가사 및 번역
얘기 좀 해야 해
그래, 알아, 알아
근데 있잖아, 그냥
내가 마음에 담아둔 걸 풀어야 해, 알겠지?
응, 와, 와-와-와, 와
들어봐
자기야, 이리 와서 앉아
얘기하자, 할 말이 많아
사랑한다고 말하는 걸로 시작할게
하지만 알잖아, 우리한테 이건 쉬운 일이 아니었다는 걸
맹세컨대, 1분밖에 안 걸릴 거야
내가 끝내면 이해할 거야, 응
너 우는 거 보기 싫어
하지만 거짓말하는 사람이 되고 싶진 않아, 그래서
어떻게 놓아줘야 할까, 네가
그냥 모를 때
문 저편에 무엇이 있는지
나갈 때? 말해봐
그리고 내가 기억하려고 했던 모든 말들이
머릿속에서 다 사라졌어
그래서 네가 이해하게끔 최선을 다할 거야
왜냐하면 나는 알아
작별을 고할 때가 되는 순간은 없어 (응)
하지만 내가 먼저 움직여야 해
그렇지 않으면 넌 날 미워하기 시작할 거야
왜냐하면 난 더 이상 예전처럼 널 좋아하지 않거든
네 잘못이 아니야, 내 잘못이야
난, 내가 뭘 원하는지 좀 알아내야 해, 오
작별을 고할 때가 되는 순간은 없어
하지만 우리는 가야 한다는 걸 알아
각자의 길로
그리고 힘든 거 알지만, 난 해야만 해
그리고 이건 날 죽이고 있어
왜냐하면 항상 그렇듯이
작별을 고할 적절한 순간은 없어
자기야, 네 마음이 아픈 거 알아
그리고 수천 번
나는 나 자신에게 물었어, 왜? 왜?
왜 이렇게 말하는 게 오래 걸리는 거지?
하지만 날 믿어, 자기야, 난 절대
네 세상을 부수려는 의도는 없었어, 그리고 절대
우리가 멀어지는 날을 보게 될 거라고 생각 못 했어
그리고 나는 알고 싶어
어떻게 놓아줘야 할까, 네가
그냥 모를 때
문 저편에 무엇이 있는지
나갈 때? 말해봐
자기야, 네가 이해하길 바라
내가 무슨 말을 하려고 하는지
우린 더 이상 계속할 수 없어
사이좋은 척하는 건
자기야, 그걸 왜 못 봐? (오, 오, 그래)
작별을 고할 때가 되는 순간은 없어
하지만 내가 먼저 움직여야 해
그렇지 않으면 넌 날 미워하기 시작할 거야
왜냐하면 난 더 이상 예전처럼 널 좋아하지 않거든
네 잘못이 아니야, 내 잘못이야
난, 내가 뭘 원하는지 좀 알아내야 해, 오
작별을 고할 때가 되는 순간은 없어
하지만 우리는 가야 한다는 걸 알아
각자의 길로
그리고 힘든 거 알지만, 난 해야만 해
그리고 이건 날 죽이고 있어
왜냐하면 항상 그렇듯이
작별을 고할 적절한 순간은 없어
네 마음의 소리를 들어
자기야, 알잖아
우린 헤어져야 해, 자기
난, 난 못 하겠어
난, 난 못 하겠어
네 마음의 소리를 들어
자기야, 알잖아
우린 헤어져야 해, 자기
난, 난 못 하겠어
가끔은 울고 싶어져
우, 우, 우, 우, 우, 우, 우
우, 우, 우, 우, 우, 우, 우
내 울음소리 들려?
우, 우, 우, 우, 우, 우, 우
우, 우, 우, 우
항상 그렇듯이
작별을 고할 적절한 순간은 없어 (오, 그래)
하지만 내가 먼저 움직여야 해
그렇지 않으면 넌 날 미워하기 시작할 거야 (넌 날 미워하기 시작할 거야, 자기)
왜냐하면 난 더 이상 예전처럼 널 좋아하지 않거든 (더 이상)
네 잘못이 아니야, 내 잘못이야 (내 잘못이야, 그래)
난, 내가 뭘 원하는지 좀 알아내야 해, 오 (너와 나에 대해)
작별을 고할 때가 되는 순간은 없어 (오, 아니야)
하지만 우리는 가야 한다는 걸 알아
각자의 길로 (그래, 그래, 그래)
그리고 힘든 거 알지만, 우린 해야만 해
그리고 이건 날 죽이고 있어
왜냐하면 항상 그렇듯이
작별을 고할 적절한 순간은 없어 (적절한 순간)
작별을 고할 때가 되는 순간은 없어
하지만 내가 먼저 움직여야 해
그렇지 않으면 넌 날 미워하기 시작할 거야
왜냐하면 난 더 이상 예전처럼 널 좋아하지 않거든
네 잘못이 아니야, 내 잘못이야
난, 내가 뭘 원하는지 좀 알아내야 해, 오
작별을 고할 때가 되는 순간은 없어
하지만 우리는 가야 한다는 걸 알아
각자의 길로
그리고 힘든 거 알지만, 우린 해야만 해
그리고 이건 날 죽이고 있어
왜냐하면 항상 그렇듯이
작별을 고할
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
talk /tɔːk/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1 |
|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ B1 |
|
|
figure /ˈfɪɡər/ B1 |
|
|
separate /ˈsepəreɪt/ B2 |
|
|
hating /ˈheɪtɪŋ/ B2 |
|
|
pretending /prɪˈtendɪŋ/ B1 |
|
|
killing /ˈkɪlɪŋ/ B2 |
|
|
asking /ˈæskɪŋ/ A2 |
|
|
grow /ɡroʊ/ A2 |
|
|
apart /əˈpɑːrt/ B1 |
|
|
wanna /ˈwɑːnə/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
Baby, come here and sit down
➔ 명령형 (Myeongnyeonghyeong)
➔ 직접적인 명령이나 지시를 내릴 때 사용됩니다.
-
I got a lot to say
➔ 'there'의 존재 의미 (생략)
➔ 'There is'가 명시적으로 언급되지는 않았지만, 화자가 전달해야 할 많은 것이 존재함을 암시합니다.
-
But you know this thing ain't been a walk in the park (for us)
➔ 비공식 축약형 ('ain't')
➔ 'has not' 또는 'is not'의 일반적인 비공식 대용어로, 대화적인 느낌을 더합니다.
-
You'll understand when I finish, yeah
➔ 'will'을 사용한 단순 미래
➔ 발생할 것으로 예상되는 미래의 행동이나 상태를 나타냅니다.
-
And I don't want to be the one to tell you a lie, so
➔ 목적을 나타내는 부정사 ('to tell')
➔ 부정사 'to tell'은 '그 사람'이 되고 싶지 않은 이유를 설명합니다.
-
How do you let it go, when you you just don't know what's on The other side of the door
➔ 간접 의문문
➔ 질문이 진술 안에 포함되어 있으며, 내려놓는 방식에 초점을 맞춥니다.
-
There's never a right time to say goodbye (Yeah)
➔ 'never' 와 함께 쓰이는 존재를 나타내는 'there'
➔ 작별 인사에 적절한 시기가 없음을 강조합니다.
-
But I gotta make the first move
➔ 조동사 ('gotta' - 'have got to'의 비공식 표현)
➔ 비공식적인 방식으로 의무나 필요성을 표현합니다.
-
Girl, it's not you, it's me
➔ 주어-동사 도치 (강조)
➔ 이 구조는 'you'와 'me'를 강조하기 위해 사용됩니다.
-
I, kinda, gotta figure out what I need, oh
➔ 준조동사 'gotta'와 비공식 부사 'kinda'
➔ 이러한 구어체 표현은 자기 발견의 필요성을 표현할 때 캐주얼하고 불확실한 분위기를 조성합니다.
