 원하다
Bem /bẽj̃/ A1	noun - 잘 지냄 adverb - 잘
Outros /ˈow.tɾus/ A2	adjective - 다른
Melhores /meˈʎo.ɾɨʃ/ A2	adjective - 더 나은
Brinquedos /bɾĩŋˈke.dus/ A2	noun - 장난감
Séria /ˈsɛ.ɾjɐ/ B1	adjective - 심각한
Coração /ko.ɾɐˈsɐ̃w̃/ A1	noun - 심장
Tempo /ˈtẽ.pu/ A1	noun - 시간
Anos /ˈɐ.nus/ A1	noun - 년
Proferi /pɾu.feˈɾi/ B2	verb - 말했다