("Bittersweet Memories" by
Bullet for My Valentine)
00:00
♪ You turn me off at
the push of a button ♪
♪ 버튼 하나만 누르면 넌 날 식게 해 ♪
00:34
♪ And you pretend that
I don't mean nothing ♪
♪ 그리고 넌 내가 아무것도 아니라는 듯이 굴어 ♪
00:37
♪ I'm not a saint, that's easy to tell ♪
♪ 내가 성인은 아니야, 그건 말하기 쉽지 ♪
00:41
♪ But guess what, honey,
you ain't no angel ♪
♪ 하지만 말해줄게, 자기야, 넌 천사가 아니야 ♪
00:44
♪ You like to scream,
use words as a weapon ♪
♪ 넌 소리 지르는 걸 좋아해, 말을 무기로 써 ♪
00:48
♪ Well go ahead take
your best shot, woman ♪
♪ 그래, 해봐, 네 최고의 한 방을 날려봐, 여자야 ♪
00:51
♪ I wanna leave you, it's easy to see ♪
♪ 난 널 떠나고 싶어, 그건 보기 쉬워 ♪
00:54
♪ But guess what, honey,
it's not that easy ♪
♪ 하지만 말해줄게, 자기야, 그건 쉽지 않아 ♪
00:57
♪ We get so complicated, complicated ♪
♪ 우린 너무 복잡해져, 복잡해져 ♪
01:03
♪ This finger's for our memories ♪
♪ 이 손가락은 우리의 추억을 위해 ♪
01:08
♪ So rip my pictures from your wall ♪
♪ 네 벽에서 내 사진을 찢어버려 ♪
01:14
♪ Tear them down and burn them all ♪
♪ 다 뜯어내서 전부 태워버려 ♪
01:17
♪ Light the fire, walk away ♪
♪ 불을 붙이고, 걸어가 ♪
01:21
♪ There's nothing left to say so ♪
♪ 더 이상 할 말이 없으니까 ♪
01:25
♪ Take the ashes from the floor ♪
♪ 바닥의 재를 가져가 ♪
01:28
♪ Bury them to just make sure ♪
♪ 묻어버려, 확실히 하기 위해 ♪
01:31
♪ That nothing more is left of me ♪
♪ 나에 대한 건 더 이상 아무것도 남지 않았다는 걸 ♪
01:34
♪ Just bittersweet memories ♪
♪ 그저 씁쓸한 추억만 ♪
01:38
♪ Memories ♪
♪ 추억 ♪
01:44
♪ I wanna run and escape
from your prison ♪
♪ 난 도망치고 싶어, 네 감옥에서 ♪
01:48
♪ But when I leave I feel
something is missing ♪
♪ 하지만 떠날 때면 뭔가 부족한 느낌이 들어 ♪
01:52
♪ I'm not afraid, that's easy to tell ♪
♪ 내가 두렵지 않다는 건 말하기 쉽지 ♪
01:55
♪ This can't be heaven, it
feels like I'm in hell ♪
♪ 여기가 천국은 아니야, 지옥에 있는 것 같아 ♪
01:58
♪ You're like a drug that
I can't stop taking ♪
♪ 넌 멈출 수 없는 약 같아 ♪
02:02
♪ I want more and I can't stop craving ♪
♪ 더 원하고, 멈출 수 없이 갈망해 ♪
02:05
♪ I still want you, it's easy to see ♪
♪ 난 아직도 널 원해, 그건 보기 쉬워 ♪
02:09
♪ But guess what, honey,
you're not that good for me ♪
♪ 하지만 말해줄게, 자기야, 넌 나한테 그렇게 좋지 않아 ♪
02:12
♪ We get so complicated, complicated ♪
♪ 우린 너무 복잡해져, 복잡해져 ♪
02:17
♪ This finger's for our memories ♪
♪ 이 손가락은 우리의 추억을 위해 ♪
02:23
♪ So rip my pictures from your wall ♪
♪ 네 벽에서 내 사진을 찢어버려 ♪
02:28
♪ Tear them down and burn them all ♪
♪ 다 뜯어내서 전부 태워버려 ♪
02:32
♪ Light the fire, walk away ♪
♪ 불을 붙이고, 걸어가 ♪
02:35
♪ There's nothing left to say so ♪
♪ 더 이상 할 말이 없으니까 ♪
02:39
♪ Take the ashes from the floor ♪
♪ 바닥의 재를 가져가 ♪
02:42
♪ Bury them to just make sure ♪
♪ 묻어버려, 확실히 하기 위해 ♪
02:45
♪ That nothing more is left of me ♪
♪ 나에 대한 건 더 이상 아무것도 남지 않았다는 걸 ♪
02:49
♪ Just bittersweet memories ♪
♪ 그저 씁쓸한 추억만 ♪
02:52
♪ Just bittersweet memories ♪
♪ 그저 씁쓸한 추억만 ♪
03:06
♪ We get so complicated, complicated ♪
♪ 우린 너무 복잡해져, 복잡해져 ♪
03:25
♪ This finger's for our memories ♪
♪ 이 손가락은 우리의 추억을 위해 ♪
03:31
♪ We get so complicated,
complicated, complicated ♪
♪ 우린 너무 복잡해져, 복잡해져, 복잡해져 ♪
03:42
♪ So rip my pictures from your wall ♪
♪ 네 벽에서 내 사진을 찢어버려 ♪
03:49
♪ Tear them down and burn them all ♪
♪ 다 뜯어내서 전부 태워버려 ♪
03:53
♪ Light the fire, walk away ♪
♪ 불을 붙이고, 걸어가 ♪
03:56
♪ There's nothing left to say so ♪
♪ 더 이상 할 말이 없으니까 ♪
04:00
♪ Take the ashes from the floor ♪
♪ 바닥의 재를 가져가 ♪
04:03
♪ Bury them to just make sure ♪
♪ 묻어버려, 확실히 하기 위해 ♪
04:06
♪ That nothing more is left of me ♪
♪ 나에 대한 건 더 이상 아무것도 남지 않았다는 걸 ♪
04:10
♪ Just bittersweet memories ♪
♪ 그저 씁쓸한 추억만 ♪
04:13
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
♪ 우와-오-오-오 ♪
04:17
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
♪ 우와-오-오-오 ♪
04:20
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
♪ 우와-오-오-오 ♪
04:23
♪ There's nothing left to say ♪
♪ 더 이상 할 말이 없어 ♪
04:27
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
♪ 우와-오-오-오 ♪
04:30
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
♪ 우와-오-오-오 ♪
04:34
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
♪ 우와-오-오-오 ♪
04:37
♪ There's nothing left to say ♪
♪ 더 이상 할 말이 없어 ♪
04:41
가사 및 번역
'Bittersweet Memories'로 독한 관계의 종말을 표현하는 영어 가사의 감각을 배우세요. 파워 발라드 장르에서 감정의 이중성(고통/해방)을 시적으로 표현한 비유법과 독한 연애 어휘를 습득하며, 밴드 특유의 헤비메탈 색채를 잔잔한 멜로디로 재해석한 독보적인 사운드를 경험해보세요.
[한국어]
♪ 버튼 하나만 누르면 넌 날 식게 해 ♪
♪ 그리고 넌 내가 아무것도 아니라는 듯이 굴어 ♪
♪ 내가 성인은 아니야, 그건 말하기 쉽지 ♪
♪ 하지만 말해줄게, 자기야, 넌 천사가 아니야 ♪
♪ 넌 소리 지르는 걸 좋아해, 말을 무기로 써 ♪
♪ 그래, 해봐, 네 최고의 한 방을 날려봐, 여자야 ♪
♪ 난 널 떠나고 싶어, 그건 보기 쉬워 ♪
♪ 하지만 말해줄게, 자기야, 그건 쉽지 않아 ♪
♪ 우린 너무 복잡해져, 복잡해져 ♪
♪ 이 손가락은 우리의 추억을 위해 ♪
♪ 네 벽에서 내 사진을 찢어버려 ♪
♪ 다 뜯어내서 전부 태워버려 ♪
♪ 불을 붙이고, 걸어가 ♪
♪ 더 이상 할 말이 없으니까 ♪
♪ 바닥의 재를 가져가 ♪
♪ 묻어버려, 확실히 하기 위해 ♪
♪ 나에 대한 건 더 이상 아무것도 남지 않았다는 걸 ♪
♪ 그저 씁쓸한 추억만 ♪
♪ 추억 ♪
♪ 난 도망치고 싶어, 네 감옥에서 ♪
♪ 하지만 떠날 때면 뭔가 부족한 느낌이 들어 ♪
♪ 내가 두렵지 않다는 건 말하기 쉽지 ♪
♪ 여기가 천국은 아니야, 지옥에 있는 것 같아 ♪
♪ 넌 멈출 수 없는 약 같아 ♪
♪ 더 원하고, 멈출 수 없이 갈망해 ♪
♪ 난 아직도 널 원해, 그건 보기 쉬워 ♪
♪ 하지만 말해줄게, 자기야, 넌 나한테 그렇게 좋지 않아 ♪
♪ 우린 너무 복잡해져, 복잡해져 ♪
♪ 이 손가락은 우리의 추억을 위해 ♪
♪ 네 벽에서 내 사진을 찢어버려 ♪
♪ 다 뜯어내서 전부 태워버려 ♪
♪ 불을 붙이고, 걸어가 ♪
♪ 더 이상 할 말이 없으니까 ♪
♪ 바닥의 재를 가져가 ♪
♪ 묻어버려, 확실히 하기 위해 ♪
♪ 나에 대한 건 더 이상 아무것도 남지 않았다는 걸 ♪
♪ 그저 씁쓸한 추억만 ♪
♪ 그저 씁쓸한 추억만 ♪
♪ 우린 너무 복잡해져, 복잡해져 ♪
♪ 이 손가락은 우리의 추억을 위해 ♪
♪ 우린 너무 복잡해져, 복잡해져, 복잡해져 ♪
♪ 네 벽에서 내 사진을 찢어버려 ♪
♪ 다 뜯어내서 전부 태워버려 ♪
♪ 불을 붙이고, 걸어가 ♪
♪ 더 이상 할 말이 없으니까 ♪
♪ 바닥의 재를 가져가 ♪
♪ 묻어버려, 확실히 하기 위해 ♪
♪ 나에 대한 건 더 이상 아무것도 남지 않았다는 걸 ♪
♪ 그저 씁쓸한 추억만 ♪
♪ 우와-오-오-오 ♪
♪ 우와-오-오-오 ♪
♪ 우와-오-오-오 ♪
♪ 더 이상 할 말이 없어 ♪
♪ 우와-오-오-오 ♪
♪ 우와-오-오-오 ♪
♪ 우와-오-오-오 ♪
♪ 더 이상 할 말이 없어 ♪
♪ 버튼 하나만 누르면 넌 날 식게 해 ♪
♪ 그리고 넌 내가 아무것도 아니라는 듯이 굴어 ♪
♪ 내가 성인은 아니야, 그건 말하기 쉽지 ♪
♪ 하지만 말해줄게, 자기야, 넌 천사가 아니야 ♪
♪ 넌 소리 지르는 걸 좋아해, 말을 무기로 써 ♪
♪ 그래, 해봐, 네 최고의 한 방을 날려봐, 여자야 ♪
♪ 난 널 떠나고 싶어, 그건 보기 쉬워 ♪
♪ 하지만 말해줄게, 자기야, 그건 쉽지 않아 ♪
♪ 우린 너무 복잡해져, 복잡해져 ♪
♪ 이 손가락은 우리의 추억을 위해 ♪
♪ 네 벽에서 내 사진을 찢어버려 ♪
♪ 다 뜯어내서 전부 태워버려 ♪
♪ 불을 붙이고, 걸어가 ♪
♪ 더 이상 할 말이 없으니까 ♪
♪ 바닥의 재를 가져가 ♪
♪ 묻어버려, 확실히 하기 위해 ♪
♪ 나에 대한 건 더 이상 아무것도 남지 않았다는 걸 ♪
♪ 그저 씁쓸한 추억만 ♪
♪ 추억 ♪
♪ 난 도망치고 싶어, 네 감옥에서 ♪
♪ 하지만 떠날 때면 뭔가 부족한 느낌이 들어 ♪
♪ 내가 두렵지 않다는 건 말하기 쉽지 ♪
♪ 여기가 천국은 아니야, 지옥에 있는 것 같아 ♪
♪ 넌 멈출 수 없는 약 같아 ♪
♪ 더 원하고, 멈출 수 없이 갈망해 ♪
♪ 난 아직도 널 원해, 그건 보기 쉬워 ♪
♪ 하지만 말해줄게, 자기야, 넌 나한테 그렇게 좋지 않아 ♪
♪ 우린 너무 복잡해져, 복잡해져 ♪
♪ 이 손가락은 우리의 추억을 위해 ♪
♪ 네 벽에서 내 사진을 찢어버려 ♪
♪ 다 뜯어내서 전부 태워버려 ♪
♪ 불을 붙이고, 걸어가 ♪
♪ 더 이상 할 말이 없으니까 ♪
♪ 바닥의 재를 가져가 ♪
♪ 묻어버려, 확실히 하기 위해 ♪
♪ 나에 대한 건 더 이상 아무것도 남지 않았다는 걸 ♪
♪ 그저 씁쓸한 추억만 ♪
♪ 그저 씁쓸한 추억만 ♪
♪ 우린 너무 복잡해져, 복잡해져 ♪
♪ 이 손가락은 우리의 추억을 위해 ♪
♪ 우린 너무 복잡해져, 복잡해져, 복잡해져 ♪
♪ 네 벽에서 내 사진을 찢어버려 ♪
♪ 다 뜯어내서 전부 태워버려 ♪
♪ 불을 붙이고, 걸어가 ♪
♪ 더 이상 할 말이 없으니까 ♪
♪ 바닥의 재를 가져가 ♪
♪ 묻어버려, 확실히 하기 위해 ♪
♪ 나에 대한 건 더 이상 아무것도 남지 않았다는 걸 ♪
♪ 그저 씁쓸한 추억만 ♪
♪ 우와-오-오-오 ♪
♪ 우와-오-오-오 ♪
♪ 우와-오-오-오 ♪
♪ 더 이상 할 말이 없어 ♪
♪ 우와-오-오-오 ♪
♪ 우와-오-오-오 ♪
♪ 우와-오-오-오 ♪
♪ 더 이상 할 말이 없어 ♪
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
