가사 및 번역
(군중 환호) - (카메라 셔터 소리)
- 어디로 가세요, 브라운 씨?
- 나를 강으로 데려가 줘.
(불길한 음악 계속)
(신나는 드럼 비트)
♪ 나 ♪
♪ 내가 너를 실망시킬지도 몰라 ♪
♪ 가끔씩은 말이야 ♪
♪ 그리고 내가 사과할게 ♪
♪ 난 가끔 감정적으로 변하곤 해, 하 ♪
♪ 하지만 계속 달릴 거야 - 최선을 다해서 ♪
♪ 사랑을 향한 경주는 절대 끝나지 않으니까 ♪
♪ 너를 위해 더 나아지고 싶어 ♪
♪ 당신은 나를 진정으로 더 나은 사람으로 만들었어 ♪
♪ 내 마음을 열어줬지, 오 ♪
♪ 당신이 나를 다시 사랑하게 했어 ♪
♪ 다시 사랑으로 ♪
♪ 다시 사랑으로 돌아가자 ♪
♪ 내가 잃어버린 걸 알아, 이제 - 되찾고 싶어 ♪
♪ 내가 되찾고 싶다는 거 알잖아 ♪
♪ 길 위에 빛이 있어 ♪
♪ 그리고 이제 그걸 찾았어, 여기 - 너와 함께가 바로 여기야 ♪
♪ 이제 뒤돌아보지 않을 거야 ♪
♪ 아니, 돌아가지 않을 거야 ♪
♪ I ♪
♪ 구름 속에서 길을 잃을지도 몰라 ♪
♪ 가끔씩은 말이야 하지만 - 난 길을 찾았어, 허 ♪
♪ I get stronger with time, ooh ♪
♪ You opened my heart, oh, oh ♪
♪ You got me back to love, oh, whoa ♪
♪ Ooh, back to love ♪
♪ Can we get back to love? ♪
♪ To how we used to be ♪
♪ I know I lost it now I wanna get it back ♪
♪ You know I wanna get it back ♪
♪ There's a light on the path ♪
♪ And now I found it, here with you is where it's at ♪
♪ Now I'm never looking back ♪
♪ No, I'm never going back ♪
♪ Had a good girl but I ain't treat her right ♪
♪ I was up in her head with bullshit every night ♪
♪ Took a little time, but now I got it right ♪
♪ You opened my eyes up to see the light ♪
♪ But I'll keep running with my best foot forward ♪
♪ 'Cause the race to love is never over ♪
♪ I wanna be better for ya ♪
♪ You made me genuinely better ♪
♪ You opened my heart, oh, oh ♪
♪ You got me back to love, ♪
♪ Back to love ♪
♪ Let's get back to love? ♪
♪ Can we get back to love? ♪
♪ Back to love ♪
♪ Can we get back to love? ♪
♪ Back to love ♪
♪ I know I lost it, now I wanna get it back ♪
♪ You know I wanna get it back ♪
♪ There's a light on the path ♪
♪ And now I found it, here with you is where it's at ♪
♪ Now I'm never looking back ♪
♪ No, I'm never going back ♪
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
light /laɪt/ A2 |
|
|
better /ˈbetər/ B1 |
|
|
lost /lɒst/ B1 |
|
|
found /faʊnd/ B1 |
|
|
emotional /ɪˈmoʊʃənəl/ B2 |
|
|
gently /ˈdʒentli/ B2 |
|
|
clouds /klaʊdz/ B2 |
|
|
stronger /ˈstrɒŋər/ B2 |
|
|
eyes /aɪz/ A2 |
|
|
path /pæθ/ B1 |
|
|
race /reɪs/ B1 |
|
|
head /hed/ A2 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
I know I might let you down
➔ 조동사 (might)
➔ 'might'라는 조동사는 어떤 일이 일어날 가능성이나 희박한 기회를 나타냅니다. 여기서는 누군가를 실망시킬 수도 있다는 불확실성을 전달합니다.
-
I get emotional sometimes, ha
➔ 습관/상태를 나타내는 현재 시제
➔ 현재 시제 'get'은 여기에서 반복되는 상태나 감정을 설명하는 데 사용되며, 감정적이 되는 것이 가끔 일어나는 일임을 나타냅니다.
-
But I'll keep running with my best foot forward
➔ 미래 진행형 (will + verb-ing)
➔ 미래 진행형 'will keep running'은 그의 노력의 지속적인 성격을 강조합니다. 'best foot forward'라는 구절은 최선을 다하겠다는 관용구입니다.
-
You made me genuinely better
➔ 방식 부사와 함께 쓰는 과거 시제
➔ 과거 시제 'made'는 과거에 완료된 행동을 나타냅니다. 부사 'genuinely'는 형용사 'better'를 수식하며 긍정적인 변화의 진정성을 나타냅니다.
-
You opened my heart, oh
➔ 완료된 사건에 대한 과거 시제
➔ 과거 시제 'opened'는 과거에 중요한 영향을 미친 특정 완료된 행동을 의미합니다.
-
You got me back to love
➔ 사역 구조 (get someone to do something)
➔ 이것은 누군가에게 무언가를 하도록 만들거나 특정 상태가 되도록 만든다는 의미의 사역적 의미로 'get'을 사용한 것입니다. 여기서 그 사람은 가수가 사랑으로 돌아가도록 만들었습니다.
-
I know I lost it, now I wanna get it back
➔ 욕구를 나타내는 'want to'(wanna)의 사용
➔ 'Wanna'는 'want to'의 일반적인 비공식 축약형으로, 잃어버린 것을 되찾고 싶은 강한 욕구를 표현합니다.
-
There's a light on the path
➔ 존재를 나타내는 'there is/there are'
➔ 'There's'('there is'의 축약형)는 무언가의 존재나 출현을 나타내는 데 사용됩니다. 여기서는 여정에서의 희망이나 지침을 의미합니다.
-
Had a good girl but I ain't treat her right
➔ 비격식 부정 ('ain't')
➔ 'Ain't'는 'am not', 'is not', 'are not', 'has not' 또는 'have not' 대신 사용되는 비표준적이고 비격식적인 축약형입니다. 여기서는 'did not'을 대체합니다.
