Pequeño Juan
꼬마 후안
00:04
Boy, you killed this one dog
야, 너 진짜 끝내준다
00:06
If you don't know her name it's cool call her this
이름 몰라도 괜찮아, 이렇게 불러봐
00:07
Jigga jigga, call that girl Bojangles
지기 지기, 그 여자애를 보쟁글스라고 불러
00:09
Jigga jigga, call that girl Bojangles
지기 지기, 그 여자애를 보쟁글스라고 불러
00:11
Jigga jigga, call that girl Bojangles
지기 지기, 그 여자애를 보쟁글스라고 불러
00:13
The following is not a test, DJ!
이건 테스트가 아닙니다, DJ!
00:16
Bring it, bring it back
다시 해봐, 다시 해봐
00:19
Bring it, bring it, bring it back, hey!
다시 해봐, 다시 해봐, 다시 해봐, 헤이!
00:20
Bring it, bring it back
다시 해봐, 다시 해봐
00:22
Bring it, bring it, bring it back, hey!
다시 해봐, 다시 해봐, 다시 해봐, 헤이!
00:23
The following is not a test, DJ!
이건 테스트가 아닙니다, DJ!
00:25
Traelo pa' tras, trae trealo pa' tras, hey
다시 가져와, 다시 가져와, 헤이
00:27
Traelo pa' tras, trae trealo pa' tras, hey
다시 가져와, 다시 가져와, 헤이
00:29
Traelo pa' tras, trae trealo pa' tras, hey
다시 가져와, 다시 가져와, 헤이
00:31
The following is not a test, DJ!
이건 테스트가 아닙니다, DJ!
00:34
I see the way you move and I picture you nude
움직이는 모습 보니까, 너 벗은 모습이 상상돼
00:36
Baby keep movin' that thing, baby keep movin' that thing
자기야, 계속 움직여, 자기야, 계속 움직여
00:40
I wanna take you to the boom boom room
부부룸에 데려가고 싶어
00:45
So we can do it like boom, boom, boom, boom
붐, 붐, 붐, 붐처럼 할 수 있게
00:48
Pleasure, yes, God bless
쾌락, 그래, 신의 축복
00:50
I love my women rated triple-X
나는 내 여자들을 트리플 X로 평가해
00:53
Let me show you how we do it 'round here
여기서 우리가 어떻게 하는지 보여줄게
00:55
Man the women they don't fake it they get naked down here
여자들은 가짜로 안 해, 여기서 다 벗고 그래
00:58
It's da bottom, no bras no drawers
여긴 바닥, 브래지어나 속옷은 없어
01:03
Da bottom, where they holla "Take it off!"
바닥, 거기선 "벗어!" 라고 외쳐
01:06
Da bottom, where we turn out daughters
바닥, 거기선 딸들을 바꿔
01:07
Just to plan a lick on the father, we got 'em
아버지를 골탕 먹이려고, 우리가 다 꼬셨지
01:41
Licky licky, licky licky, I like to
할짝 할짝, 할짝 할짝, 나는
01:56
Licky licky, licky licky, we like to
할짝 할짝, 할짝 할짝, 우리는
01:58
Licky licky, licky licky, they like to
할짝 할짝, 할짝 할짝, 걔네들은
02:00
Licky licky, licky licky, DJ!
할짝 할짝, 할짝 할짝, DJ!
02:01
Bring it, bring it back
다시 해봐, 다시 해봐
02:05
Bring it, bring it, bring it back, hey!
다시 해봐, 다시 해봐, 다시 해봐, 헤이!
02:07
Bring it, bring it back
다시 해봐, 다시 해봐
02:08
Bring it, bring it, bring it back, hey!
다시 해봐, 다시 해봐, 다시 해봐, 헤이!
02:09
Bring it, bring it back
다시 해봐, 다시 해봐
02:12
Bring it, bring it, bring it back, hey!
다시 해봐, 다시 해봐, 다시 해봐, 헤이!
02:13
The following is not a test, DJ!
다시 가져와, 다시 가져와, 헤이
02:15
Traelo pa' tras, trae trealo pa' tras, hey
다시 가져와, 다시 가져와, 헤이
02:15
Traelo pa' tras, trae trealo pa' tras, hey
다시 가져와, 다시 가져와, 헤이
02:19
Traelo pa' tras, trae trealo pa' tras, hey
다시 가져와, 다시 가져와, 헤이
02:20
The following is not a test, DJ!
이건 테스트가 아닙니다, DJ!
02:21
I'm back for some more, jigga, jigga, jigga
나 다시 왔어, 지기 지기 지기
02:22
Take it back to the floor, jigga, jigga, jigga
다시 무대로, 지기 지기 지기
02:25
Bend over touch toes, jigga, jigga, jigga
허리 숙여 발가락 닿게 해, 지기 지기 지기
02:26
That's right she's a pro, that's right I'm a pro
맞아, 걔는 프로야, 맞아, 나는 프로야
02:29
Take it to the, take it to the house
집으로, 집으로 데려가자
02:32
Party, I'm a take it, I'm a take it to her mouth
파티, 내가 데려갈게, 입으로 데려갈게
02:34
Boy I'm a take 'em, I'm a take 'em to the South
야, 내가 걔네들 데려갈게, 남쪽으로 데려갈게
02:35
Where them schools got classics like Jay-Z's "Reasonable Doubt?
거기 학교에는 제이지의 "Reasonable Doubt" 같은 명반이 있지
02:37
Pit is always reppin' for them boyz up the road
핏불은 항상 길 위의 친구들을 위해 대표해
02:42
For them boyz on the block yellin' "We base blow"
블록에서 "우리는 베이스 블로우" 라고 외치는 친구들을 위해
02:44
Watch where ya at 'cause they will tag ya toe
어디 있는지 잘 봐, 너 잡힐지도 몰라
02:47
Liberty City'll leave yo' ass John Doe
리버티 시티는 너를 존 도우로 만들 거야
02:49
Licky licky, licky licky, I like to
할짝 할짝, 할짝 할짝, 나는
02:50
Licky licky, licky licky, we like to
할짝 할짝, 할짝 할짝, 우리는
02:51
Licky licky, licky licky, they like to
할짝 할짝, 할짝 할짝, 걔네들은
02:53
Licky licky, licky licky, DJ!
할짝 할짝, 할짝 할짝, DJ!
02:55
Bring it, bring it back
다시 해봐, 다시 해봐
02:58
Bring it, bring it, bring it back, hey!
다시 해봐, 다시 해봐, 다시 해봐, 헤이!
03:01
Bring it, bring it back
다시 해봐, 다시 해봐
03:02
Bring it, bring it, bring it back, hey!
다시 해봐, 다시 해봐, 다시 해봐, 헤이!
03:03
Bring it, bring it back
다시 해봐, 다시 해봐
03:05
Bring it, bring it, bring it back, hey!
다시 해봐, 다시 해봐, 다시 해봐, 헤이!
03:06
The following is not a test, DJ!
이건 테스트가 아닙니다, DJ!
03:07
Traelo pa' tras, trae trealo pa' tras, hey
다시 가져와, 다시 가져와, 헤이
03:08
Traelo pa' tras, trae trealo pa' tras, hey
다시 가져와, 다시 가져와, 헤이
03:10
Traelo pa' tras, trae trealo pa' tras, hey
다시 가져와, 다시 가져와, 헤이
03:12
The following is not a test, DJ!
이건 테스트가 아닙니다, DJ!
03:14
Baby work it out, baby baby work it out
자기야, 움직여 봐, 자기야, 자기야, 움직여 봐
03:16
Baby work it out, baby baby work it out
자기야, 움직여 봐, 자기야, 자기야, 움직여 봐
03:19
Baby work it out, baby baby work it out
자기야, 움직여 봐, 자기야, 자기야, 움직여 봐
03:22
If you see a girl that can shake, tell her just like this
잘 흔드는 여자 보면, 이렇게 말해줘
03:25
Baby take it down, baby baby take it down
자기야, 내려 봐, 자기야, 자기야, 내려 봐
03:25
Baby take it down, baby baby take it down
자기야, 내려 봐, 자기야, 자기야, 내려 봐
03:26
Baby take it down, baby baby take it down
자기야, 내려 봐, 자기야, 자기야, 내려 봐
03:31
If you see a girl that can shake, tell her just like this
잘 흔드는 여자 보면, 이렇게 말해줘
03:31
Baby turn around, baby baby turn around
자기야, 돌아서 봐, 자기야, 자기야, 돌아서 봐
03:32
Baby turn around, baby baby turn around
자기야, 돌아서 봐, 자기야, 자기야, 돌아서 봐
03:36
Baby turn around, baby baby turn around
자기야, 돌아서 봐, 자기야, 자기야, 돌아서 봐
03:39
Girl you know what I like to do, I like to
야, 너도 내가 뭘 좋아하는지 알잖아, 나는
03:41
Licky licky, licky licky, we like to
할짝 할짝, 할짝 할짝, 우리는
03:42
Licky licky, licky licky, they like to
할짝 할짝, 할짝 할짝, 걔네들은
03:45
Licky licky, licky licky, the wha?
할짝 할짝, 할짝 할짝, 뭐?
03:47
The following is not a test, DJ!
이건 테스트가 아닙니다, DJ!
03:49
Bring it, bring it back
다시 해봐, 다시 해봐
03:51
Bring it, bring it, bring it back, hey!
다시 해봐, 다시 해봐, 다시 해봐, 헤이!
03:53
Bring it, bring it back
다시 해봐, 다시 해봐
03:54
Bring it, bring it, bring it back, hey!
다시 해봐, 다시 해봐, 다시 해봐, 헤이!
03:55
Bring it, bring it back
다시 해봐, 다시 해봐
03:56
Bring it, bring it, bring it back, hey!
다시 해봐, 다시 해봐, 다시 해봐, 헤이!
03:59
The following is not a test, DJ!
이건 테스트가 아닙니다, DJ!
04:00
Traelo pa' tras, trae trealo pa' tras, hey
다시 가져와, 다시 가져와, 헤이
04:01
Traelo pa' tras, trae trealo pa' tras, hey
다시 가져와, 다시 가져와, 헤이
04:03
Traelo pa' tras, trae trealo pa' tras, hey
다시 가져와, 다시 가져와, 헤이
04:06
The following is not a test, DJ!
이건 테스트가 아닙니다, DJ!
04:07
Tremenda formida
엄청난 정보
04:10
Tremendo information
엄청난 정보
04:11
Tremendo party pa' que le chepa
엄청난 파티, 걔네들 춤추게 해
04:13
If you don't know her name it's cool call her this
이름 몰라도 괜찮아, 이렇게 불러봐
04:15
Jigga jigga, call that girl Bojangles
지기 지기, 그 여자애를 보쟁글스라고 불러
04:17
Jigga jigga, call that girl Bojangles
지기 지기, 그 여자애를 보쟁글스라고 불러
04:20
Jigga jigga, call that girl Bojangles
지기 지기, 그 여자애를 보쟁글스라고 불러
04:22
가사 및 번역
[한국어]
꼬마 후안
야, 너 진짜 끝내준다
이름 몰라도 괜찮아, 이렇게 불러봐
지기 지기, 그 여자애를 보쟁글스라고 불러
지기 지기, 그 여자애를 보쟁글스라고 불러
지기 지기, 그 여자애를 보쟁글스라고 불러
이건 테스트가 아닙니다, DJ!
다시 해봐, 다시 해봐
다시 해봐, 다시 해봐, 다시 해봐, 헤이!
다시 해봐, 다시 해봐
다시 해봐, 다시 해봐, 다시 해봐, 헤이!
이건 테스트가 아닙니다, DJ!
다시 가져와, 다시 가져와, 헤이
다시 가져와, 다시 가져와, 헤이
다시 가져와, 다시 가져와, 헤이
이건 테스트가 아닙니다, DJ!
움직이는 모습 보니까, 너 벗은 모습이 상상돼
자기야, 계속 움직여, 자기야, 계속 움직여
부부룸에 데려가고 싶어
붐, 붐, 붐, 붐처럼 할 수 있게
쾌락, 그래, 신의 축복
나는 내 여자들을 트리플 X로 평가해
여기서 우리가 어떻게 하는지 보여줄게
여자들은 가짜로 안 해, 여기서 다 벗고 그래
여긴 바닥, 브래지어나 속옷은 없어
바닥, 거기선 "벗어!" 라고 외쳐
바닥, 거기선 딸들을 바꿔
아버지를 골탕 먹이려고, 우리가 다 꼬셨지
할짝 할짝, 할짝 할짝, 나는
할짝 할짝, 할짝 할짝, 우리는
할짝 할짝, 할짝 할짝, 걔네들은
할짝 할짝, 할짝 할짝, DJ!
다시 해봐, 다시 해봐
다시 해봐, 다시 해봐, 다시 해봐, 헤이!
다시 해봐, 다시 해봐
다시 해봐, 다시 해봐, 다시 해봐, 헤이!
다시 해봐, 다시 해봐
다시 해봐, 다시 해봐, 다시 해봐, 헤이!
다시 가져와, 다시 가져와, 헤이
다시 가져와, 다시 가져와, 헤이
다시 가져와, 다시 가져와, 헤이
다시 가져와, 다시 가져와, 헤이
이건 테스트가 아닙니다, DJ!
나 다시 왔어, 지기 지기 지기
다시 무대로, 지기 지기 지기
허리 숙여 발가락 닿게 해, 지기 지기 지기
맞아, 걔는 프로야, 맞아, 나는 프로야
집으로, 집으로 데려가자
파티, 내가 데려갈게, 입으로 데려갈게
야, 내가 걔네들 데려갈게, 남쪽으로 데려갈게
거기 학교에는 제이지의 "Reasonable Doubt" 같은 명반이 있지
핏불은 항상 길 위의 친구들을 위해 대표해
블록에서 "우리는 베이스 블로우" 라고 외치는 친구들을 위해
어디 있는지 잘 봐, 너 잡힐지도 몰라
리버티 시티는 너를 존 도우로 만들 거야
할짝 할짝, 할짝 할짝, 나는
할짝 할짝, 할짝 할짝, 우리는
할짝 할짝, 할짝 할짝, 걔네들은
할짝 할짝, 할짝 할짝, DJ!
다시 해봐, 다시 해봐
다시 해봐, 다시 해봐, 다시 해봐, 헤이!
다시 해봐, 다시 해봐
다시 해봐, 다시 해봐, 다시 해봐, 헤이!
다시 해봐, 다시 해봐
다시 해봐, 다시 해봐, 다시 해봐, 헤이!
이건 테스트가 아닙니다, DJ!
다시 가져와, 다시 가져와, 헤이
다시 가져와, 다시 가져와, 헤이
다시 가져와, 다시 가져와, 헤이
이건 테스트가 아닙니다, DJ!
자기야, 움직여 봐, 자기야, 자기야, 움직여 봐
자기야, 움직여 봐, 자기야, 자기야, 움직여 봐
자기야, 움직여 봐, 자기야, 자기야, 움직여 봐
잘 흔드는 여자 보면, 이렇게 말해줘
자기야, 내려 봐, 자기야, 자기야, 내려 봐
자기야, 내려 봐, 자기야, 자기야, 내려 봐
자기야, 내려 봐, 자기야, 자기야, 내려 봐
잘 흔드는 여자 보면, 이렇게 말해줘
자기야, 돌아서 봐, 자기야, 자기야, 돌아서 봐
자기야, 돌아서 봐, 자기야, 자기야, 돌아서 봐
자기야, 돌아서 봐, 자기야, 자기야, 돌아서 봐
야, 너도 내가 뭘 좋아하는지 알잖아, 나는
할짝 할짝, 할짝 할짝, 우리는
할짝 할짝, 할짝 할짝, 걔네들은
할짝 할짝, 할짝 할짝, 뭐?
이건 테스트가 아닙니다, DJ!
다시 해봐, 다시 해봐
다시 해봐, 다시 해봐, 다시 해봐, 헤이!
다시 해봐, 다시 해봐
다시 해봐, 다시 해봐, 다시 해봐, 헤이!
다시 해봐, 다시 해봐
다시 해봐, 다시 해봐, 다시 해봐, 헤이!
이건 테스트가 아닙니다, DJ!
다시 가져와, 다시 가져와, 헤이
다시 가져와, 다시 가져와, 헤이
다시 가져와, 다시 가져와, 헤이
이건 테스트가 아닙니다, DJ!
엄청난 정보
엄청난 정보
엄청난 파티, 걔네들 춤추게 해
이름 몰라도 괜찮아, 이렇게 불러봐
지기 지기, 그 여자애를 보쟁글스라고 불러
지기 지기, 그 여자애를 보쟁글스라고 불러
지기 지기, 그 여자애를 보쟁글스라고 불러
야, 너 진짜 끝내준다
이름 몰라도 괜찮아, 이렇게 불러봐
지기 지기, 그 여자애를 보쟁글스라고 불러
지기 지기, 그 여자애를 보쟁글스라고 불러
지기 지기, 그 여자애를 보쟁글스라고 불러
이건 테스트가 아닙니다, DJ!
다시 해봐, 다시 해봐
다시 해봐, 다시 해봐, 다시 해봐, 헤이!
다시 해봐, 다시 해봐
다시 해봐, 다시 해봐, 다시 해봐, 헤이!
이건 테스트가 아닙니다, DJ!
다시 가져와, 다시 가져와, 헤이
다시 가져와, 다시 가져와, 헤이
다시 가져와, 다시 가져와, 헤이
이건 테스트가 아닙니다, DJ!
움직이는 모습 보니까, 너 벗은 모습이 상상돼
자기야, 계속 움직여, 자기야, 계속 움직여
부부룸에 데려가고 싶어
붐, 붐, 붐, 붐처럼 할 수 있게
쾌락, 그래, 신의 축복
나는 내 여자들을 트리플 X로 평가해
여기서 우리가 어떻게 하는지 보여줄게
여자들은 가짜로 안 해, 여기서 다 벗고 그래
여긴 바닥, 브래지어나 속옷은 없어
바닥, 거기선 "벗어!" 라고 외쳐
바닥, 거기선 딸들을 바꿔
아버지를 골탕 먹이려고, 우리가 다 꼬셨지
할짝 할짝, 할짝 할짝, 나는
할짝 할짝, 할짝 할짝, 우리는
할짝 할짝, 할짝 할짝, 걔네들은
할짝 할짝, 할짝 할짝, DJ!
다시 해봐, 다시 해봐
다시 해봐, 다시 해봐, 다시 해봐, 헤이!
다시 해봐, 다시 해봐
다시 해봐, 다시 해봐, 다시 해봐, 헤이!
다시 해봐, 다시 해봐
다시 해봐, 다시 해봐, 다시 해봐, 헤이!
다시 가져와, 다시 가져와, 헤이
다시 가져와, 다시 가져와, 헤이
다시 가져와, 다시 가져와, 헤이
다시 가져와, 다시 가져와, 헤이
이건 테스트가 아닙니다, DJ!
나 다시 왔어, 지기 지기 지기
다시 무대로, 지기 지기 지기
허리 숙여 발가락 닿게 해, 지기 지기 지기
맞아, 걔는 프로야, 맞아, 나는 프로야
집으로, 집으로 데려가자
파티, 내가 데려갈게, 입으로 데려갈게
야, 내가 걔네들 데려갈게, 남쪽으로 데려갈게
거기 학교에는 제이지의 "Reasonable Doubt" 같은 명반이 있지
핏불은 항상 길 위의 친구들을 위해 대표해
블록에서 "우리는 베이스 블로우" 라고 외치는 친구들을 위해
어디 있는지 잘 봐, 너 잡힐지도 몰라
리버티 시티는 너를 존 도우로 만들 거야
할짝 할짝, 할짝 할짝, 나는
할짝 할짝, 할짝 할짝, 우리는
할짝 할짝, 할짝 할짝, 걔네들은
할짝 할짝, 할짝 할짝, DJ!
다시 해봐, 다시 해봐
다시 해봐, 다시 해봐, 다시 해봐, 헤이!
다시 해봐, 다시 해봐
다시 해봐, 다시 해봐, 다시 해봐, 헤이!
다시 해봐, 다시 해봐
다시 해봐, 다시 해봐, 다시 해봐, 헤이!
이건 테스트가 아닙니다, DJ!
다시 가져와, 다시 가져와, 헤이
다시 가져와, 다시 가져와, 헤이
다시 가져와, 다시 가져와, 헤이
이건 테스트가 아닙니다, DJ!
자기야, 움직여 봐, 자기야, 자기야, 움직여 봐
자기야, 움직여 봐, 자기야, 자기야, 움직여 봐
자기야, 움직여 봐, 자기야, 자기야, 움직여 봐
잘 흔드는 여자 보면, 이렇게 말해줘
자기야, 내려 봐, 자기야, 자기야, 내려 봐
자기야, 내려 봐, 자기야, 자기야, 내려 봐
자기야, 내려 봐, 자기야, 자기야, 내려 봐
잘 흔드는 여자 보면, 이렇게 말해줘
자기야, 돌아서 봐, 자기야, 자기야, 돌아서 봐
자기야, 돌아서 봐, 자기야, 자기야, 돌아서 봐
자기야, 돌아서 봐, 자기야, 자기야, 돌아서 봐
야, 너도 내가 뭘 좋아하는지 알잖아, 나는
할짝 할짝, 할짝 할짝, 우리는
할짝 할짝, 할짝 할짝, 걔네들은
할짝 할짝, 할짝 할짝, 뭐?
이건 테스트가 아닙니다, DJ!
다시 해봐, 다시 해봐
다시 해봐, 다시 해봐, 다시 해봐, 헤이!
다시 해봐, 다시 해봐
다시 해봐, 다시 해봐, 다시 해봐, 헤이!
다시 해봐, 다시 해봐
다시 해봐, 다시 해봐, 다시 해봐, 헤이!
이건 테스트가 아닙니다, DJ!
다시 가져와, 다시 가져와, 헤이
다시 가져와, 다시 가져와, 헤이
다시 가져와, 다시 가져와, 헤이
이건 테스트가 아닙니다, DJ!
엄청난 정보
엄청난 정보
엄청난 파티, 걔네들 춤추게 해
이름 몰라도 괜찮아, 이렇게 불러봐
지기 지기, 그 여자애를 보쟁글스라고 불러
지기 지기, 그 여자애를 보쟁글스라고 불러
지기 지기, 그 여자애를 보쟁글스라고 불러
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
If you don't know her name it's cool call her this
➔ 조건문 (타입 0/1) + 명사구
➔ 이 문장은 조건문을 사용합니다. "그녀의 이름을 모른다면"이 조건이고, "그녀를 이렇게 불러도 괜찮아"가 결과입니다. "그녀를 이렇게 부르다"라는 구문은 조건문 내에서 명령형으로 기능합니다.
-
I see the way you move and I picture you nude
➔ 현재 시제 + 동명사 + 접속사 + 현재 시제 + 부정사
➔ 이 문장은 접속사 'and'를 사용한 병렬 구조를 보여줍니다. "당신의 움직임을 보고"와 "당신을 벌거벗은 모습으로 상상한다"는 두 개의 독립적인 절이 연결되어 있습니다. "당신이 움직이는 것"은 "보다"의 목적어로 동명사를 사용하고, "상상한다" 뒤에는 부정사 ("벌거벗은")가 이어집니다.
-
Let me show you how we do it 'round here
➔ 명령형 + 부정사 + 관계 대명사 + 동사 + 부사구
➔ 이것은 명령문입니다. "Let me"는 요청이나 허가를 도입합니다. "How we do it"는 "show"의 목적어로 기능하는 명사절입니다. "Round here"는 장소를 나타내는 비공식적인 부사구입니다.
-
Man the women they don't fake it they get naked down here
➔ 감탄사 + 주어 + 관계 대명사 + 부정 + 동사 + 동사 + 부사구
➔ 이 문장은 문법적으로 관례적이지 않으며, 구어체에서 흔히 볼 수 있습니다. "Man"은 감탄사로 기능합니다. "the women they..." 구조는 여성을 지칭하는 구어체 표현입니다. 이 문장은 "fake it"와 "get naked"으로 병렬 구조를 사용합니다. "Down here"는 위치를 지정하는 부사구입니다.
