가사 및 번역
산타나가 또 등장했어, 등장했어, 등장했어 (응)
새로운 고급 장난감 중 하나
난 고급스러운 걸 해, 고급스러운 소리를 내, 왜냐면
난 여자들이 뭘 원하는지 알아 (원하는지), 뭘 좋아하는지 알아 (좋아하는지)
밤새도록 (헤이!) 놀고 싶어 해
그러니 친구 데려와
내가 너랑 얘기해볼게, 어떻게 돌아가는 건지 말해줄게
네 몸매를 봤을 때 생각했어
널 가져야 해, 어리지만 멋진 남자가 뭘 할 건지 말해줘야 해
야, 네 옆에 있는 여자애들은 네 친척이어야 해
자기야, 예쁘고 글래머러스한 게 너무 섹시해
그걸 느껴봐야 해, 그래서 너희들 뭐 할 건지 말해봐
나한테 친구 있고 너한테 친구 있어 (맞아, 오)
그들이 나오고 네가 들어와 (맞아, 오-오)
난 멋져 보이고 그들은 질투해 (맞아)
네가 춤추는 방식이 나를 흥분시켜
나한테 친구 있고 너한테 친구 있어 (맞아, 헤이)
그들이 나오고 네가 들어와 (맞아)
난 멋져 보이고 그들은 질투해 (맞아)
네가 춤추는 방식이 나를 흥분시켜
네 남자친구 (남자친구) 바닥에 있니? (바닥에)
아니면 (아니면), 알려줘 (알려줘)
네가 할 수 있는지 보자, 제대로 해봐
자기야, 당연히 나 할 수 있어, 제대로 해봐
네 남자친구 (남자친구) 바닥에 있니? (바닥에)
아니면 (아니면), 알려줘 (알려줘)
네가 할 수 있는지 보자, 제대로 해봐
자기야, 당연히 나 할 수 있어, 제대로 해봐 (이리 와!)
넌 알게 될 거야, 자기야, 내가 널 흥분시킬 수 있어
내 나이가 우리를 느리게 할 거라고 믿지 마
분명히 16살이라고 믿을 수 없을 만큼 멋진 것들을 보여줄 수 있어
내가 들어가면, 넌 절대 놓아주지 않을 거야
(그리고 난) 다른 여자애들이 너였으면 좋겠다고 생각하게 만들 거야
(그리고 난) 내 얘기 들었을 거 아니
근데 우리가 떠나면 무슨 일이 일어날지 맞춰봐
나한테 친구 있고 너한테 친구 있어 (맞아, 오)
그들이 나오고 네가 들어와 (맞아, 오)
난 멋져 보이고 그들은 질투해 (맞아)
네가 춤추는 방식이 나를 흥분시켜
나한테 친구 있고 너한테 친구 있어 (맞아)
그들이 나오고 네가 들어와 (맞아, 헤이)
난 멋져 보이고 그들은 질투해 (맞아, 우)
네가 춤추는 방식이 나를 흥분시켜 (우, 우)
네 남자친구 (남자친구, 오) 바닥에 있니? (바닥에, 음)
아니면 (아니면), 알려줘 (알려줘, 음)
네가 할 수 있는지 보자, 제대로 해봐 (그래)
자기야, 당연히 나 할 수 있어, 제대로 해봐 (헤이)
네 남자친구 (남자친구, 오) 바닥에 있니? (바닥에, 음)
아니면 (아니면), 알려줘 (알려줘, 음)
네가 할 수 있는지 보자, 제대로 해봐 (헤이)
자기야, 당연히 나 할 수 있어, 제대로 해봐 (가자)
자기야, 느낌이 좋아 (느낌이 좋아)
내가 느끼게 해줘 (느끼게 해줘)
나 뭔가를 하고 싶어 (뭔가를 하고 싶어)
확실하게 하지 않으면 아무것도 아니야
자기야, 네가 청바지 입은 모습이 날 흥분시켜
내가 이 거리에서 제일 섹시한 사람이야 (딥셋, 산타나)
그러니, 자기야, 날 흔들어주지 않을래? (헤이)
떨어뜨려 봐, 자기야 (자기야), 튀게 해봐, 자기야 (자기야)
나를 위해 시계를 똑딱거려줘
그렇게 하는 거 멈추지 마 (멈추지 마)
그리고 저 여자는 내가 하는 말이 진심인 걸 알아서 멈추지 않을 거야
그리고 춤출 수 있으면, 춤출 수 있다고 들었어
그래, 춤출 시간이야, 가자, 가자 (그래)
우린 해낼 수 있어 (그래), 친구를 사귈 수 있어
잉 양 트윈스처럼 해봐, 속삭이기 시작해
(내 거 볼 때까지 기다려, 헤이!)
(내 거 볼 때까지 기다려, 헤이!)
내가 물러설게, 넌 그걸 다 감당할 준비가 안 됐어
늦잠 자게 할 거야, 진짜 늦게, 그래, 길게 낮잠 자게 할 거야 (헤이)
네 친구들한테 내 친구들한테 오라고 말해
우린 친구가 될 수 있어, 바꾸고 친구를 만나자
(바꿔!) 우린 밤새도록 할 수 있고
시계가 아침이 될 때까지, 알겠지? (헤이)
네 남자친구 (남자친구, 오) 바닥에 있니? (바닥에)
아니면 (아니면), 알려줘 (알려줘, 우, 우, 그래)
네가 할 수 있는지 보자, 제대로 해봐
자기야, 당연히 나 할 수 있어, 제대로 해봐 (오, 우-오)
네 남자친구 (남자친구, 오, 우-오) 바닥에 있니? (바닥에)
아니면 (아니면), 알려줘 (알려줘, 음)
네가 할 수 있는지 보자, 제대로 해봐 (제대로 해봐)
자기야, 당연히 나 할 수 있어, 제대로 해봐 (그래)
오-오 (응)
오, 오 (우! 응)
오, 우 (우!)
오-오 (우! 크리스 브라운)
(헤이! 우!)
(우! 헤이!)
(우!)
(헤이, 헤이)
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
bright /braɪt/ A2 |
|
|
drop /drɒp/ A2 |
|
|
friends /frendz/ A1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
slow /sloʊ/ A2 |
|
|
things /θɪŋz/ A1 |
|
|
body /ˈbɒdi/ A2 |
|
|
kick /kɪk/ A2 |
|
|
floor /flɔːr/ A1 |
|
|
indeed /ɪnˈdiːd/ B1 |
|
|
definitely /ˈdefɪnɪtli/ B1 |
|
|
whispering /ˈwɪspərɪŋ/ B1 |
|
|
streets /striːts/ A2 |
|
|
wearing /ˈwerɪŋ/ A2 |
|
|
dance /dæns/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
I do big-boy things, I make big-boy noise, 'cause
➔ 현재 시제 - 습관적인 행동 또는 일반적인 사실을 나타냅니다.
➔ 이 노래에서는 현재 시제를 사용하여 아티스트의 일반적인 행동과 특징을 묘사합니다. "I do"와 "I make"는 지속적이고 규칙적인 행동을 나타냅니다.
-
They wanna stay up (ayy!) and party all night
➔ 조동사 'Wanna'(Want to) - 욕구를 표현합니다.
➔ 'Wanna'는 'want to'의 구어적인 축약형으로, 강한 욕구나 의도를 표현하기 위해 비공식적인 말투와 음악에서 흔히 사용됩니다.
-
I was thinking when I saw that body
➔ 과거 진행 시제 - 다른 사건에 의해 중단된 진행 중인 행동
➔ '과거 진행 시제'('was thinking')는 다른 행동('saw')이 발생했을 때 진행 중이었던 행동을 묘사하여 시간적 관계를 설정합니다.
-
Tell her what the young boy gon' do
➔ 축약형 'Gon'' (Going to) - 미래의 의도를 나타냅니다.
➔ 'Gon''은 'going to'의 매우 일반적인 비공식적 발음 및 철자로, 미래의 계획이나 의도를 표현하는 데 사용됩니다.
-
That need to be hit, so tell me what y'all gon' do
➔ 수동태('need to be hit') - 무언가가 행동을 필요로 함을 나타냅니다.
➔ 'need to be hit'라는 구문은 수동태를 사용하여 주어(암묵적인 'body' 또는 'chick')가 물리적으로 상호 작용해야 하는 상태에 있음을 암시하며, 그것의 바람직함을 강조합니다.
-
Is ya man (man) on the floor? If he ain't (ain't), lemme know
➔ 비공식 축약형 'ya'(your)와 'lemme'(let me)
➔ 이것들은 일상적인 대화와 음악에서 사용되는 일반적인 비공식적 축약형입니다. 'ya'는 'your'를 대체하고, 'lemme'는 'let me'를 대체하여 언어를 더 캐주얼하고 대화적으로 만듭니다.
-
Girl, indeed I can run it, run it
➔ 부사 'Indeed' - 강조 또는 확인
➔ 'Indeed'는 여기서 이전의 진술이나 제안에 강하게 동의하거나 확인하기 위해 사용되어 'I can run it'이라는 주장에 힘을 실어줍니다.
-
Don't believe my age is gonna slow us down
➔ 부정적인 미래 진술에서 'Gonna'(Going to)의 사용
➔ 'is gonna'라는 구조는 미래의 예측이나 의도를 표현합니다. 여기서는 부정적으로 사용되어('Don't believe... is gonna slow us down') 나이가 그들의 활동을 늦추지 않을 것이라고 주장합니다.
-
I'll have the girls wishing they were you
➔ 미래 시제('I'll have') - 예측된 결과
➔ '미래 시제'('I'll have')는 미래의 확실성이나 화자가 타인에게 미칠 영향에 대한 자신감 있는 예측을 나타내는 데 사용됩니다.
-
Girl, the way that you're wearing them jeans is turning me on
➔ 현재 진행 시제('you're wearing') - 말하는 순간에 일어나고 있는 행동
➔ '현재 진행 시제'('you're wearing')는 현재 진행 중인 행동을 묘사하는 데 사용되며, 청바지를 입고 있는 방식이 즉각적으로 미치는 영향을 강조합니다.
