Born To Give – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: WILLOW, Jahnavi Harrison
• 앨범: RISE

가사 및 번역

주요 어휘

어휘	의미
give /ɡɪv/ A1	verb - 누구에게 무언가를 주다
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정, 사랑 verb - 사랑하다
sun /sʌn/ A1	noun - 태양계 중심에 있는 별, 빛과 열을 제공함
sat /sæt/ A1	verb - 앉았다( sit의 과거형 )
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다, 바라다
bright /braɪt/ A2	adjective - 밝은, 눈부신
full /fʊl/ A2	adjective - 가득 찬, 꽉 찬
born /bɔːn/ B1	verb (past participle) - 태어나다, 출생한
peel /piːl/ B1	verb - 껍질을 벗기다
layers /ˈleɪ.ərz/ B2	noun (plural) - 층, 겹
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛나다, 반짝이다
knowing /ˈnoʊɪŋ/ B2	adjective - 알고 있는, 인식하는 verb (present participle) - 알고 있는 행위
undying /ʌnˈdaɪɪŋ/ C1	adjective - 영원한, 죽지 않는
bliss /blɪs/ C1	noun - 극도의 행복, 기쁨
chit /tʃɪt/ B2	noun - 짧은 메모, 전표
ananda /əˈnɑːndə/ C2	noun - 산스크리트어로 '행복', '영적 기쁨'을 의미

주요 문법 구조

• I know...

  ➔ 현재형(상태동사)으로 사실이나 정신적 상태를 표현함.

  ➔ 동사 "know"는 현재형으로 현재의 정신 상태를 나타낸다.

• That's who I am

  ➔ 지시 대명사 + 연결동사 ‘be’가 주어를 식별하는 절을 형성한다.

  ➔ "who I am"은 연결동사 뒤에 오는 보어로, 화자를 식별한다.

• Peel back the layers

  ➔ 명령형 – 동사의 기본 형태로 직접적인 명령을 나타낸다.

  ➔ 동사 기본형 "Peel"이 주어 없이 명령으로 사용된다.

• I want to shine now

  ➔ 동사 ‘want’ + 부정사 – 행동에 대한 욕구를 표현한다.

  ➔ "to shine"(부정사)가 "want" 뒤에 와서 원하는 것을 나타낸다.

• Bright as the sun

  ➔ ‘as … as’ 구조를 이용한 직유로, 두 대상의 특성을 비교한다.

  ➔ "as"가 비교를 도입해 "Bright"와 "the sun"을 연결한다.

• Born to give

  ➔ 과거분사가 형용사처럼 쓰이고, 목적을 나타내는 부정사가 따라온다.

  ➔ "Born"은 상태를 묘사하고, "to give"는 그 상태의 목적을 설명한다.

• Full of bliss

  ➔ 형용사 뒤에 전치사구 ‘of …’가 와서 내용을 나타낸다.

  ➔ 전치사 "of"가 형용사 "Full"과 명사 "bliss"를 연결한다.

• Ever knowing

  ➔ 현재분사가 형용사처럼 쓰이는 형태(형용사적 분사).

  ➔ "knowing"은 형용사 역할을 하고, 부사 "Ever"가 수식한다.

• Love undying

  ➔ 명사 뒤에 형용사가 오는 구조(후치형용사).

  ➔ 형용사 "undying"가 명사 "Love" 뒤에 와서 시적인 표현을 만든다.