가사 및 번역
벗어봐, 널 사랑하고 싶어
모두가 널 만지고 싶어해
움직임이 예술인데, 그 아래는 어때 보고 싶어
뒤로 흔들어봐, 삐- 삐- 트럭처럼
예쁜 허벅지, 잘록한 허리
그리고 네 얼굴도 잊을 수 없어
하지만 그건 중요하지 않아
네 지갑을 꽉 채워줄게
자기야, 지금 당장 너의 춤을 보고 싶어
시간이 늦었으니까, 자기야
자기야, 너의 춤을 보고 싶어
천천히 해봐
자기야, 너의 춤을 보고 싶어
맙소사, 섹시하다 (나를 위해)
맙소사, 섹시하다 (자기야)
맙소사, 섹시하다 (오-오)
자기야, 너를 보고 싶어
선글라스 끼고, 신발도 신고
클럽에서, 주머니 가득 돈을 넣고
저 여자, 엉덩이가 통제불능이야
그러더니 폴댄스를 시작하네
누굴 데려갈까? (데려가)
흥분 좀 해볼까 (흥분해)
흥분하지 않으면, 말도 안 해
장난하는 줄 알아? 아니야
뒤로 흔들고, 엉덩이를 흔들어봐
그래, 네 다리가 공중에 떠 있는 걸 보고 싶어
자기야, 머리 걱정하지 마
모든 가발
난 그딴 거 신경 안 써
클럽에서, 내 노래가 나와
볼륨을 높여, 밤새 틀어줘
할 수 있다고 생각하면, 그리고 네가 할 수 있다는 걸 알면
내 돈 전부 줄게, 돈, 돈, 돈
자기야, 지금 당장 너의 춤을 보고 싶어
시간이 늦었으니까, 자기야
자기야, 너의 춤을 보고 싶어
천천히 해봐
자기야, 너의 춤을 보고 싶어
맙소사, 섹시하다 (나를 위해)
맙소사, 섹시하다 (자기야)
맙소사, 섹시하다 (오-오)
자기야, 너를 보고 싶어
바지, 셔츠, 다 벗어봐
팬티, 브라, 다 벗어봐
빨간 밑창 구두, 벗어봐
잠깐, 잠깐, 신은 채로 둬, 키 큰 여자가 좋으니까
핫한 여자, 사우나보다 뜨거워 (사우나)
네 몸에서 옷을 바나나 껍질 벗기듯 벗기고 싶어 (바나나처럼)
널 그런 고급 브랜드 옷을 입히는 유일한 이유는
돌체 앤 가바나에서 벗겨버리기 위해서야
돈을 던지면, 네가 떨어지는 걸 봐
엉덩이를 흔들어, 보스를 위해
네가 원하는 건 뭐든지, 다 가질 수 있어
내 성을 붙여줄게, 이제 넌 매컬 부인이 될 거야
자기야, 지금 당장 너의 춤을 보고 싶어
시간이 늦었으니까, 자기야
자기야, 너의 춤을 보고 싶어
천천히 해봐
자기야, 너의 춤을 보고 싶어
맙소사, 섹시하다 (나를 위해)
맙소사, 섹시하다 (자기야)
맙소사, 섹시하다 (오-오)
자기야, 너를 보고 싶어, 보고 싶어, 보고 싶어
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
take /teɪk/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A1 |
|
|
move /muːv/ A1 |
|
|
back /bæk/ A1 |
|
|
nice /naɪs/ A1 |
|
|
forget /fərˈɡɛt/ A2 |
|
|
matter /ˈmætər/ A2 |
|
|
strip /strɪp/ B1 |
|
|
sexy /ˈsɛksi/ B1 |
|
|
control /kənˈtroʊl/ B1 |
|
|
pole /poʊl/ B2 |
|
|
freak /friːk/ B2 |
|
|
speak /spiːk/ A2 |
|
|
play /pleɪ/ A1 |
|
|
turn /tɜːrn/ A2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
panties /ˈpæntɪz/ B2 |
|
|
heels /hiːlz/ B2 |
|
|
tall /tɔːl/ A1 |
|
|
hotter /ˈhɒtər/ A1 |
|
|
sauna /ˈsɔːnə/ B2 |
|
|
banana /bəˈnænə/ A2 |
|
|
designer /dɪˈzaɪnər/ B2 |
|
|
throw /θroʊ/ B1 |
|
|
fall /fɔːl/ A2 |
|
|
boss /bɔːs/ A2 |
|
|
wanting /ˈwɒntɪŋ/ A1 |
|
|
starting /ˈstɑːrtɪŋ/ A1 |
|
|
call /kɔːl/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
Take it off, I wanna love you
➔ 명령형, 목적어 + 조동사 + 동사 원형
➔ 「Take it off」는 명령형을 사용한 직접적인 명령입니다. 「I wanna」는 「I want to」의 구어체 축약형으로, 조동사 「want」를 사용하여 소망을 나타냅니다. 목적어 「it」은 옷을 가리킵니다.
-
But don't none of that matter
➔ 이중 부정, 대명사 + 조동사 + 부정적인 한정사 + 대명사 + 동사
➔ 이 문장은 이중 부정(“don't none”)을 사용하고 있으며, 표준적이지는 않지만 일부 방언에서는 일반적입니다. 효과적으로는 “그것들 중 아무것도 중요하지 않다”는 의미입니다. “none”과 “don't”의 조합이 이중 부정을 만들어냅니다.
-
I'ma give you all my money, money, money
➔ 축약형 + '～할 것이다'의 미래형 (암시) + 대명사 + 한정사 + 명사 (강조를 위해 반복)
➔ 「I'ma」는 「I am going to」의 매우 구어체 축약형입니다. 「money」의 반복은 화자가 돈을 아낌없이 쓸 의지를 강조합니다.
-
Which one I'ma take home?
➔ 의문 대명사 + 조동사 + 축약형 + 동사 + 부사
➔ 이것은 질문을 하는 의문문입니다. “Which one”은 의문 대명사입니다. “I'ma”는 “I am going to”의 구어체 축약형입니다. 문장의 구조는 질문을 위해 반전되었습니다.
-
Got my shades on, with my Js on
➔ 형용사로 사용된 과거 분사 + 명사 + 전치사 + 소유 대명사 + 명사
➔ “Shades”(선글라스)와 “Js”(조던 신발)는 명사입니다. “on”은 착용하고 있음을 나타내는 전치사로 기능합니다. “Got my...on”은 일반적인 구어 표현입니다.
