Strip – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Chris Brown, Kevin McCall

가사 및 번역

크리스 브라운과 케빈 매컬의 'Strip'를 통해 매혹적인 R&B 음악의 한국어 표현을 경험해보세요! 끈적한 비트와 솔직한 가사는 한국어 학습에 재미를 더하고, 90년대 스타일의 멜로디는 듣는 이의 귀를 사로잡습니다. 지금 바로 'Strip'의 한국어 가사를 통해 음악과 언어를 동시에 즐겨보세요!

[한국어]

저게 바로 스타일이지

벗어봐, 널 사랑하고 싶어

모두가 널 만지고 싶어해

움직임이 예술인데, 그 아래는 어때 보고 싶어

뒤로 흔들어봐, 삐- 삐- 트럭처럼

예쁜 허벅지, 잘록한 허리

그리고 네 얼굴도 잊을 수 없어

하지만 그건 중요하지 않아

네 지갑을 꽉 채워줄게

자기야, 지금 당장 너의 춤을 보고 싶어

시간이 늦었으니까, 자기야

자기야, 너의 춤을 보고 싶어

천천히 해봐

자기야, 너의 춤을 보고 싶어

맙소사, 섹시하다 (나를 위해)

맙소사, 섹시하다 (자기야)

맙소사, 섹시하다 (오-오)

자기야, 너를 보고 싶어

선글라스 끼고, 신발도 신고

클럽에서, 주머니 가득 돈을 넣고

저 여자, 엉덩이가 통제불능이야

그러더니 폴댄스를 시작하네

누굴 데려갈까? (데려가)

흥분 좀 해볼까 (흥분해)

흥분하지 않으면, 말도 안 해

장난하는 줄 알아? 아니야

뒤로 흔들고, 엉덩이를 흔들어봐

그래, 네 다리가 공중에 떠 있는 걸 보고 싶어

자기야, 머리 걱정하지 마

모든 가발

난 그딴 거 신경 안 써

클럽에서, 내 노래가 나와

볼륨을 높여, 밤새 틀어줘

할 수 있다고 생각하면, 그리고 네가 할 수 있다는 걸 알면

내 돈 전부 줄게, 돈, 돈, 돈

자기야, 지금 당장 너의 춤을 보고 싶어

시간이 늦었으니까, 자기야

자기야, 너의 춤을 보고 싶어

천천히 해봐

자기야, 너의 춤을 보고 싶어

맙소사, 섹시하다 (나를 위해)

맙소사, 섹시하다 (자기야)

맙소사, 섹시하다 (오-오)

자기야, 너를 보고 싶어

바지, 셔츠, 다 벗어봐

팬티, 브라, 다 벗어봐

빨간 밑창 구두, 벗어봐

잠깐, 잠깐, 신은 채로 둬, 키 큰 여자가 좋으니까

핫한 여자, 사우나보다 뜨거워 (사우나)

네 몸에서 옷을 바나나 껍질 벗기듯 벗기고 싶어 (바나나처럼)

널 그런 고급 브랜드 옷을 입히는 유일한 이유는

돌체 앤 가바나에서 벗겨버리기 위해서야

돈을 던지면, 네가 떨어지는 걸 봐

엉덩이를 흔들어, 보스를 위해

네가 원하는 건 뭐든지, 다 가질 수 있어

내 성을 붙여줄게, 이제 넌 매컬 부인이 될 거야

자기야, 지금 당장 너의 춤을 보고 싶어

시간이 늦었으니까, 자기야

자기야, 너의 춤을 보고 싶어

천천히 해봐

자기야, 너의 춤을 보고 싶어

맙소사, 섹시하다 (나를 위해)

맙소사, 섹시하다 (자기야)

맙소사, 섹시하다 (오-오)

자기야, 너를 보고 싶어, 보고 싶어, 보고 싶어

...

[영어]

Tha Biz, Tha Bizness

Take it off, I wanna love you

And e'rybody wanna touch you

You movin' right, wanna see what's up under

Then back it up, beep beep like a trucker

Nice thighs, nice waist

And you know I can't forget about your face

But don't none of that matter

I'm about to make your pockets fatter

Girl, I just wanna see you strip, right now

'Cause it's late, late, babe

Girl, I just wanna see you strip

Girl, take your time with it

Girl I just wanna see you strip

Goddamn, you sexy (For me)

Goddamn, you sexy (Baby)

Goddamn, you sexy (Oh-oh)

Girl, I just wanna see you

Got my shades on, with my Js on

In the club with a pocket full of ones

This girl, booty outta control

Then she go up and down the pole

Which one I'ma take home? (Take home)

Get my freak on (Freak on)

If you ain't freakin', we ain't speakin'

You think I'm playin'? No, I'm not

Let me see you back it up and drop

Yeah, I wanna see your legs in the air

Baby, don't worry about your hair

All those tracks

I don't give a damn about that

In the club, they play my song

Turn it up, play it all night long

If you think you can, and you know you can

I'ma give you all my money, money, money

Girl, I just wanna see you strip, right now

'Cause it's late, babe

Girl, I just wanna see you strip

Girl, take your time with it

Girl, I just wanna see you strip

Goddamn, you sexy (For me)

Goddamn, you sexy (Baby)

Goddamn, you sexy (Oh-oh)

Girl, I just wanna see you

Pants, shirt, you can take it off

Panties, bra, you can take it off

Red bottom heels, you can take 'em

Wait, wait, leave 'em on, 'cause I like my woman tall

Got a hot momma, you're hotter than a sauna (Sauna)

I wanna peel 'em clothes off your body like a banana (Like a banana)

The only reason I dress you in that designer (Why you do that?)

Is to get you out that Dolce and Gabbana

I throw this money up, she watch it all fall

Toot that thang up, pop it for a boss

Anything you wanting baby, you can have it all

Starting with my last name, now they call you Mrs. Mccall

Girl, I just wanna see you strip, right now

'Cause it's late, babe

Girl, I just wanna see you strip

Girl, take your time with it

Girl I just wanna see you strip

Goddamn, you sexy (For me)

Goddamn, you sexy (Baby)

Goddamn, you sexy (Oh-oh)

Girl, I just wanna see you, see you, see you

주요 어휘

어휘	의미
take /teɪk/ A1	verb - 받다, 취하다 verb - 받다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다
move /muːv/ A1	verb - 움직이다
back /bæk/ A1	verb - 뒤로 가다 noun - 등
nice /naɪs/ A1	adjective - 좋은, 멋진
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - 잊다
matter /ˈmætər/ A2	verb - 중요하다 noun - 문제
strip /strɪp/ B1	verb - 벗다 verb - 벗겨내다
sexy /ˈsɛksi/ B1	adjective - 섹시한
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 통제, 제어 verb - 통제하다, 제어하다
pole /poʊl/ B2	noun - 막대기, 기둥
freak /friːk/ B2	verb - 발광하다, 흥분하다 noun - 괴짜, 마니아
speak /spiːk/ A2	verb - 말하다
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다, 연주하다 verb - 연주하다
turn /tɜːrn/ A2	verb - 돌다, 바꾸다
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
panties /ˈpæntɪz/ B2	noun - 팬티
heels /hiːlz/ B2	noun - 굽 (신발)
tall /tɔːl/ A1	adjective - 키가 큰
hotter /ˈhɒtər/ A1	adjective - 더 뜨거운
sauna /ˈsɔːnə/ B2	noun - 사우나
banana /bəˈnænə/ A2	noun - 바나나
designer /dɪˈzaɪnər/ B2	noun - 디자이너
throw /θroʊ/ B1	verb - 던지다
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다
boss /bɔːs/ A2	noun - 사장, 상사
wanting /ˈwɒntɪŋ/ A1	verb - 원하다
starting /ˈstɑːrtɪŋ/ A1	verb - 시작하다
call /kɔːl/ A1	verb - 부르다 verb - 전화하다

주요 문법 구조

• Take it off, I wanna love you

  ➔ 명령형, 목적어 + 조동사 + 동사 원형

  ➔ 「Take it off」는 명령형을 사용한 직접적인 명령입니다. 「I wanna」는 「I want to」의 구어체 축약형으로, 조동사 「want」를 사용하여 소망을 나타냅니다. 목적어 「it」은 옷을 가리킵니다.

• But don't none of that matter

  ➔ 이중 부정, 대명사 + 조동사 + 부정적인 한정사 + 대명사 + 동사

  ➔ 이 문장은 이중 부정(“don't none”)을 사용하고 있으며, 표준적이지는 않지만 일부 방언에서는 일반적입니다. 효과적으로는 “그것들 중 아무것도 중요하지 않다”는 의미입니다. “none”과 “don't”의 조합이 이중 부정을 만들어냅니다.

• I'ma give you all my money, money, money

  ➔ 축약형 + '～할 것이다'의 미래형 (암시) + 대명사 + 한정사 + 명사 (강조를 위해 반복)

  ➔ 「I'ma」는 「I am going to」의 매우 구어체 축약형입니다. 「money」의 반복은 화자가 돈을 아낌없이 쓸 의지를 강조합니다.

• Which one I'ma take home?

  ➔ 의문 대명사 + 조동사 + 축약형 + 동사 + 부사

  ➔ 이것은 질문을 하는 의문문입니다. “Which one”은 의문 대명사입니다. “I'ma”는 “I am going to”의 구어체 축약형입니다. 문장의 구조는 질문을 위해 반전되었습니다.

• Got my shades on, with my Js on

  ➔ 형용사로 사용된 과거 분사 + 명사 + 전치사 + 소유 대명사 + 명사

  ➔ “Shades”(선글라스)와 “Js”(조던 신발)는 명사입니다. “on”은 착용하고 있음을 나타내는 전치사로 기능합니다. “Got my...on”은 일반적인 구어 표현입니다.