Psychic – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Chris Brown, Jack Harlow
• 앨범: BREEZY

가사 및 번역

크리스 브라운과 잭 할로우가 함께한 'Psychic'을 만나보세요! 매혹적인 분위기와 트렌디한 트랩 비트가 돋보이는 이 곡은 현대적인 R&B 스타일을 경험하기에 완벽합니다. 영어 가사를 따라 부르며 발음과 표현을 익혀보세요. 특히, 잭 할로우의 재치 있는 랩 파트는 실생활에서 유용하게 사용할 수 있는 영어 표현들을 담고 있습니다. 지금 바로 'Psychic'의 세계에 빠져보세요!

[한국어]

자기야

아가씨, 너 초능력자야, 초능력자

나 곁눈질하지 마, 곁눈질

아가씨, 너 초능력자야, 초능력자

오-오

섹시해, 섹시해

네 인생, 네 방식대로

네가 초능력자인 걸 알아

나 곁눈질하는 거 그만해

왜냐면 내가

그녀가 어떻게 알지 (나를)

내 마음을 어떻게 읽는 거지 (그녀가)

그녀는 항상 나를 알아채

그녀는 초능력자일지도 몰라 (그래)

하지만 난 좋아

그녀는 다른 여자들 (그 뻔뻔한 애들)에 대해 알고 있어

하지만 그녀는 여전히 내 생각 속에 있어 (몇 주 동안)

그녀의 제3의 눈은 항상 나를 향해 있어

초능력자일지도 몰라 (그래)

하지만 난 좋아, 그래

좀 풀어봐 (맹세해)

자기야, 넌 보석이야, 나 좀 태워줄래? (그래)

내가 그런 멍청한 짓은 안 한다는 걸 알잖아 (바보 같은)

서두르지 마, 착각하지 마

내가 겪어온 일들을 이미 여러 번 말했잖아

머릿속에 생각이 너무 많아, 시간이 힘들어

네가 나에게 신호를 줬으니, 이제 날 높이 올려줘

트렁크에 열쇠가 있어

만약 일이 꼬이면, 나를 위해 거짓말해 줄래?

네 삶을 걸고, 나를 위해 울어줄래?

네게 바라는 건 단지 약간의 충성심뿐이야

네게 바라는 건 단지 약간의 충성심뿐이야, 그래

그녀가 어떻게 알지 (나를)

내 마음을 어떻게 읽는 거지 (그녀가)

그녀는 항상 나를 알아채

그녀는 초능력자일지도 몰라 (그래)

하지만 난 좋아

그녀는 다른 여자들 (그 뻔뻔한 애들)에 대해 알고 있어

하지만 그녀는 여전히 내 생각 속에 있어 (몇 주 동안)

그녀의 제3의 눈은 항상 나를 향해 있어

초능력자일지도 몰라 (그래)

하지만 난 좋아, 그래

시간이 늦었지만 내가 너에게 줄 수 있는 게 너무 많아

파티 프로모터들이 너에게 달라붙는 걸 알고 있어

하지만 내가 전화하면 네가 나를 위해 달려올래?

샤워에 들어가, 내가 네 몸에서 클럽 냄새를 씻겨줄게

그리고 네 Casamigos에 대한 Colegate도 있어

네가 좋아하는 데킬라가 네 다른 자아를 자극하는 걸 알아

네가 가진 작은 몸매는 치트코드 같아

넌 사랑스러운 사람이야, 하지만 네가 얼마나 대담한지 알고 있어 (대담한 사람)

네가 클럽에서 Clicquot을 마시는 걸 알아

Durkio 노래에 맞춰 랩을 하지만, 네가 얼마나 순수한 아이인지 알고 있어

네가 애니메이션을 보고, 집에 있는 걸 더 좋아하는 걸 알아

네가 감성적인 시절을 겪었고, 벨소리가 있었던 걸 알아

그 벨소리는 "오랫동안 기다려왔어"라고 말했지

그래, 그랬고, 나는 점점 더 참을성이 없어

어릴 때 지하실에 갔었지

이제 다 커서 펜트하우스 꼭대기 층에 있어, 놀랍지

펜트하우스, NASA, 내가 우주가 무엇인지 보여줄게

1루, 2루, 3루, 내가 모든 것을 보여줄 수 있어

나는 아무 말도 할 필요 없어, 네가 내 생각을 알고 있는 것 같아

그녀가 어떻게 알지 (나를)

내 마음을 어떻게 읽는 거지 (그녀가)

그녀는 항상 나를 알아채

그녀는 초능력자일지도 몰라 (일지도 몰라)

하지만 난 좋아

그녀는 다른 여자들 (그 뻔뻔한 애들, 오, 그 여자들에 대해)에 대해 알고 있어

하지만 그녀는 여전히 내 생각 속에 있어 (몇 주 동안, 항상 내 생각 속에)

그녀의 제3의 눈은 항상 나를 향해 있어 (오)

초능력자일지도 몰라 (그래)

하지만 난 좋아, 그래

아가씨는 초능력자야, 곁눈질해

아가씨는 너무 예뻐, 내 취향이야

모든 면에서 나를 기분 좋게 해

네가 계속 내 마음을 읽으니, 네가 나를 이해하기를 바라

아가씨, 너 초능력자야, 초능력자 (우)

아가씨, 너무 예뻐, 내 취향이야 (우)

그녀는 모든 면에서 나를 기분 좋게 해

나 곁눈질하는 거 그만해, 아가씨, 왜냐면 네가 나를 이해한다는 걸 알거든

그녀가 어떻게 알지 (나를)

내 마음을 어떻게 읽는 거지 (그녀가)

그녀는 항상 나를 알아채

그녀는 초능력자일지도 몰라 (그래)

하지만 난 좋아

그녀는 다른 여자들 (그 뻔뻔한 애들)에 대해 알고 있어

하지만 그녀는 여전히 내 생각 속에 있어 (몇 주 동안)

그녀의 제3의 눈은 항상 나를 향해 있어 (일지도 몰라)

초능력자일지도 몰라 (그래)

하지만 난 좋아, 그래

("오랫동안 기다려왔어")

("오랫동안 기다려")

("오랫동안 기다려왔어")

("오랫동안 기다려")

("오랫동안 기다려왔어, 네 전화를 받으러 왔어")

...

[영어]

Babe

Girl, you psychic, psychic

Don't be lookin' at me sideways, sideways

Girl, you psychic, psychic

Oh-oh

Sexy, sexy

It's your life, your way

I know you psychic, psychic

Stop lookin' at me sideways

'Cause I wanna

I wanna know how she know (me)

And how's she readin' my mind (she)

She catch me every time

She might be psychic (yeah)

But I like it

She know about them other girls (the freaks)

But she's still on my mind (for weeks)

Her third eye's always on me

Might be psychic (yeah)

But I like it, yeah

Loosen up (swear)

Baby, you're a dimе, can you choose me up? (Yeah)

You know I'm not with all thе goofy stuff (stupid)

No rush, don't confuse yourself

I told you plenty times, I been through some stuff

A lot on my mind, yeah, time's get rough

You give me a sign, now let me up, up high

I got the keys in the trunk

If it come down to it, would you lie for me?

Put your life's on the line, cry for me?

All I'm askin' from you is a little loyalty

All I'm askin' from you is a little loyalty, yeah

I wanna know how she know (me)

And how's she readin' my mind (she)

She catch me every time

She might be psychic (yeah)

But I like it

She know about them other girls (the freaks)

But she's still on my mind (for weeks)

Her third eye's always on me

Might be psychic (yeah)

But I like it, yeah

I know it's late but there's so much I could offer you

I know you can't get these party promoters off of you

But tell me, would you slide for me if I called for you?

Hop in the shower, let me wash that club off of you

And I got some Colegate for that Casamigos

I know that tequila aggravate your alter ego

And that little body that you got is like a cheat code

You a sweetheart, but I know that you a freak though (freak though)

I know you at the club sippin' Clicquot

Rappin' to that Durkio, but you know I know that you a geek though

I know you watch anime, I know you'd rather be home

I know you had a emo phase and you had a ringtone

That went like, "You've been waiting so long"

Yes, I had and I'm growin' impatient

Growin' up, I used to go in the basement

Now I'm grown and we on the top floor, it's amazin'

The penthouse, NASA, I'll show you what space is

First, second, third, I could show you the bases

I don't have to say shit 'cause I feel like you know what I'm thinkin'

I wanna know how she know (me)

And how's she readin' my mind (she)

She catch me every time

She might be psychic (might be)

But I like it

She know about them other girls (the freaks, oh, about them girls)

But she's still on my mind (for weeks, always on my mind)

Her third eye's always on me (ooh)

Might be psychic (yeah)

But I like it, yeah

Shawty psychic, she sideways

Shawty lookin' so good, she my taste

Make me feel so good in every way

You keep readin' my mind, baby, so I hope you understand

Girl, you psychic, psychic (woo)

Girl, you lookin' so good, you're my taste (woo)

She make me feel so good in every way

Stop lookin' at me sideways, girl, 'cause I know you understand me

I wanna know how she know (me)

And how's she readin' my mind (she)

She catch me every time

She might be psychic (yeah)

But I like it

She know about them other girls (the freaks)

But she's still on my mind (for weeks)

Her third eye's always on me (might be)

Might be psychic (yeah)

But I like it, yeah

(You've been waiting so long)

(Been waiting so)

(You've been waiting so long)

(Been waiting so)

(You've been waiting so long, I'm here to answer your call)

주요 어휘

어휘	의미
psychic /ˈsaɪkɪk/ B2	adjective - 사이킥의, 초능력의
sideways /ˈsaɪdwəz/ B1	adverb - 옆으로
sexy /ˈsɛksi/ A2	adjective - 섹시한
know /noʊ/ A1	verb - 알다
readin' /ˈriːdɪŋ/ A1	verb - 읽고 있는
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
catch /kætʃ/ A2	verb - 잡다
like /laɪk/ A1	verb - 좋아하다
freaks /friːks/ B1	noun - 괴짜
third /θɜːrd/ A2	adjective - 세 번째의
eye /aɪ/ A1	noun - 눈
loosen /ˈluːsən/ B2	verb - 느슨하게 하다
loyalty /ˈlɔɪəlti/ B2	noun - 충성
offer /ˈɒfər/ A2	verb - 제안하다
promoters /prəˈməʊtərz/ B2	noun - 프로모터
slide /slaɪd/ B1	verb - 미끄러지다
wash /wɒʃ/ A1	verb - 씻다
tequila /tɪˈkiːlə/ B1	noun - 데킬라
alter ego /ˌɔːltər ˈiːɡəʊ/ C1	noun - 페르소나, 다른 자아
cheat code /ˈtʃiːt kəʊd/ B2	noun - 치트 코드

주요 문법 구조

• Girl, you psychic, psychic

  ➔ 호격, 형용사의 명사화, 강조를 위한 반복

  ➔ 「Girl」은 **호격**으로, 직접 상대를 부르고 있습니다. 「psychic」은 사람을 나타내는 명사로 기능합니다. 「psychic」의 반복은 화자의 매력을 강조합니다.

• I know you psychic, psychic

  ➔ 주어-동사-목적어, 형용사의 명사화, 강조를 위한 반복

  ➔ 단순한 진술문입니다. 다시 한번, 「psychic」은 명사로 사용됩니다. 「psychic」의 반복은 화자의 믿음이나 관찰을 강화합니다.

• If it come down to it, would you lie for me?

  ➔ 조건문 (2형), 조동사 (would), 간접 의문문

  ➔ 이것은 가설적인 상황을 나타내는 **조건문**입니다. “If it come down to it”이 조건을 설정하고 “would you lie for me?”가 결과입니다. **“would”**의 사용은 미래의 가능성에 대한 정중한 질문을 나타냅니다. 이 구문은 주절에 포함된 **간접 의문문**입니다.

• I got the keys in the trunk

  ➔ 단순 현재 시제, 전치사구

  ➔ 소유권을 나타내기 위해 **단순 현재 시제**를 사용한 간단한 문장입니다. “in the trunk”는 “keys”를 수식하는 **전치사구**로, 위치를 지정합니다.

• You a sweetheart, but I know that you a freak though

  ➔ 구어체, 구어 표현, 접속사 (but), 강조 (though)

  ➔ 이 구절은 매우 **구어체**적인 언어와 **구어 표현**(“a freak”)을 사용합니다. **접속사 “but”**이 대조를 도입합니다. **“though”**는 **강조**의 역할을 하며, 약간 도발적인 어조를 더합니다.