Run It! – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Chris Brown, Juelz Santana

가사 및 번역

2005년 빌보드 차트 1위를 휩쓴 크리스 브라운의 'Run It!'을 만나보세요! 신나는 리듬과 함께 영어 표현과 힙합 스타일의 한국어 가사를 익힐 수 있습니다. 데뷔 싱글로서의 의미와 독특한 분위기를 느껴보세요!

[한국어]

자, 들어봐, 들어봐, 들어봐

산타나가 또 등장했어, 등장했어, 등장했어 (응)

새로운 고급 장난감 중 하나

난 고급스러운 걸 해, 고급스러운 소리를 내, 왜냐면

난 여자들이 뭘 원하는지 알아 (원하는지), 뭘 좋아하는지 알아 (좋아하는지)

밤새도록 (헤이!) 놀고 싶어 해

그러니 친구 데려와

내가 너랑 얘기해볼게, 어떻게 돌아가는 건지 말해줄게

네 몸매를 봤을 때 생각했어

널 가져야 해, 어리지만 멋진 남자가 뭘 할 건지 말해줘야 해

야, 네 옆에 있는 여자애들은 네 친척이어야 해

자기야, 예쁘고 글래머러스한 게 너무 섹시해

그걸 느껴봐야 해, 그래서 너희들 뭐 할 건지 말해봐

나한테 친구 있고 너한테 친구 있어 (맞아, 오)

그들이 나오고 네가 들어와 (맞아, 오-오)

난 멋져 보이고 그들은 질투해 (맞아)

네가 춤추는 방식이 나를 흥분시켜

나한테 친구 있고 너한테 친구 있어 (맞아, 헤이)

그들이 나오고 네가 들어와 (맞아)

난 멋져 보이고 그들은 질투해 (맞아)

네가 춤추는 방식이 나를 흥분시켜

네 남자친구 (남자친구) 바닥에 있니? (바닥에)

아니면 (아니면), 알려줘 (알려줘)

네가 할 수 있는지 보자, 제대로 해봐

자기야, 당연히 나 할 수 있어, 제대로 해봐

네 남자친구 (남자친구) 바닥에 있니? (바닥에)

아니면 (아니면), 알려줘 (알려줘)

네가 할 수 있는지 보자, 제대로 해봐

자기야, 당연히 나 할 수 있어, 제대로 해봐 (이리 와!)

넌 알게 될 거야, 자기야, 내가 널 흥분시킬 수 있어

내 나이가 우리를 느리게 할 거라고 믿지 마

분명히 16살이라고 믿을 수 없을 만큼 멋진 것들을 보여줄 수 있어

내가 들어가면, 넌 절대 놓아주지 않을 거야

(그리고 난) 다른 여자애들이 너였으면 좋겠다고 생각하게 만들 거야

(그리고 난) 내 얘기 들었을 거 아니

근데 우리가 떠나면 무슨 일이 일어날지 맞춰봐

나한테 친구 있고 너한테 친구 있어 (맞아, 오)

그들이 나오고 네가 들어와 (맞아, 오)

난 멋져 보이고 그들은 질투해 (맞아)

네가 춤추는 방식이 나를 흥분시켜

나한테 친구 있고 너한테 친구 있어 (맞아)

그들이 나오고 네가 들어와 (맞아, 헤이)

난 멋져 보이고 그들은 질투해 (맞아, 우)

네가 춤추는 방식이 나를 흥분시켜 (우, 우)

네 남자친구 (남자친구, 오) 바닥에 있니? (바닥에, 음)

아니면 (아니면), 알려줘 (알려줘, 음)

네가 할 수 있는지 보자, 제대로 해봐 (그래)

자기야, 당연히 나 할 수 있어, 제대로 해봐 (헤이)

네 남자친구 (남자친구, 오) 바닥에 있니? (바닥에, 음)

아니면 (아니면), 알려줘 (알려줘, 음)

네가 할 수 있는지 보자, 제대로 해봐 (헤이)

자기야, 당연히 나 할 수 있어, 제대로 해봐 (가자)

자기야, 느낌이 좋아 (느낌이 좋아)

내가 느끼게 해줘 (느끼게 해줘)

나 뭔가를 하고 싶어 (뭔가를 하고 싶어)

확실하게 하지 않으면 아무것도 아니야

자기야, 네가 청바지 입은 모습이 날 흥분시켜

내가 이 거리에서 제일 섹시한 사람이야 (딥셋, 산타나)

그러니, 자기야, 날 흔들어주지 않을래? (헤이)

떨어뜨려 봐, 자기야 (자기야), 튀게 해봐, 자기야 (자기야)

나를 위해 시계를 똑딱거려줘

그렇게 하는 거 멈추지 마 (멈추지 마)

그리고 저 여자는 내가 하는 말이 진심인 걸 알아서 멈추지 않을 거야

그리고 춤출 수 있으면, 춤출 수 있다고 들었어

그래, 춤출 시간이야, 가자, 가자 (그래)

우린 해낼 수 있어 (그래), 친구를 사귈 수 있어

잉 양 트윈스처럼 해봐, 속삭이기 시작해

(내 거 볼 때까지 기다려, 헤이!)

(내 거 볼 때까지 기다려, 헤이!)

내가 물러설게, 넌 그걸 다 감당할 준비가 안 됐어

늦잠 자게 할 거야, 진짜 늦게, 그래, 길게 낮잠 자게 할 거야 (헤이)

네 친구들한테 내 친구들한테 오라고 말해

우린 친구가 될 수 있어, 바꾸고 친구를 만나자

(바꿔!) 우린 밤새도록 할 수 있고

시계가 아침이 될 때까지, 알겠지? (헤이)

네 남자친구 (남자친구, 오) 바닥에 있니? (바닥에)

아니면 (아니면), 알려줘 (알려줘, 우, 우, 그래)

네가 할 수 있는지 보자, 제대로 해봐

자기야, 당연히 나 할 수 있어, 제대로 해봐 (오, 우-오)

네 남자친구 (남자친구, 오, 우-오) 바닥에 있니? (바닥에)

아니면 (아니면), 알려줘 (알려줘, 음)

네가 할 수 있는지 보자, 제대로 해봐 (제대로 해봐)

자기야, 당연히 나 할 수 있어, 제대로 해봐 (그래)

오-오 (응)

오, 오 (우! 응)

오, 우 (우!)

오-오 (우! 크리스 브라운)

(헤이! 우!)

(우! 헤이!)

(우!)

(헤이, 헤이)

...

[영어]

Okay, check it, check it, check it out

It's Santana again steppin', steppin', steppin' out (uh)

One of the brand-new big-boy toys

I do big-boy things, I make big-boy noise, 'cause

I know what girls want (want), I know what they like (like)

They wanna stay up (ayy!) and party all night

So bring a friend

Let me talk to you, tell you how it is

I was thinking when I saw that body

Gotta get shawty, tell her what the young boy gon' do

Damn, them chicks with you gotta be your kin

Babe, pretty thick with the kick that's sick

That need to be hit, so tell me what y'all gon' do

I got friends and you got friends (word, oh)

They hop out, and you hop in (word, oh-oh)

I look fly and they jocking (word)

The way you drop, drop makes me wanna pop

I got friends and you got friends (word, hey)

They hop out, and you hop in (word)

I look fly and they jocking (word)

The way you drop, drop makes me wanna pop

Is ya man (man) on the floor? (Floor)

If he ain't (ain't), lemme know (know)

Let me see if you can run it, run it

Girl, indeed I can run it, run it

Is ya man (man) on the floor? (Floor)

If he ain't (ain't), lemme know (lemme know)

Let me see if you can run it, run it

Girl, indeed I can run it, run it (come here!)

You'll see, girl, I can set you off

Don't believe my age is gonna slow us down

I can definitely show you things to have you saying I can't be 16

Once I get in, you won't let go

(And I) I'll have the girls wishing they were you

(And I) I know you heard about me

But guess what's going down if we leave

I got friends and you got friends (word, oh)

They hop out, and you hop in (word, oh)

I look fly and they jocking (word)

The way you drop, drop makes me wanna pop

I got friends and you got friends (word)

They hop out, and you hop in (word, hey)

I look fly and they jocking (word, ooh)

The way you drop, drop makes me wanna pop (ooh, ooh)

Is ya man (man) on the floor? (Floor, uh-huh)

If he ain't (ain't), lemme know (know, uh-huh)

Let me see if you can run it, run it (yeah)

Girl, indeed I can run it, run it (ayy)

Is ya man (man) on the floor? (Floor, uh-huh)

If he ain't (ain't), lemme know (lemme know, uh-huh)

Let me see if you can run it, run it (ayy)

Girl, indeed I can run it, run it (let's go)

Girl, you feel right (feel right)

Make me feel like (feel like)

I wanna do a little something (do a little something)

Ain't no thing 'less you do it for sure

Girl, the way that you're wearing them jeans is turning me on

I'm the hottest thing that's in these streets (DipSet, Santana)

So, baby, won't you rock me? (Ayy)

Make it drop, honey (honey), make it pop, honey (honey)

Whip whop, tick-tock to the clock for me

Don't stop doing that (don't)

And shawty know I mean what I say so she won't stop doing that

Plus I heard if you can dance, you can bump

Well, dance time is us, let's go, let's go (yup)

We can get it in (yup), we can gets some friends

Do it like the Ying Yang twins, start whispering

(Wait 'til you see my ayy!)

(Wait 'til you see my ayy!)

Let me fall back, you ain't ready for all that

Have you sleep late, real late, yeah, taking a long nap (ayy)

You tell your friends to get with my friends

We can be friends, switch and meet friends

(Switch!) We can do it all night long and

'Til the clock hit morning, ya dig? (Ayy)

Is ya man (man, oh) on the floor? (Floor)

If he ain't (ain't), lemme know (know, ooh, ooh, yeah)

Let me see if you can run it, run it

Girl, indeed I can run it, run it (oh, woah-oh)

Is ya man (man, oh, woah-oh) on the floor? (Floor)

If he ain't (ain't), lemme know (lemme know, mmm)

Let me see if you can run it, run it (run it)

Girl, indeed I can run it, run it (yeah)

Oh-oh (uh)

Oh, oh (woo! Uh-huh)

Oh, woah (woo!)

Oh-oh (woo! Chris Brown)

(Ayy! Woo!)

(Woo! Ayy!)

(Woo!)

(Ayy, ayy)

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다
bright /braɪt/ A2	adjective - 밝은
drop /drɒp/ A2	verb - 떨어뜨리다
friends /frendz/ A1	noun - 친구들
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
slow /sloʊ/ A2	adjective - 느린
things /θɪŋz/ A1	noun - 것들
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 몸
kick /kɪk/ A2	noun - 발차기
floor /flɔːr/ A1	noun - 바닥
indeed /ɪnˈdiːd/ B1	adverb - 정말로
definitely /ˈdefɪnɪtli/ B1	adverb - 확실히
whispering /ˈwɪspərɪŋ/ B1	verb - 속삭이다
streets /striːts/ A2	noun - 거리
wearing /ˈwerɪŋ/ A2	verb - 입다
dance /dæns/ A2	verb - 춤추다

주요 문법 구조

• I do big-boy things, I make big-boy noise, 'cause

  ➔ 현재 시제 - 습관적인 행동 또는 일반적인 사실을 나타냅니다.

  ➔ 이 노래에서는 현재 시제를 사용하여 아티스트의 일반적인 행동과 특징을 묘사합니다. "I do"와 "I make"는 지속적이고 규칙적인 행동을 나타냅니다.

• They wanna stay up (ayy!) and party all night

  ➔ 조동사 'Wanna'(Want to) - 욕구를 표현합니다.

  ➔ 'Wanna'는 'want to'의 구어적인 축약형으로, 강한 욕구나 의도를 표현하기 위해 비공식적인 말투와 음악에서 흔히 사용됩니다.

• I was thinking when I saw that body

  ➔ 과거 진행 시제 - 다른 사건에 의해 중단된 진행 중인 행동

  ➔ '과거 진행 시제'('was thinking')는 다른 행동('saw')이 발생했을 때 진행 중이었던 행동을 묘사하여 시간적 관계를 설정합니다.

• Tell her what the young boy gon' do

  ➔ 축약형 'Gon'' (Going to) - 미래의 의도를 나타냅니다.

  ➔ 'Gon''은 'going to'의 매우 일반적인 비공식적 발음 및 철자로, 미래의 계획이나 의도를 표현하는 데 사용됩니다.

• That need to be hit, so tell me what y'all gon' do

  ➔ 수동태('need to be hit') - 무언가가 행동을 필요로 함을 나타냅니다.

  ➔ 'need to be hit'라는 구문은 수동태를 사용하여 주어(암묵적인 'body' 또는 'chick')가 물리적으로 상호 작용해야 하는 상태에 있음을 암시하며, 그것의 바람직함을 강조합니다.

• Is ya man (man) on the floor? If he ain't (ain't), lemme know

  ➔ 비공식 축약형 'ya'(your)와 'lemme'(let me)

  ➔ 이것들은 일상적인 대화와 음악에서 사용되는 일반적인 비공식적 축약형입니다. 'ya'는 'your'를 대체하고, 'lemme'는 'let me'를 대체하여 언어를 더 캐주얼하고 대화적으로 만듭니다.

• Girl, indeed I can run it, run it

  ➔ 부사 'Indeed' - 강조 또는 확인

  ➔ 'Indeed'는 여기서 이전의 진술이나 제안에 강하게 동의하거나 확인하기 위해 사용되어 'I can run it'이라는 주장에 힘을 실어줍니다.

• Don't believe my age is gonna slow us down

  ➔ 부정적인 미래 진술에서 'Gonna'(Going to)의 사용

  ➔ 'is gonna'라는 구조는 미래의 예측이나 의도를 표현합니다. 여기서는 부정적으로 사용되어('Don't believe... is gonna slow us down') 나이가 그들의 활동을 늦추지 않을 것이라고 주장합니다.

• I'll have the girls wishing they were you

  ➔ 미래 시제('I'll have') - 예측된 결과

  ➔ '미래 시제'('I'll have')는 미래의 확실성이나 화자가 타인에게 미칠 영향에 대한 자신감 있는 예측을 나타내는 데 사용됩니다.

• Girl, the way that you're wearing them jeans is turning me on

  ➔ 현재 진행 시제('you're wearing') - 말하는 순간에 일어나고 있는 행동

  ➔ '현재 진행 시제'('you're wearing')는 현재 진행 중인 행동을 묘사하는 데 사용되며, 청바지를 입고 있는 방식이 즉각적으로 미치는 영향을 강조합니다.