BE CLASSIC – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: JO1

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Cuz We're meant to BE CLASSIC

우리는 CLASSIC이 될 운명이니까

Yeah, a stage that starts like fate

Yeah, 운명처럼 시작되는 무대

A message hidden in the musical rests

음표 속에 숨겨진 메시지

Hear a sound, hear a sound, feel it

소리를 들어, 소리를 들어, 느껴봐

Feelings crescendo (Don’t you know yet?)

감정은 크레셴도 - (아직 모르겠어?)

Wow, dancing on top of this keyboard

Wow, 이 건반 위에서 춤춰

Showing off freely, performing

자유롭게 뽐내, 연주해

I won’t let anyone else command me Oh, oh, oh (I’m in charge by myself)

그 누구도 날 지휘하게 안 둬 - Oh, oh, oh (내가 직접 지휘해)

A story born from gathered sound particles Becomes eternal

모인 소리 조각들이 빚어낸 이야기 - 영원이 돼

We show the next opus (now)

우린 다음 악장을 보여줘 (지금)

Let it resonate BE BE CLASSIC

울려 퍼지게 해 BE BE CLASSIC

A spinning sound BE BE CLASSIC

빙글빙글 도는 소리 BE BE CLASSIC

To the place you want to reach

네가 닿고 싶은 곳으로

Check it 1,2,3,4 BE (CLASSY)

확인해 1,2,3,4 BE (CLASSY)

Lalala BE BE CLASSIC

랄랄라 BE BE CLASSIC

Lalala BE BE CLASSIC

랄랄라 BE BE CLASSIC

A layered melody

겹겹이 쌓인 멜로디

Cuz We're meant to BE CLASSIC

우리는 CLASSIC이 될 운명이니까

Black&White That's it, boring

Black&White 그게 다야, 지루해

My score is decided I’ve no intention of following

내 악보는 정해져 있어 - 따를 생각 없어

Going up, going up - just like this

올라가, 올라가 - 이대로

Rewriting to the TOP

TOP으로 다시 써

Clap Clap Clap

박수 박수 박수

See? Standing ovation

봐? 기립박수

Even the cheers that rise up Are up high in the sky

솟아오르는 환호성까지도 - 하늘 저 높이

Tap Tap Tap

탭 탭 탭

Now it’s time to create

이제 만들어낼 시간이야

We paint the world with our voices

우리의 목소리로 세상을 칠해

An eternal, never-ending song

영원히 끝나지 않을 노래

Let’s play as far as we can

우리가 닿을 수 있는 데까지 연주하자

We show the next opus (now)

우린 다음 악장을 보여줘 (지금)

Let it resonate BE BE CLASSIC

울려 퍼지게 해 BE BE CLASSIC

A spinning sound BE BE CLASSIC

빙글빙글 도는 소리 BE BE CLASSIC

To the place you want to reach

네가 닿고 싶은 곳으로

Cuz We're meant to BE CLASSIC

우리는 CLASSIC이 될 운명이니까

In the darkness, I can’t see anything

어둠 속에선 아무것도 안 보여

Even if I’m just wandering

그저 방황하고 있어도

(Woah) Yeah, go towards the sound

(Woah) Yeah, 소리를 향해 가

(Woah) Lead me

(Woah) 날 이끌어줘

Let it resonate BE BE CLASSIC

울려 퍼지게 해 BE BE CLASSIC

A spinning sound BE BE CLASSIC

빙글빙글 도는 소리 BE BE CLASSIC

To the place you want to reach

네가 닿고 싶은 곳으로

Check it 1,2,3,4 BE (CLASSY)

확인해 1,2,3,4 BE (CLASSY)

Lalala BE BE CLASSIC

랄랄라 BE BE CLASSIC

Lalala BE BE CLASSIC

랄랄라 BE BE CLASSIC

A layered melody

겹겹이 쌓인 멜로디

Cuz We're meant to BE CLASSIC

우리는 CLASSIC이 될 운명이니까

CLASSIC

CLASSIC

Go to the TOP and be the ONE

TOP으로 가서 최고가 돼

The rhythm of my heartbeat (Hey)

내 심장의 리듬 (Hey)

CLASSIC

CLASSIC

Go to the TOP and be the ONE

TOP으로 가서 최고가 돼

The very best

최고 중의 최고

Cuz We're meant to BE CLASSIC

우리는 CLASSIC이 될 운명이니까

주요 어휘

어휘	의미
CLASSIC /ˈklæsɪk/ B1	adjective - 뛰어난 표준이 되는; 인정된 가치를 지닌. noun - 높이 평가받고 시간이 지남에 따라 영향력을 행사해 온 예술, 문학 또는 음악 작품.
sound /saʊnd/ A1	noun - 공기나 다른 매질을 통해 전달되어 사람이나 동물의 귀에 도달할 때 들을 수 있는 진동. verb - (종, 경적 등이) 소리를 내다.
resonate /ˈrɛzəneɪt/ B2	verb - 깊고 충만하며 울려 퍼지는 소리를 내거나 가득 채우다. verb - 이미지, 기억 또는 감정을 불러일으키거나 암시하다.
crescendo /krəˈʃɛndoʊ/ B2	noun - 악곡에서 음량이나 강도가 점진적으로 증가하는 것. verb - 음량이나 강도가 증가하다.
opus /ˈoʊpəs/ C1	noun - 특정 작곡가의 독립적인 작품 또는 일련의 작품으로, 보통 출판 순서대로 번호가 매겨진다. noun - 중요한 창작물.
melody /ˈmɛlədi/ B1	noun - 음악적으로 만족스러운 단일 음들의 연속.
score /skɔːr/ B1	noun - 영화나 연극의 음악. noun - 악곡의 서면 형태. verb - 게임이나 경기에서 점수를 얻다.
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - 움직임이나 소리의 강하고 규칙적이며 반복적인 패턴.
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - 심장의 박동.
stage /steɪdʒ/ A2	noun - 배우, 연예인 또는 연설가가 공연하는 높은 단상. verb - 무대에서 연극이나 다른 쇼를 공연하다.
ovation /oʊˈveɪʃn/ B2	noun - 열렬한 대중의 박수 갈채.
create /kriːˈeɪt/ A2	verb - (무언가를) 존재하게 하다.
paint /peɪnt/ A2	verb - (표면이나 물체에) 페인트를 칠하다. verb - 그림으로 (대상을) 표현하다. noun - 표면에 색깔이나 보호를 위해 바르는 액체 물질.
world /wɜːrld/ A1	noun - 지구와 모든 나라, 민족들을 포함한 것.
TOP /tɒp/ A2	noun - 어떤 것의 가장 높거나 맨 위 지점, 부분 또는 표면. adjective - 위치, 순위 또는 중요성에서 가장 높은.
eternal /ɪˈtɜːrnl/ B2	adjective - 영원히 지속되거나 존재하는; 끝이나 시작이 없는.
fate /feɪt/ B2	noun - 인간의 통제를 벗어난 사건의 전개로, 초자연적인 힘에 의해 미리 정해진 것으로 간주된다. noun - 궁극적인 결과 또는 피할 수 없는 결과.
command /kəˈmænd/ B1	verb - 권위 있는 명령을 내리다. noun - 권위 있는 명령. noun - 권한; 통제.
rewrite /ˌriːˈraɪt/ B2	verb - 개선하거나 새로운 정보를 포함하기 위해 (무언가를) 다시 쓰다.
hidden /ˈhɪdn/ B1	adjective - 시야에서 벗어나게 유지된; 숨겨진.

주요 문법 구조

• Cuz We're meant to BE CLASSIC

  ➔ 동사 구문: "be meant to do something"

  ➔ “be meant to” 구문은 운명, 목적, 또는 어떤 것이 누구/무엇을 위해 의도된 것임을 표현합니다. 이는 종종 자연스러운 어울림이나 미리 정해진 결과를 암시하며, “We're meant to BE CLASSIC”은 우리가 클래식이 될 운명임을 의미합니다.

• A message hidden in the musical rests

  ➔ 과거분사의 형용사적 용법

  ➔ 과거분사 "hidden"은 여기서 형용사 역할을 하여 명사 "message"를 수식합니다. 이는 메시지의 상태나 특성을 설명하며, 누군가 또는 어떤 것에 의해 숨겨졌음을 암시합니다.

• I won’t let anyone else command me

  ➔ 사역동사 "let"

  ➔ 사역동사 "let"은 누군가에게 무언가를 허락하거나 허용한다는 의미입니다. 구조는 "let + 목적어 + 동사원형"이며, "let anyone else command me"에서 볼 수 있습니다.

• My score is decided

  ➔ 수동태 (현재 시제)

  ➔ 이것은 현재 시제 수동태의 예시입니다. 행동을 누가 했는지보다는 행동(결정되는 것)과 그 결과를 강조합니다. 구조는 "주어 + be 동사 (현재) + 과거분사" 입니다.

• I’ve no intention of following

  ➔ 명사 + 전치사 + 동명사

  ➔ 이 구조는 명사 ("intention") 뒤에 전치사 ("of")와 동명사 ("following")가 오는 형태입니다. 무언가를 할 의지나 계획이 없음을 나타내는 흔한 고정 표현으로, '따를 의도가 없다'는 의미입니다.

• Let’s play as far as we can

  ➔ 비교 구문 "as... as..." (정도)

  ➔ “as... as...” 구문은 여기서 행동의 범위나 한계를 표현하는 데 사용되며, 특히 “far”와 함께 거리나 정도를 나타냅니다. “As far as we can”은 우리가 할 수 있는 최대한의 범위까지를 의미합니다.

• Even if I’m just wandering

  ➔ 양보절 "even if"

  ➔ “Even if”는 양보절을 도입하여 주절의 행동이나 진실이 발생하는 것을 막지 않는 조건을 나타냅니다. 이는 “~할지라도” 또는 “~일 가능성이 있음에도 불구하고”를 의미합니다.

• A stage that starts like fate

  ➔ 제한적 관계절

  ➔ “That starts like fate”는 제한적 관계절입니다. 명사 “stage”에 대한 필수적인 정보를 제공하여 어떤 무대를 지칭하는지 특정합니다. 이 구문을 삭제하면 의미가 바뀝니다.

• An eternal, never-ending song

  ➔ 복합 형용사

  ➔ “Never-ending”은 부사 (“never”)와 현재분사 (“ending”)로 이루어진 복합 형용사입니다. 이는 명사 “song”을 수식하는 단일 형용사로 기능하며, 끝나지 않는 것을 묘사합니다.