「君が好きだよ」 …ずっとずっと
『나는 너를 좋아해』…계속 계속
00:34
出逢った日から 感じてた 特別な気持ち
첫 만남부터 느꼈던 특별한 감정
00:41
あした 打ち明けるよ
내일 고백할게
00:48
キセキ待ってる… I'll say I love you
기적을 기다리고 있어… 사랑한다고 말할게
00:52
こんなに人を 好きになるって
이리도 누군가를 사랑하는 게
00:58
初めてだったから (I think about U 24.7)
처음이라서 (너에 대해 매 순간 생각해)
01:04
不安だけど…抑えきれない
불안하기도 하지만…참을 수 없어요
01:09
想いを君に 言葉にして伝えたい
내 마음을 너에게 말로 전하고 싶어
01:15
Bring my love
내 사랑을 가져와
01:20
後悔だけは したくはないから
후회만은 하고 싶지 않아서
01:22
心から…
진심으로…
01:26
「君が好きだよ」 …あふれる程
‘나는 너를 좋아해’…가득 넘칠 만큼
01:29
見つめた時間 その日々を 強さに変えて
내가 바라본 시간들, 그 날들을 강하게 바꿔서
01:36
逢いにいくから…
꼭 만나러 갈게…
01:43
恋を叶えて I'll say I love you
사랑을 이루고 싶어, 사랑한다고 말할게
01:47
眠れなくて 君を真似て
잠 못 이루고 너를 따라 하며
01:54
買った曲を聴くよ（I’m crazy about U 24.7 ）
내가 산 노래를 들을게 (나는 미쳐버릴 것 같아, 너에게 푹 빠진 24.7)
01:59
また鼓動が 速くなるのは
심장이 다시 빨리 뛰는 건
02:05
焦り出してる 運命の日はあした
서두르고 있는 거야, 운명의 날은 내일이야
02:10
Make you mine
널 내 것으로 만들어줄게
02:15
このままじゃ嫌、友達のままじゃ
이대로는 싫어, 친구로 남는 것도
02:18
変わらなきゃ…私が
변해야 해… 내가
02:21
「君が好きだよ」 …深く深く
‘나는 너를 좋아해’…깊고 깊게
02:27
目を逸らさずに 受け止めて そして聞かせて
눈을 돌리지 않고 받아들이고, 그리고 들어줘
02:34
同じ気持ちなこと
같은 마음임을
02:41
祈る真夜中 … I'll say I love you
기도하는 한밤중… 사랑한다고 말할게
02:45
他の誰を好きだとしても
다른 누군가를 좋아한다 해도
02:51
元に戻れなくても
돌아갈 수 없어도
02:56
恋をしてる気持ちにどうか
사랑하는 마음이 어떻든지 간에
03:01
答えを下さい…
답변을 주세요…
03:07
伝えたいから
전하고 싶어서
03:11
「君が好きだよ」 …ずっとずっと
‘나는 너를 좋아해’…계속 계속
03:14
出逢った日から 感じてた 特別な気持ち
첫 만남부터 느꼈던 특별한 감정
03:21
あした 打ち明けるよ
내일 고백할게
03:28
キセキ待ってる… I'll say I love you
기적을 기다리고 있어… 사랑한다고 말할게
03:32
見つめた時間 その日々を 強さに変えて
그날들의 시간을 강렬하게 바꿔서
03:40
逢いにいくから…
꼭 만나러 갈게…
03:47
恋を叶えて I'll say I love you
사랑을 이루고 싶어, 사랑한다고 말할게
03:51
I need U in my life
내가 필요해, 너와 함께 하고 싶어
03:57
I’m tired of waiting
기다림에 지쳤어
04:00
I hope that U can feel the same way baby
네가 나와 같은 마음이길 바래 baby
04:03
Can U feel me
내 느낌을 느낄 수 있니?
04:08
キセキ待ってる… say you love me, too
기적을 기다리고 있어… 나도 너를 사랑한다고 말해줘
04:11
Be mine
가수
May J.
앨범
for you
조회수
4,702,215
이 노래 배우기
가사:
[日本語]
[한국어]
「君が好きだよ」 …ずっとずっと
『나는 너를 좋아해』…계속 계속
出逢った日から 感じてた 特別な気持ち
첫 만남부터 느꼈던 특별한 감정
あした 打ち明けるよ
내일 고백할게
キセキ待ってる… I'll say I love you
기적을 기다리고 있어… 사랑한다고 말할게
こんなに人を 好きになるって
이리도 누군가를 사랑하는 게
初めてだったから (I think about U 24.7)
처음이라서 (너에 대해 매 순간 생각해)
不安だけど…抑えきれない
불안하기도 하지만…참을 수 없어요
想いを君に 言葉にして伝えたい
내 마음을 너에게 말로 전하고 싶어
Bring my love
내 사랑을 가져와
後悔だけは したくはないから
후회만은 하고 싶지 않아서
心から…
진심으로…
「君が好きだよ」 …あふれる程
‘나는 너를 좋아해’…가득 넘칠 만큼
見つめた時間 その日々を 強さに変えて
내가 바라본 시간들, 그 날들을 강하게 바꿔서
逢いにいくから…
꼭 만나러 갈게…
恋を叶えて I'll say I love you
사랑을 이루고 싶어, 사랑한다고 말할게
眠れなくて 君を真似て
잠 못 이루고 너를 따라 하며
買った曲を聴くよ（I’m crazy about U 24.7 ）
내가 산 노래를 들을게 (나는 미쳐버릴 것 같아, 너에게 푹 빠진 24.7)
また鼓動が 速くなるのは
심장이 다시 빨리 뛰는 건
焦り出してる 運命の日はあした
서두르고 있는 거야, 운명의 날은 내일이야
Make you mine
널 내 것으로 만들어줄게
このままじゃ嫌、友達のままじゃ
이대로는 싫어, 친구로 남는 것도
変わらなきゃ…私が
변해야 해… 내가
「君が好きだよ」 …深く深く
‘나는 너를 좋아해’…깊고 깊게
目を逸らさずに 受け止めて そして聞かせて
눈을 돌리지 않고 받아들이고, 그리고 들어줘
同じ気持ちなこと
같은 마음임을
祈る真夜中 … I'll say I love you
기도하는 한밤중… 사랑한다고 말할게
他の誰を好きだとしても
다른 누군가를 좋아한다 해도
元に戻れなくても
돌아갈 수 없어도
恋をしてる気持ちにどうか
사랑하는 마음이 어떻든지 간에
答えを下さい…
답변을 주세요…
伝えたいから
전하고 싶어서
「君が好きだよ」 …ずっとずっと
‘나는 너를 좋아해’…계속 계속
出逢った日から 感じてた 特別な気持ち
첫 만남부터 느꼈던 특별한 감정
あした 打ち明けるよ
내일 고백할게
キセキ待ってる… I'll say I love you
기적을 기다리고 있어… 사랑한다고 말할게
見つめた時間 その日々を 強さに変えて
그날들의 시간을 강렬하게 바꿔서
逢いにいくから…
꼭 만나러 갈게…
恋を叶えて I'll say I love you
사랑을 이루고 싶어, 사랑한다고 말할게
I need U in my life
내가 필요해, 너와 함께 하고 싶어
I’m tired of waiting
기다림에 지쳤어
I hope that U can feel the same way baby
네가 나와 같은 마음이길 바래 baby
Can U feel me
내 느낌을 느낄 수 있니?
キセキ待ってる… say you love me, too
기적을 기다리고 있어… 나도 너를 사랑한다고 말해줘
이 노래의 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
문법:
-
I'll say I love you
➔ 'Will' + 동사 원형으로, 미래의 의지 또는 결정을 나타냄.
➔ 이 표현은 미래의 행동 또는 약속을 나타내기 위해 'will'을 사용합니다.
-
感じてた
➔ 과거 진행형으로, 과거에 계속되었던 감정을 나타냄.
➔ 이것은 과거 진행형으로, 그때 계속되었던 감정을 보여줍니다.
-
抑えきれない
➔ 가능형으로, '抑えきれない'는 감정을 억제할 수 없음을 나타냄.
➔ '抑え'는 감정을 억제하는 것을 의미하고, 'きれない'는 그것을 할 수 없음을 나타냄.
-
変わらなきゃ…私が
➔ 'なきゃ'는 'なければ'의 준말로, 필요성 또는 의무를 나타내는 조건형.
➔ 'なきゃ'는 'なければ'의 구어체 줄임말로, 자신을 바꿔야 하는 필요성을 나타냄.
-
目を逸らさずに
➔ '目を逸らさずに'는 눈을 피하지 않겠다는 의미로 결의나 강한 의지를 보여줌.
➔ '逸らさずに'는 부정형으로, 눈을 돌리지 않겠다는 결의 또는 태도를 나타냄.
-
願う真夜中
➔ '願う'는 소망을, '真夜中'는 자정을 의미하며, 밤중의 희망을 표현.
➔ '願う'는 소망을, '真夜中'는 자정을 의미하며, 밤중의 희망을 시적으로 나타냄.
