All Pride Aside – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Shelley FKA DRAM
• 앨범: Shelley FKA DRAM

가사 및 번역

셸리 FKA DRAM과 섬머 워커가 가사하며, 써머 워커가 참여한 섬세하고 감미로운 R&B 곡 'All Pride Aside'로 사랑하는 법을 배워보세요. 로맨틱한 표현('Addicted to love')과 상호 존중('Keep the same energy')에 대한 영어 어구를 익히고, 서로를 지지하는 복잡한 사랑 관계의 미묘한 감정을 담은 특별한 가사를 만나보세요.

[한국어]

자기야, 네가 있다면 이 노래를 함께 부를게

그럼 내가 널 돕는 거야

너와 잘 지내야 할 거야

왜냐면 나도 네게 힘을 얻고 싶으니까

네가 나에게 모든 사랑을 준다면

그건 네가 나를 돕는다는 뜻이야

하지만, 베이비, 나는 바보가 아니야

어쩐지 나는 그 대가를 돌려줘야 해

내 자존심을 모두 삼킨다면

그럼 넌 괜찮을 거야

네가 나에게 몸을 맡긴다면

그게 바로 나를 돕는 거야 (예)

사랑에 중독돼 (헤이, 헤이, 헤이, 헤이)

사랑에 중독돼 (헤이, 헤이, 헤이, 헤이)

사랑에 중독돼 (헤이, 헤이, 헤이, 헤이)

사랑에 중독돼 (사랑에 중독돼, 사랑에 중독돼)

네가 원하는 걸 주면

내가 네게 바라는 건 이거야

너를 사랑하기 쉬운 남자가 되기 위해서

너를 사랑하는 게 너무 쉬워질 거야

지금 네가 주는 에너지만큼 그대로 유지해줘

그리고 나는 네가 왕관을 씌워줄 유일한 여왕이 될게

그리고 자기야, 솔직했으면 좋겠어

왜냐면 네가 사랑한다고 말할 때

날 마약처럼 대할 때

사랑에 중독돼 (헤이, 헤이, 헤이, 헤이)

사랑에 중독돼 (헤이, 헤이, 헤이)

사랑에 중독돼 (헤이, 헤이, 헤이)

사랑에 중독돼 (오, 오, 오, 오, 오)

너를 돕고 (너를 돕고), 나를 돕고 (나를 돕고)

너를 돕고 (너를 돕고), 나를 돕고 (나를 돕고)

너를 돕고 (너를 돕고), 나를 돕고 (나를 돕고)

너를 돕고 (너를 돕고), 나를 돕고 (나를 돕고)

너를 돕고 (너를 돕고), 나를 돕고 (나를 돕고)

너를 돕고 (너를 돕고), 나를 돕고 (나를 돕고)

너를 돕고 (너를 돕고), 나를 돕고 (나를 돕고)

너를 돕고 (너를 돕고), 나를 돕고 (나를 돕고)

우린 멈추지 않으니

네가 나를 허락한다면 나도 널 허락할게

우린 멈추지 않으니

네가 나를 허락한다면 나도 널 허락할게

우린 멈추지 않으니

네가 나를 허락한다면 나도 널 허락할게

우린 멈추지 않으니

네가 나를 허락한다면 나도 널 허락할게

우린 멈추지 않으니

네가 나를 허락한다면 나도 널 허락할게

우린 멈추지 않으니

네가 나를 허락한다면 나도 널 허락할게

우린 멈추지 않으니

네가 나를 허락한다면 나도 널 허락할게

우린 멈추지 않으니

네가 나를 허락한다면 나도 널 허락할게

우린 멈추지 않으니

네가 나를 허락한다면 나도 널 허락할게

...

[영어]

Girl, if I did this song with you

That means I enable you

I'd be forced to get along with you

'Cause I wanna be enabled too

And if you gave me all your love

That means you enable me

But, baby girl, I'm far from dumb

Somehow I must return the fee

If I swallow all my pride

Then you then would be alright

And if you gave yourself to me

That would be enabling (yeah)

Addicted to love (hey, hey, hey, hey)

Addicted to love (hey, hey, hey, hey)

Addicted to love (hey, hey, hey, hey)

Addicted to love (addicted to love, addicted to love)

If I give you what you want

Here's what I need from you

To be the kind of man who makes

Lovin' you so easy to do

Just keep the same amount of energy you're givin' now

And I'll make sure to be the only queen you give a crown

And girl, I hope you're bein' up front

'Cause how you say you in love

When you treat me like a drug

Addicted to love (hey, hey, hey, hey)

Addicted to love (hey, hey, hey)

Addicted to love (hey, hey, hey)

Addicted to love (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)

Enable you (enable you), enable me (enable me)

Enable you (enable you), enable me (enable me)

Enable you (enable you), enable me (enable me)

Enable you (enable you), enable me (enable me)

Enable you (enable you), enable me (enable me)

Enable you (enable you), enable me (enable me)

Enable you (enable you), enable me (enable me)

Enable you (enable you), enable me (enable me)

Since we not stoppin' ourselves

I'll keep lettin' you if you keep lettin' me

Since we not stoppin' ourselves

I'll keep lettin' you if you keep lettin' me

Since we not stoppin' ourselves

I'll keep lettin' you if you keep lettin' me

Since we not stoppin' ourselves

I'll keep lettin' you if you keep lettin' me

Since we not stoppin' ourselves

I'll keep lettin' you if you keep lettin' me

Since we not stoppin' ourselves

I'll keep lettin' you if you keep lettin' me

Since we not stoppin' ourselves

I'll keep lettin' you if you keep lettin' me

Since we not stoppin' ourselves

I'll keep lettin' you if you keep lettin' me

Since we not stoppin' ourselves

I'll keep lettin' you if you keep lettin' me

주요 어휘

어휘	의미
enable /ɪˈneɪbəl/ B2	verb - 가능하게 하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - 중독된
keep /kiːp/ A1	verb - 보관하다
let /lɛt/ A2	verb - 허락하다
pride /praɪd/ B1	noun - 자부심
queen /kwiːn/ A2	noun - 여왕
crown /kraʊn/ A2	noun - 왕관
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - 에너지
treat /triːt/ B1	verb - 대우하다
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망 verb - 바라다
swallow /ˈswɒloʊ/ B2	verb - 삼키다
dumb /dʌm/ B1	adjective - 멍청한
return /rɪˈtɜːrn/ B1	verb - 돌아가다/돌려주다
fee /fiː/ B2	noun - 수수료
front /frʌnt/ B1	noun - 앞
drug /drʌɡ/ B1	noun - 약
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀