Beautiful – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 10 Years

가사 및 번역

이 곡으로 영어 표현력을 키워보세요! 사회 비판과 감정을 담은 어휘를 배울 수 있으며, 대중문화에 대한 날카로운 통찰과 중독성 있는 멜로디가 돋보이는 10 Years의 대표 히트곡입니다.

[한국어]

남들 스타일에 맞추려 지혜보다 아름다움을 택했지

너의 신데렐라 스토리는 대가가 따르는 법

허영심은 특별한 존재를 착취하는 사업이지

실리콘과 스타가 충돌하고, 나머진 줄을 서겠지

너는 보이는 만큼 아름답지만

네 모습이 너무나 안타까워

이런 날이 올 줄 진작에 알았어야지

...

시각적으로 넌 내 눈을 자극해

너의 신데렐라 콤플렉스는 거짓으로 가득 차 있어

너의 불안함은 자존심에 가려져 있지

곧 너의 자만심이 네 안에 남은 모든 것을 죽일 거야

너는 보이는 만큼 아름답지만

네 모습이 너무나 안타까워

이런 날이 올 줄 진작에 알았어야지 (아름다워)

네 모습이 너무나 안타까워 (안타까워)

보이는 만큼 아름다워 (알았어야지)

이런 날이 올 줄 진작에 알았어야지

...

넌 너무나 뻔한 존재야

어쩌면 네가 혼자인 건 이유가 있겠지

네가 바로 그 이유야

...

네 모습이 너무나 안타까워

이런 날이 올 줄 진작에 알았어야지 (아름다워)

너는 보이는 만큼 아름다워 (안타까워)

네 모습이 너무나 안타까워 (알았어야지)

이런 날이 올 줄 진작에 알았어야지 (아름다워)

네 모습이 너무나 안타까워 (안타까워)

보이는 만큼 아름다워 (알았어야지)

이런 날이 올 줄 진작에 알았어야지

...

[영어]

Beauty over wisdom to fit in with their styles

Your Cinderella story's for a price

Vanity's a business built to fleece the unique

Silicone and stars collide, the rest will fall in line

Just as beautiful as you are

It's so pitiful what you are

You should have seen this coming all along

Visually, you're stimulating to my eyes

Your Cinderella syndrome's full of lies

Your insecurities are concealed by your pride

Pretty soon, your ego will kill what's left inside

Just as beautiful as you are

It's so pitiful what you are

You should have seen this coming all along (beautiful)

It's so pitiful what you are (pitiful)

As beautiful as you are (should have seen)

You should have seen this coming all along

You're everything that's so typical

Maybe you're alone for a reason

You're the reason

So pitiful is what you are

You should have seen this coming all along (beautiful)

Just as beautiful as you are (pitiful)

It's so pitiful what you are (should have seen)

You should have seen this coming all along (beautiful)

It's so pitiful what you are (pitiful)

As beautiful as you are (should have seen)

You should have seen this coming all along

주요 어휘

어휘	의미
beauty /ˈbjuːtɪ/ A2	noun - 외모의 아름다움
wisdom /ˈwɪzdəm/ B2	noun - 지혜
style /staɪl/ A2	noun - 스타일, 방식
story /ˈstɔːri/ A1	noun - 이야기, 이야기
vanity /ˈvænɪti/ B2	noun - 허영심
stars /stɑːz/ A1	noun - 별, 하늘의 별
collide /kəˈlaɪd/ B2	verb - 충돌하다
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ A2	adjective - 아름다운
pitiful /ˈpɪtɪfʊl/ B2	adjective - 불쌍한
see /siː/ A1	verb - 보다
coming /ˈkʌmɪŋ/ A2	verb (gerund) - 다가오는, 올
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다

주요 문법 구조

• Silicone and stars collide, the rest will fall in line

  ➔ 'will' + 동사 원형으로 미래 시제 표현

  ➔ 'will'은 미래를 나타내며, 'the rest'가 앞으로 어떤 일을 할 것임을 의미합니다.

• Your Cinderella story's for a price

  ➔ 소유격 'your' + 명사구

  ➔ 'your'는 소유격이며, '당신의 신데렐라 이야기'는 개인적 또는 은유적 이야기를 의미합니다.

• Insecurities are concealed by your pride

  ➔ 현재 시제의 수동태

  ➔ 이 문장은 수동태를 사용하여 '불안'이 '당신의 자존심'에 의해 숨겨지고 있음을 강조합니다.

• It's so pitiful what you are

  ➔ 'what you are'는 관계절로 '당신이 무엇인지'를 설명

  ➔ 'what you are'는 관계절로서 주제에 대한 추가 정보를 제공

• You should have seen this coming all along

  ➔ 'should' + 'have seen'으로 과거 예상 표현

  ➔ 'should' + 'have seen'은 과거의 행동에 대한 후회 또는 기대를 나타내기 위해 사용됩니다.

• Just as beautiful as you are

  ➔ 'as' + 형용사 + 'as'를 사용한 비교

  ➔ 이 문장은 'as' + 형용사 + 'as' 구조를 이용해 자신의 아름다움과 자신을 비교하는 비유입니다.

• You should have seen this coming all along

  ➔ 'should' + 'have seen'은 과거의 예측이나 충고를 나타냄

  ➔ 'should' + 'have seen'는 과거에 명백했던 사실에 대한 후회 또는 인식을 표현합니다.