가사 및 번역
아가씨, 너 초능력자야, 초능력자
나 곁눈질하지 마, 곁눈질
아가씨, 너 초능력자야, 초능력자
오-오
섹시해, 섹시해
네 인생, 네 방식대로
네가 초능력자인 걸 알아
나 곁눈질하는 거 그만해
왜냐면 내가
그녀가 어떻게 알지 (나를)
내 마음을 어떻게 읽는 거지 (그녀가)
그녀는 항상 나를 알아채
그녀는 초능력자일지도 몰라 (그래)
하지만 난 좋아
그녀는 다른 여자들 (그 뻔뻔한 애들)에 대해 알고 있어
하지만 그녀는 여전히 내 생각 속에 있어 (몇 주 동안)
그녀의 제3의 눈은 항상 나를 향해 있어
초능력자일지도 몰라 (그래)
하지만 난 좋아, 그래
좀 풀어봐 (맹세해)
자기야, 넌 보석이야, 나 좀 태워줄래? (그래)
내가 그런 멍청한 짓은 안 한다는 걸 알잖아 (바보 같은)
서두르지 마, 착각하지 마
내가 겪어온 일들을 이미 여러 번 말했잖아
머릿속에 생각이 너무 많아, 시간이 힘들어
네가 나에게 신호를 줬으니, 이제 날 높이 올려줘
트렁크에 열쇠가 있어
만약 일이 꼬이면, 나를 위해 거짓말해 줄래?
네 삶을 걸고, 나를 위해 울어줄래?
네게 바라는 건 단지 약간의 충성심뿐이야
네게 바라는 건 단지 약간의 충성심뿐이야, 그래
그녀가 어떻게 알지 (나를)
내 마음을 어떻게 읽는 거지 (그녀가)
그녀는 항상 나를 알아채
그녀는 초능력자일지도 몰라 (그래)
하지만 난 좋아
그녀는 다른 여자들 (그 뻔뻔한 애들)에 대해 알고 있어
하지만 그녀는 여전히 내 생각 속에 있어 (몇 주 동안)
그녀의 제3의 눈은 항상 나를 향해 있어
초능력자일지도 몰라 (그래)
하지만 난 좋아, 그래
시간이 늦었지만 내가 너에게 줄 수 있는 게 너무 많아
파티 프로모터들이 너에게 달라붙는 걸 알고 있어
하지만 내가 전화하면 네가 나를 위해 달려올래?
샤워에 들어가, 내가 네 몸에서 클럽 냄새를 씻겨줄게
그리고 네 Casamigos에 대한 Colegate도 있어
네가 좋아하는 데킬라가 네 다른 자아를 자극하는 걸 알아
네가 가진 작은 몸매는 치트코드 같아
넌 사랑스러운 사람이야, 하지만 네가 얼마나 대담한지 알고 있어 (대담한 사람)
네가 클럽에서 Clicquot을 마시는 걸 알아
Durkio 노래에 맞춰 랩을 하지만, 네가 얼마나 순수한 아이인지 알고 있어
네가 애니메이션을 보고, 집에 있는 걸 더 좋아하는 걸 알아
네가 감성적인 시절을 겪었고, 벨소리가 있었던 걸 알아
그 벨소리는 "오랫동안 기다려왔어"라고 말했지
그래, 그랬고, 나는 점점 더 참을성이 없어
어릴 때 지하실에 갔었지
이제 다 커서 펜트하우스 꼭대기 층에 있어, 놀랍지
펜트하우스, NASA, 내가 우주가 무엇인지 보여줄게
1루, 2루, 3루, 내가 모든 것을 보여줄 수 있어
나는 아무 말도 할 필요 없어, 네가 내 생각을 알고 있는 것 같아
그녀가 어떻게 알지 (나를)
내 마음을 어떻게 읽는 거지 (그녀가)
그녀는 항상 나를 알아채
그녀는 초능력자일지도 몰라 (일지도 몰라)
하지만 난 좋아
그녀는 다른 여자들 (그 뻔뻔한 애들, 오, 그 여자들에 대해)에 대해 알고 있어
하지만 그녀는 여전히 내 생각 속에 있어 (몇 주 동안, 항상 내 생각 속에)
그녀의 제3의 눈은 항상 나를 향해 있어 (오)
초능력자일지도 몰라 (그래)
하지만 난 좋아, 그래
아가씨는 초능력자야, 곁눈질해
아가씨는 너무 예뻐, 내 취향이야
모든 면에서 나를 기분 좋게 해
네가 계속 내 마음을 읽으니, 네가 나를 이해하기를 바라
아가씨, 너 초능력자야, 초능력자 (우)
아가씨, 너무 예뻐, 내 취향이야 (우)
그녀는 모든 면에서 나를 기분 좋게 해
나 곁눈질하는 거 그만해, 아가씨, 왜냐면 네가 나를 이해한다는 걸 알거든
그녀가 어떻게 알지 (나를)
내 마음을 어떻게 읽는 거지 (그녀가)
그녀는 항상 나를 알아채
그녀는 초능력자일지도 몰라 (그래)
하지만 난 좋아
그녀는 다른 여자들 (그 뻔뻔한 애들)에 대해 알고 있어
하지만 그녀는 여전히 내 생각 속에 있어 (몇 주 동안)
그녀의 제3의 눈은 항상 나를 향해 있어 (일지도 몰라)
초능력자일지도 몰라 (그래)
하지만 난 좋아, 그래
("오랫동안 기다려왔어")
("오랫동안 기다려")
("오랫동안 기다려왔어")
("오랫동안 기다려")
("오랫동안 기다려왔어, 네 전화를 받으러 왔어")
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
psychic /ˈsaɪkɪk/ B2 |
|
|
sideways /ˈsaɪdwəz/ B1 |
|
|
sexy /ˈsɛksi/ A2 |
|
|
know /noʊ/ A1 |
|
|
readin' /ˈriːdɪŋ/ A1 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
catch /kætʃ/ A2 |
|
|
like /laɪk/ A1 |
|
|
freaks /friːks/ B1 |
|
|
third /θɜːrd/ A2 |
|
|
eye /aɪ/ A1 |
|
|
loosen /ˈluːsən/ B2 |
|
|
loyalty /ˈlɔɪəlti/ B2 |
|
|
offer /ˈɒfər/ A2 |
|
|
promoters /prəˈməʊtərz/ B2 |
|
|
slide /slaɪd/ B1 |
|
|
wash /wɒʃ/ A1 |
|
|
tequila /tɪˈkiːlə/ B1 |
|
|
alter ego /ˌɔːltər ˈiːɡəʊ/ C1 |
|
|
cheat code /ˈtʃiːt kəʊd/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
Girl, you psychic, psychic
➔ 호격, 형용사의 명사화, 강조를 위한 반복
➔ 「Girl」은 **호격**으로, 직접 상대를 부르고 있습니다. 「psychic」은 사람을 나타내는 명사로 기능합니다. 「psychic」의 반복은 화자의 매력을 강조합니다.
-
I know you psychic, psychic
➔ 주어-동사-목적어, 형용사의 명사화, 강조를 위한 반복
➔ 단순한 진술문입니다. 다시 한번, 「psychic」은 명사로 사용됩니다. 「psychic」의 반복은 화자의 믿음이나 관찰을 강화합니다.
-
If it come down to it, would you lie for me?
➔ 조건문 (2형), 조동사 (would), 간접 의문문
➔ 이것은 가설적인 상황을 나타내는 **조건문**입니다. “If it come down to it”이 조건을 설정하고 “would you lie for me?”가 결과입니다. **“would”**의 사용은 미래의 가능성에 대한 정중한 질문을 나타냅니다. 이 구문은 주절에 포함된 **간접 의문문**입니다.
-
I got the keys in the trunk
➔ 단순 현재 시제, 전치사구
➔ 소유권을 나타내기 위해 **단순 현재 시제**를 사용한 간단한 문장입니다. “in the trunk”는 “keys”를 수식하는 **전치사구**로, 위치를 지정합니다.
-
You a sweetheart, but I know that you a freak though
➔ 구어체, 구어 표현, 접속사 (but), 강조 (though)
➔ 이 구절은 매우 **구어체**적인 언어와 **구어 표현**(“a freak”)을 사용합니다. **접속사 “but”**이 대조를 도입합니다. **“though”**는 **강조**의 역할을 하며, 약간 도발적인 어조를 더합니다.
