가사 및 번역
그래, 브리지가 왔어
그래, 그래, 그래
네 여자한테 가서, 남편한테 미안하다고 전해
내 손목엔 10만 달러, 페라리에서 뛰어내려
와, 그녀는 스플릿을 해, 파티하는 걸 아는 여자지
내 친구들과 함께면, 우린 파티하는 걸 알아
파티하는 법, 그래, 우린 파티하는 걸 알아
파티하는 법, 그래, 우린 파티하는 걸 알아
파티하는 법, 그래, 우린 파티하는 걸 알아
파티하는 법, 그래, 우린 파티하는 걸 알아
내 거실에서 벌거벗은 여자들이 춤을 춰
그녀는 대학을 갓 졸업했어, 이제 겨우 22살
자기 돈 잘 벌어, 난 너한테 화 안 내
다들 나한테 몰려들어, 다른 녀석들은 질투심을 느껴
시비 걸지 말라고 해, 우리 녀석들은 막돼먹었어
판사나 형량 따위 신경 안 써, 좋은 변호사가 있거든
몇몇 여자들이 곧 올 거야, 자기야, 가지 마
내 생일인데 케이크가 있어, 다 부숴버리고 먹어버릴 거야
네 여자한테 가서, 남편한테 미안하다고 전해
내 손목엔 10만 달러, 페라리에서 뛰어내려
와, 그녀는 스플릿을 해, 파티하는 걸 아는 여자지
내 친구들과 함께면, 우린 파티하는 걸 알아
파티하는 법, 그래, 우린 파티하는 걸 알아
파티하는 법, 그래, 우린 파티하는 걸 알아
파티하는 법, 그래, 우린 파티하는 걸 알아
파티하는 법, 그래, 우린 파티하는 걸 알아
그래, 반지 받았어, 건배라도 해야겠어
우리 팀에게 감사해, 우린 최고로 놀고 있어
자기, 내 집으로 와, 옷은 가져오지 마
더럽게 놀자, 자기야, 엉덩이 흔들어
그녀 엉덩이에 고무줄 튕겨, 그녀는 위티즈를 먹었나 봐
뒤에서 돈 뿌려, 필요하면 줘
몇몇 여자들이 곧 올 거야, 자기야, 가지 마
내 생일인데 케이크가 있어, 다 핥아 먹고 먹어버릴 거야
네 여자한테 가서, 남편한테 미안하다고 전해
내 손목엔 10만 달러, 페라리에서 뛰어내려
와, 그녀는 스플릿을 해, 파티하는 걸 아는 여자지
내 친구들과 함께면, 우린 파티하는 걸 알아
파티하는 법, 그래, 우린 파티하는 걸 알아
파티하는 법, 그래, 우린 파티하는 걸 알아
파티하는 법, 그래, 우린 파티하는 걸 알아
파티하는 법, 그래, 우린 파티하는 걸 알아
파티, 파티, 파티, 막 감옥에서 나온 것처럼
페라리 몰고 날아, 지옥에서 날아온 박쥐처럼
난 ATL 동쪽 출신이야, 하지만 캘리포니아 언덕에서 돈을 벌지
꼬맹이 엉덩이가 흔들려, 그녀는 움직이면서도 가만히 있어
저 여자들이 날 선택하는 걸 알아, 하지만 난 아직 80달러가 있어
난 섹스하고 싶어, 누가 그냥 쉴래? 난 그냥 돈을 내고 싶을 뿐이야
난 수백만 달러를 가진 라플레어, 이 시계는 25만 달러나 해
그냥 나를 보고 그들을 봐, 첫 시도에 그녀를 눕혔어
스카페이스처럼, 세상은 내 거야, 광고판을 봐
그러니 나와 함께 타거나, 그와 함께 있을 거야
왜냐하면 내가 갈 곳이 많거든, 널 그 자리에 데려다 줄 수 있어
구찌, CB VIP, 저 녀석들은 신경 쓰지 마, 나를 봐, 워프
네 여자한테 가서, 남편한테 미안하다고 전해
내 손목엔 10만 달러, 페라리에서 뛰어내려
와, 그녀는 스플릿을 해, 파티하는 걸 아는 여자지
내 친구들과 함께면, 우린 파티하는 걸 알아
파티하는 법, 그래, 우린 파티하는 걸 알아
파티하는 법, 그래, 우린 파티하는 걸 알아
파티하는 법, 그래, 우린 파티하는 걸 알아
파티하는 법, 그래, 우린 파티하는 걸 알아
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
party /ˈpɑːrti/ A1 |
|
|
sorry /ˈsɒri/ A1 |
|
|
wrist /rɪst/ B1 |
|
|
splits /splɪts/ B1 |
|
|
clique /kliːk/ B2 |
|
|
naked /ˈneɪkɪd/ B1 |
|
|
living /ˈlɪvɪŋ/ A2 |
|
|
college /ˈkɒlɪdʒ/ A2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
attitudes /ˈætɪtjuːdz/ B2 |
|
|
lawyer /ˈlɔːjər/ B1 |
|
|
birthday /ˈbɜːθdeɪ/ A1 |
|
|
cake /keɪk/ A1 |
|
|
toast /təʊst/ B1 |
|
|
clothes /kləʊðz/ A1 |
|
|
dirty /ˈdɜːrti/ A2 |
|
|
low /ləʊ/ A1 |
|
|
rubber /ˈrʌbər/ B1 |
|
|
bands /bændz/ B1 |
|
|
cash /kæʃ/ A1 |
|
|
out /aʊt/ A1 |
|
|
jail /dʒeɪl/ B1 |
|
|
fly /flaɪ/ A2 |
|
|
hell /hel/ B1 |
|
|
east /iːst/ A2 |
|
|
hills /hɪlz/ A2 |
|
|
booty /ˈbuːti/ C1 |
|
|
moving /ˈmuːvɪŋ/ A2 |
|
|
still /stɪl/ A1 |
|
|
choosin /ˈtʃuːzɪn/ B1 |
|
|
bills /bɪlz/ A2 |
|
|
millionaire /ˌmɪljəˈneər/ B2 |
|
|
watch /wɒtʃ/ A1 |
|
|
cost /kɒst/ A2 |
|
|
attempt /əˈtempt/ B1 |
|
|
Scarface /ˈskɑːrsfeɪs/ C2 |
|
|
mine /maɪn/ A1 |
|
|
read /riːd/ A1 |
|
|
blimp /blɪmp/ C1 |
|
|
take /teɪk/ A1 |
|
|
ride /raɪd/ A2 |
|
|
stay /steɪ/ A1 |
|
|
places /ˈpleɪsɪz/ A1 |
|
|
VIP /ˌviː aɪˈpiː/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
Pull up on your bitch, tell your man I'm sorry
➔ 명령법
➔ 'pull'과 'tell'과 같은 동사의 기본형을 사용하여 직접적인 명령이나 지시를 내립니다.
-
Hundred on my wrist, jumpin' out the 'rari
➔ 현재분사 (-ing 형용사/부사적 용법)
➔ 'Jumping'은 '나'(암시됨) 또는 'rari'의 행동을 묘사하며, 행동이 어떻게 발생하는지를 설명하는 부사적 역할을 합니다.
-
Ooh, she hit the splits, she know how to party
➔ 현재 시제 (습관적인 행동/사실)
➔ 'hit'과 'know' 동사는 그녀의 일반적인 능력이나 전형적인 행동을 묘사하는 데 사용됩니다.
-
When I'm with my clique, we know how to party
➔ 종속절 (시간의 부사절)
➔ 'When I'm with my clique'는 시간을 명시하여 주절 'we know how to party'를 수식하는 절입니다.
-
Got you all on me, makin' these niggas catchin' attitudes
➔ 분사구문 (현재분사)
➔ 'Makin' these niggas catchin' attitudes'는 앞선 절을 수식하는 분사구문으로, 결과나 동시적인 행동을 설명합니다.
-
I got a few girls on the way, baby girl, you ain't leavin'
➔ 미래 진행형 (암시된 행동/의도)
➔ 'You ain't leavin''은 미래의 상태나 행동을 암시하며, 그녀가 곧 떠나지 않을 것임을 시사합니다.
-
It's my birthday with the cake, fuck it up, then let me eat it
➔ 관용구 ('Fuck it up')
➔ 'Fuck it up'은 망치다, 난장판을 만들다, 또는 열정적으로 축하하다는 뜻의 관용구입니다.
-
I'm from the east of ATL, but ballin' in the Cali hills
➔ 대조 접속사 ('but')
➔ 'but'은 그의 출신지와 현재 위치/활동이라는 두 가지 대조적인 아이디어를 연결하는 데 사용됩니다.
-
So either you gon' take a ride, or you gon' stay with him
➔ 상관 접속사 ('either...or')
➔ 'either...or'은 두 가지 대안적인 선택지나 가능성을 제시합니다.
-
I smashed her on my first attempt
➔ 과거 시제 (단순 과거)
➔ 단순 과거 시제의 동사 'smashed'는 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.
