Run It – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Chris Brown

가사 및 번역

'Run It'을 통해 한국어를 배우며, 유쾌한 도전과 자신감을 강조하는 가사를 통해 언어의 매력을 느껴보세요. 이 곡은 크리스 브라운의 첫 번째 1위 싱글로, 댄스와 음악의 조화를 보여줍니다.

[한국어]

(metal fence noise)

클럽 음악

배경 음악

♪ 내가 너에게 말할게 ♪

♪ 솔직하게 얘기해줄게 ♪

♪ 네 몸매를 보는 순간, 그 아가씨를 사로잡아야겠다고 생각했지 ♪

♪ 내가 뭘 할 건지 말해줄게 ♪

♪ 네 옆에 있는 여자애들은 괜찮은 것 같네 ♪

♪ 아가씨, 몸매가 탄탄하고 힙해 ♪

♪ 정말 최고인데, 한번 느껴봐야겠어 ♪

♪ 그럼 너희들은 뭘 할 건데? ♪

♪ 난 내 친구들이 있고, 너도 친구들이 있잖아 ♪

♪ 내 친구들은 나가고, 너는 들어와 ♪

♪ 난 멋있고, 다들 나를 따라 해 ♪

♪ 네 춤사위, 엉덩이가 흔들릴 때마다 나를 미치게 해 ♪

♪ 난 내 친구들이 있고, 너도 친구들이 있잖아 ♪

♪ 내 친구들은 나가고, 너는 들어와 ♪

♪ 난 멋있고, 다들 나를 따라 해 ♪

♪ 네 춤사위, 엉덩이가 흔들릴 때마다 나를 미치게 해 ♪

♪ 네 남친은 바닥에 엎드려 있어? ♪

♪ 만약 없다면 ♪

♪ 말해줘 ♪

♪ 네가 해낼 수 있는지 보여줘, 해봐 ♪

♪ 아가씨, 난 분명히 해낼 수 있어, 해봐 ♪

♪ 네 남친은 바닥에 엎드려 있어? ♪

♪ 만약 없다면 ♪

♪ 말해줘 ♪

♪ 네가 해낼 수 있는지 보여줘, 해봐 ♪

♪ 아가씨, 난 분명히 해낼 수 있어, 해봐 ♪

♪ 두고 봐 ♪

♪ 아가씨, 널 흥분시킬 수 있어 ♪

♪ 내 나이가 널 망설이게 할 거라고 생각하지 마 ♪

♪ 널 놀라게 할 만한 것들을 보여줄 수 있어 ♪

♪ 네가 "내가 16살이라고 믿을 수 없어"라고 말하게 만들 거야 ♪

♪ 한번 시작하면 넌 떠나고 싶지 않을 거야 ♪

♪ 그리고 난 ♪

♪ 네 친구들이 널 부러워하게 만들 거야 ♪

♪ 그리고 난 ♪

♪ 내 소문을 들었겠지 ♪

♪ 하지만 우리가 여기서 나가면 무슨 일이 벌어질지 맞춰봐 ♪

♪ 난 내 친구들이 있고, 너도 친구들이 있잖아 ♪

♪ 내 친구들은 나가고, 너는 들어와 ♪

♪ 난 멋있고, 다들 나를 따라 해 ♪

♪ 네 춤사위, 엉덩이가 흔들릴 때마다 나를 미치게 해 ♪

♪ 난 내 친구들이 있고, 너도 친구들이 있잖아 ♪

♪ 내 친구들은 나가고, 너는 들어와 ♪

♪ 난 멋있고, 다들 나를 따라 해 ♪

♪ 네 춤사위, 엉덩이가 흔들릴 때마다 나를 미치게 해 ♪

♪ 네 남친은 바닥에 엎드려 있어? ♪

♪ 만약 없다면 ♪

♪ 말해줘 ♪

♪ 네가 해낼 수 있는지 보여줘, 해봐 ♪

♪ 아가씨, 난 분명히 해낼 수 있어, 해봐 ♪

♪ 네 남친은 바닥에 엎드려 있어? ♪

♪ 만약 없다면 ♪

♪ 말해줘 ♪

♪ 네가 해낼 수 있는지 보여줘, 해봐 ♪

♪ 아가씨, 난 분명히 해낼 수 있어, 해봐 ♪

♪ 아가씨, 느낌이 딱 좋아 ♪

♪ 느낌이 딱 좋아 ♪

♪ 나를 그런 기분으로 만들게 해 ♪

♪ 그런 기분으로 만들게 해 ♪

♪ 뭔가 좀 해보고 싶어 ♪

♪ 걱정 마, 네가 하도록 해줄게 ♪

♪ 아가씨, 네가 입은 청바지가 나를 미치게 해 ♪

♪ 난 이 거리에서 제일 핫한 남자니까 ♪

♪ 아가씨, 나 좀 흔들어봐 ♪

♪ 네 남친은 바닥에 엎드려 있어? ♪

♪ 만약 없다면 ♪

♪ 말해줘 ♪

♪ 네가 해낼 수 있는지 보여줘, 해봐 ♪

♪ 아가씨, 난 분명히 해낼 수 있어, 해봐 ♪

♪ 네 남친은 바닥에 엎드려 있어? ♪

♪ 만약 없다면 ♪

♪ 말해줘 ♪

♪ 네가 해낼 수 있는지 보여줘, 해봐 ♪

♪ 아가씨, 난 분명히 해낼 수 있어, 해봐 ♪

신나는 클럽 음악

환호성

클럽 음악

쇠 울타리 소리

클럽 음악

음악 중단

비트 드랍

클럽 음악 계속

[영어]

(metal fence noise)

(club music)

(background singing)

♪ Let me talk to you ♪

♪ Tell you how it is ♪

♪ I was thinkin''' when I saw that body gotta get shawty ♪

♪ Tell her what the young boy gon do ♪

♪ Damn them chicks wit chu gotta be okay ♪

♪ Babe pretty thick wit the kick ♪

♪ That's sick that need to be hit ♪

♪ So tell me what ya'll gon do ♪

♪ I got friends, and you got friends ♪

♪ They hop out, and you hop in ♪

♪ I look fly, and they jockin ♪

♪ The way you drop, drop makes me wanna pop ♪

♪ I got friends, and you got friends ♪

♪ They hop out, and you hop in ♪

♪ I look fly, and they jockin ♪

♪ The way you drop, drop makes me wanna pop ♪

♪ Is ya man on the flo ♪

♪ If he ain't ♪

♪ Let me know ♪

♪ Let me see if you can run it, run it ♪

♪ Girl indeed I can run it, run it ♪

♪ Is ya man on the flo ♪

♪ If he ain't ♪

♪ Let me know ♪

♪ Let me see if you can run it, run it ♪

♪ Girl indeed I can run it, run it ♪

♪ You'll see ♪

♪ Girl I can set you off ♪

♪ Don't believe my age is gonna slow us down ♪

♪ I can definitely show you things ♪

♪ That's gon have you sayin I can't be 16 ♪

♪ Once I get in you won't wanna go ♪

♪ And I ♪

♪ I'll have yo girls wishin they were you ♪

♪ And I ♪

♪ I know your heard about me ♪

♪ But guess what's goin down if we leave ♪

♪ I got friends, and you got friends ♪

♪ They hop out, and you hop in ♪

♪ I look fly, and they jockin ♪

♪ The way you drop, drop makes me wanna pop ♪

♪ I got friends, and you got friends ♪

♪ They hop out, and you hop in ♪

♪ I look fly, and they jockin ♪

♪ The way you drop, drop makes me wanna pop ♪

♪ Is ya man on the flo ♪

♪ If he ain't ♪

♪ Let me know ♪

♪ Let me see if you can run it, run it ♪

♪ Girl indeed I can run it, run it ♪

♪ Is ya man on the flo ♪

♪ If he ain't ♪

♪ Let me know ♪

♪ Let me see if you can run it, run it ♪

♪ Girl indeed I can run it, run it ♪

♪ Girl you feel right ♪

♪ Feel right ♪

♪ Make me feel like ♪

♪ Feel like ♪

♪ I wanna do a little somethin ♪

♪ Ain't no thing let you do it fo sho ♪

♪ Girl the way that your wearin them jeans is turnin me on ♪

♪ I'm the hottest thing that's ♪

♪ In these streets so baby won't you rock me ♪

♪ Is ya man on the flo ♪

♪ If he ain't ♪

♪ Let me know ♪

♪ Let me see if you can run it, run it ♪

♪ Girl indeed I can run it, run it ♪

♪ Is ya man on the flo ♪

♪ If he ain't ♪

♪ Let me know ♪

♪ Let me see if you can run it, run it ♪

♪ Girl indeed I can run it, run it ♪

(upbeat club music)

(crowd screams)

(club music)

(metal fence noise)

(club music)

(music stops)

(beat drops)

(club music continues)

주요 어휘

어휘	의미
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
saw /sɔː/ A1	verb - 보았다
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
get /ɡɛt/ A1	verb - 받다 verb - 되다
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 예쁜 adverb - 꽤
thick /θɪk/ A2	adjective - 두꺼운
kick /kɪk/ A2	verb - 차다 noun - 발길질
sick /sɪk/ A2	adjective - 아픈 adjective - 쩐다
hop /hɒp/ A2	verb - 깡충깡충 뛰다
look /lʊk/ A2	verb - 보다
fly /flaɪ/ A2	verb - 날다 adjective - 스타일리시한
jockin /ˈdʒɒkɪŋ/ B1	verb - 놀리다
drop /drɒp/ A2	verb - 떨어지다 verb - 발매하다
pop /pɒp/ A2	verb - 터지다 noun - 펑 소리
man /mæn/ A1	noun - 남자
floor /flɔː/ A2	noun - 바닥
know /nəʊ/ A1	verb - 알다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다
set /sɛt/ A2	verb - 시작하다 verb - 흥분시키다
slow /sləʊ/ A2	verb - 느리게 하다 adjective - 느린
show /ʃəʊ/ A2	verb - 보여주다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
hear /hɪər/ A1	verb - 듣다
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다
down /daʊn/ A1	adverb - 아래로 adjective - 중단된
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
do /duː/ A1	verb - 하다
thing /θɪŋ/ A1	noun - 것
wear /weər/ A2	verb - 입다
jeans /dʒiːnz/ A2	noun - 청바지
turn /tɜːn/ A2	verb - 돌리다 verb - 켜다
hottest /ˈhɒtɪst/ B1	adjective - 가장 뜨거운
rock /rɒk/ A2	verb - 흔들다

주요 문법 구조

• I was thinkin''' when I saw that body gotta get shawty

  ➔ 축약형 & 조동사 + 동사 원형

  ➔ 축약형 "thinkin'"은 "thinking"의 구어체 줄임말입니다. "Gotta"는 "got to"의 축약형으로, 의무를 나타냅니다. 이 문구는 조동사 ('gotta') 다음에 동사 원형 ('get')이 이어집니다.

• That's sick that need to be hit

  ➔ 감탄문 & 수동태

  ➔ "That's sick"은 강한 찬성을 나타내는 감탄문입니다. "Need to be hit"은 수동태로, 무언가를 *해야 한다*는 것을 나타냅니다.

• I look fly, and they jockin

  ➔ 등위 접속사 & 속어

  ➔ 접속사 "and"는 두 개의 독립절을 연결합니다. "Jockin"은 다른 사람의 스타일을 모방하거나 존경하는 것을 의미하는 속어입니다.

• The way you drop, drop makes me wanna pop

  ➔ 명사절 & 강조를 위한 반복

  ➔ "The way you drop, drop"은 문장의 주어 역할을 하는 명사절입니다. "drop"의 반복은 움직임을 강조합니다. "Wanna"는 "want to"의 축약형입니다.

• If he ain't, Let me know

  ➔ 조건문 (0형 조건문) & 명령형

  ➔ 이것은 0형 조건문의 축약형입니다: "만약 그가 그렇지 않다면, 알려주세요". 일반적인 진실을 표현합니다. "Let me know"는 명령형으로, 직접적인 명령을 내립니다.