Dammit Man – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Pitbull, Piccalo
• 앨범: El Mariel

가사 및 번역

‘Dammit Man’은 영어 가사와 라틴 어휘가 섞인 역동적인 힙합 곡으로, 빠른 라임과 콜앤리스폰스 구절을 통해 리듬감과 발음 연습에 최적입니다. 강렬한 비트와 자신감을 강조하는 가사를 통해 청취자는 어휘, 억양, 스트리트 슬랭을 자연스럽게 익히며 피트불 특유의 파티 분위기를 체험할 수 있습니다. 지금 바로 이 곡으로 영어 리듬 감각을 높이고 힙합 문화의 매력을 느껴보세요!

[한국어]

젠장, 형제야, D-D-젠장 형제

D-D-젠장 형제, D-D-젠장 형제

젠장, 형제 (Lil Jon), D-D-젠장 형제

D-D-젠장 형제, D-D-젠장 형제

네 주변에 그 녀석들을 보면, 소리쳐라 젠장 형제!

(젠장 형제!) (뭐? 우리와 같이 하겠냐, 뭐)

너희는 우리랑 절대 못해

(우리와 하겠냐, 뭐)

너희는 우리랑 절대 못해

(우리와 하겠냐, 뭐)

너희는 우리랑 절대 못해

(우리와 하겠냐, 뭐)

너희는 우리랑 절대 못해

너희는 우리랑 절대 못해

난 이걸로 클럽에서 그들을 죽일 거야

난 클럽을 완전히 박살낼 거야

난 이걸로 그들을 전쟁에 뛰어들게 할 거야

친구야, 들어봐

그 딸깍거리는 소리를 원치 않으면

몇 발자국 뒤로 물러나

나는 이걸로 승부를 걸고 있어, 마음껏 나와 놀아

그리고 내가 다시 머리를 때리는 모습을 지켜봐

그 아이를 믿지 않았던 사람들에게

너희는 차라리 죽은 게 나을 거야

너희가 불가능하다고 생각한 걸 나는 해냈어

나는 레이 찰스 같은 놈이야, 너희는 안 보여

너희가 랩을 한다는 사실조차 눈에 안 들어

그리고 나는 너희보다 더 빨라

뒤에서 때릴 때

그녀들이 “젠장, 형제”라고 외친다

내가 그 입에 넣을 때

그녀들이 “두-허-허-머”라고 외친다 (한 번 더!, 우)

뒤에서 때릴 때

그녀들이 “젠장, 형제”라고 외친다

내가 그 입에 넣을 때

그녀들이 “두-허-허-머”라고 외친다

그걸 올려라, 젠장

하지만 우리 둘 다 알잖아, 이 녀석들은 아직 준비 안 됐다는 걸

그들은 너무 천박하고, 나는 너무 치명적이야 (우!)

Pitbull은 저평가받는 언더독, 언더그라운드를 휘두르는 사람

하지만 그건 과소평가일 뿐이다

왜 아직도 내가 적게 주는지 이해하기 힘들다

내 파란 눈을 바라보면 굶주림과 고통이 보여

젠장, 형제

하지만 나는 계획 안 해, 형제

왜냐면 나는 내가 하고 싶은 대로 움직여

너희는 내가 꿈을 실현할 때 무슨 뜻인지 알게 될 거야

빅기가 말해준 대로 말하겠어,

현금이 내 주변 모든 걸 지배한다

네가 날 어떻게 생각하든 신경 안 써

그것들이 뽑히고 짜내어지면

약 세 번 정도 뿜어낼 거야

그들을 때리고, 적시고, 일으켜

그렇게 하면 돼

Pit은 라임을 뱉고, 뒤집고, 찢어낼 거야

하지만 나는 프로야 (한 번 더!, 우)

그들을 때리고, 적시고, 일으켜, 그렇게 하면 돼

Pit은 라임을 뱉고, 뒤집고, 찢어낼 거야

하지만 나는 프로야...

그러니 너희 같은 아마추어 녀석들은 집에 있지 말고

Pit은 코-코-가 와서, 왕좌를 향해 총을 난사한다

(뭐? 우리와 같이 하겠냐, 뭐)

너희는 정말 우리와 못해

(우리와 하겠냐, 뭐)

너희는 정말 우리와 못해

(우리와 하겠냐, 뭐)

너희는 정말 우리와 못해

너희는 정말 우리와 못해

너희는 정말 우리와 못해

...

[영어]

Dammit man, D-D-Dammit man

D-D-Dammit man, D-D-Dammit man

Dammit man (Lil Jon), D-D-Dammit man

D-D-Dammit man, D-D-Dammit man

When you see dem boys 'round your way, holla dammit man!

(Dammit man!) (What? Fuck with us, what)

Y'all really can't fuck with us

(Fuck with us, what)

Y'all really can't fuck with us

(Fuck with us, what)

Y'all really can't fuck with us

(Fuck with us, what)

Y'all really can't fuck with us

Y'all really can't fuck with us

I'ma kill 'em in the club with this one

I'ma tear the club the fuck up

I'ma have 'em goin' to war over this one

Partna, just listen

If you don't want those things to click-clack

Take a few steps back

Because I'm playing fo' keeps, go ahead keep playing with me

And watch how I hit 'em in the head once again

For those who didn't believe in the kid

Yall might as well be dead

Because what y'all thought couldn't be done, I did

I'm like Ray Charles dawg, I don't see none of y'all

I'm blind to the fact that half of y'all rap,

And I'm outrunning y'all

When I hit 'em from the back

I got them mami's saying dammit man

When I put it in they mouth

I got them mami's saying duh-huh-huh-muhh (one more time!, whoo)

When I hit 'em from the back

I got them mami's saying dammit man

When I put it in they mouth

I got them mami's saying duh-huh-huh-muhh

Put that up dammit

But me and you both know that these niggaz ain't ready

They're just too petty, I'm just too deadly (Whoo!)

Pitbull's that underrated, underdog, killin' the underground

But that's just an understatement

It's hard to understand why I'm still underpaid

Just look in my blue eyes and see the hunger and pain,

Dammit man

But I don't plan it man,

Because I do what I wanna do, move what I wanna move

Y'all gonna see what I mean when I live out my dreams

I'ma tell you like biggie told me,

Cash rules everything around me

I could give a fuck about what you say about me

Cause when those things get pulled

Out and squeezed, they'll spray about three

Hit 'em up, wet 'em up, get 'em up,

Give it up, thats how it goes

Pit's gon' spit it up, flip it up, rip it up,

But I'm a pro (one more time!, whoo)

Hit 'em up, wet 'em up, get 'em up, give it up, thats how it goes

Pit's gon' spit it up, flip it up, rip it up,

But I'm a pro...

So all ya'll amateur ass niggaz do-don't try to sit home

Pit's co-co-coming, running gunning fo-fo that throne

(What? Fuck With Us, What)

Yall really can't fuck with us

(Fuck With Us, What)

Yall really can't fuck with us

(Fuck With Us, What)

Yall really can't fuck with us

Yall really can't fuck with us

Yall really can't fuck with us

주요 어휘

어휘	의미
club /klʌb/ A2	noun - 사람들이 춤추고, 술 마시고, 음악을 듣기 위해 모이는 장소 noun - 목재나 금속으로 만든 무거운 손에 잡는 무기
kill /kɪl/ B1	verb - 사람, 동물, 물건을 죽이다
tear /tɪər/ B1	verb - 세게 찢다 noun - 찢어진 부분
war /wɔːr/ A2	noun - 그룹이나 국가 간의 무력 충돌
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 소리나 말에 귀를 기울이다
back /bæk/ A1	noun - 인체의 뒤쪽 면 adjective - 뒤쪽에 있는
head /hɛd/ A1	noun - 뇌와 눈, 귀, 코, 입이 있는 몸의 윗부분
dead /dɛd/ A1	adjective - 더 이상 살아 있지 않은
blind /blaɪnd/ B1	adjective - 볼 수 없는, 시각을 상실한
outrun /ˈaʊtˌrʌn/ C1	verb - 다른 사람이나 사물보다 더 빨리 달리다
underdog /ˈʌndərˌdɔɡ/ B2	noun - 승산이 낮다고 여겨지는 경쟁자
underground /ˈʌndəˌɡraʊnd/ B2	noun - 지하철 시스템 또는 비밀리에 활동하는 그룹 adjective - 표면 아래에 있는; 비주류의, 비밀스러운
underpaid /ˌʌndərˈpeɪd/ C1	adjective - 수행한 작업에 비해 적은 돈을 받는
hunger /ˈhʌŋɡər/ B1	noun - 음식이 필요한 느낌; 강렬한 갈망
pain /peɪn/ A2	noun - 신체적 혹은 감정적인 고통
dream /driːm/ A1	noun - 잠자는 동안 일어나는 생각, 이미지, 감정의 연속 verb - 바라는 것을 상상하거나 갈망하다
cash /kæʃ/ A2	noun - 동전이나 지폐 형태의 현금 verb - 현금으로 지불하다
pro /proʊ/ B2	noun - 특히 스포츠나 기술 분야의 전문가 adjective - 찬성하는, ~에 유리한
amateur /ˈæmətʃər/ B2	noun - 취미로 활동하는 사람, 직업적인 것이 아닌 adjective - 전문가가 아닌, 숙련되지 않은
throne /θroʊn/ C1	noun - 군주가 앉는 의식용 의자 noun - 큰 권력이나 권위가 있는 자리