Time (Clock Of The Heart) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Culture Club

가사 및 번역

‘Time (Clock Of The Heart)’는 영어 학습자에게 일상적인 시간 표현과 감정 어휘를 자연스럽게 익히게 해줍니다. 가사 속 “time won’t give me time” 같은 구절은 시제와 부정 표현 연습에 좋고, 부드러운 멜로디와 반복되는 후렴은 발음과 억양을 잡는 데 도움을 줍니다. 또한 80년대 뉴웨이브 사운드와 보이 조지의 독특한 보컬을 통해 문화적 배경도 함께 배울 수 있어, 음악을 즐기면서 영어 실력을 한층 높일 수 있습니다.

[한국어]

♪ 내 어깨에 기대지 말아요 ♪

♪ 눈물의 강에 나를 빠뜨리지 마요 ♪

♪ 여기가 가장 행복한 순간일 수도 있어 ♪

♪ 하지만 두려움은 이겨내야 하네 ♪

♪ 아, 언젠가는 ♪

♪ 얼마나 더 깊어질 수 있었을까 ♪

♪ 시간은 소중해, 나도 알아 ♪

♪ 언젠가 이 사랑은, 훨씬 더 깊어질 수도 있었소 ♪

♪ 하지만 시간은 보여줄 게 없기에 ♪

♪ 왜냐면 ♪

♪ 시간은 내게 기회조차 안 줘 ♪

♪ 시간은 사랑하는 이들을 ♪

♪ 진심을 가졌다고 믿게 하네 ♪

♪ 하지만 당신과 나 ♪

♪ 우리에게 있는 건 시간뿐이란 걸 알아요 ♪

♪ 시간은 내게 시간조차 안 줘 ♪

♪ 내게 시간을 주지 않아 ♪

♪ 시간아 ♪

♪ 시간아 ♪

♪ 시간아 ♪

♪ 더 차갑게 다가오지 마 ♪

♪ 가슴 속 시계처럼 똑딱거리는 시간 ♪

♪ 스치고, 스치네 ♪

♪ 너무 뜨겁지 않았던 걸까 ♪

♪ 시작부터 널 잊은 듯했어 ♪

♪ 아, 언젠가는 ♪

♪ 얼마나 더 깊어질 수 있었을까 ♪

♪ 시간은 소중해, 나도 알아 ♪

♪ 언젠가 이 사랑은, 훨씬 더 깊어질 수도 있었소 ♪

♪ 하지만 시간은 보여줄 게 없기에 ♪

♪ 왜냐면 시간은 내게 기회조차 안 줘 ♪

♪ 시간은 사랑하는 이들을 ♪

♪ 진심을 가졌다고 믿게 하네 ♪

♪ 하지만 당신과 나, 우리는 알지 ♪

♪ 우리에게는 시간뿐이란 걸 ♪

♪ 시간은 내게 시간조차 안 줘 ♪

♪ 내게 시간을 주지 않아 ♪

♪ 시간아 ♪

♪ 시간아 ♪

♪ 시간아 ♪

♪ 아, 언젠가는 훨씬 더 깊어질 수도 있었소 ♪

♪ 시간은 소중해, 나도 알아 ♪

♪ 언젠가 이 사랑은, 훨씬 더 깊어질 수도 있었소 ♪

♪ 하지만 시간은 보여줄 게 없기에 ♪

♪ 왜냐면 시간은 내게 기회조차 안 줘 ♪

♪ 시간은 사랑하는 이들을 ♪

♪ 진심을 가졌다고 믿게 하네 ♪

♪ 하지만 당신과 나 ♪

♪ 우리에게는 오직 시간뿐이란 걸 알아요 ♪

♪ 시간이 내게 기회조차 안 준어, 그대도 알잖아 ♪

♪ 그리고 시간은 사랑하는 이들이 ♪

♪ 진실을 가졌다고 믿게 하네 ♪

♪ 하지만 당신과 나, 우리는 알죠, 우리에겐 시간 뿐이란 걸 ♪

♪ 시간이 내게 시간조차 안 줘... ♪

[영어]

♪ Don't put your head on my shoulder ♪

♪ Sink me in a river of tears ♪

♪ This could be the best place yet ♪

♪ But you must overcome your fears ♪

♪ Oh, in time ♪

♪ It could have been so much more ♪

♪ But time is precious, I know ♪

♪ In time, it could have been so much more ♪

♪ But time has nothing to show ♪

♪ Because ♪

♪ Time won't give me time ♪

♪ And time makes lovers feel ♪

♪ Like they got something real ♪

♪ But you and me ♪

♪ We know we've got nothin' but time ♪

♪ And time won't give me time ♪

♪ Won't give me time ♪

♪ Time ♪

♪ Time ♪

♪ Time ♪

♪ Don't make me feel any colder ♪

♪ Time is like a clock in my heart ♪

♪ Touch, we touch ♪

♪ Was the heat too much ♪

♪ I felt I lost you from the start ♪

♪ Oh, in time ♪

♪ It could have been so much more ♪

♪ But time is precious, I know ♪

♪ In time, it could have been so much more ♪

♪ But time has nothing to show ♪

♪ Because time won't give me time ♪

♪ And time makes lovers feel ♪

♪ Like they got something real ♪

♪ But you and me, we know ♪

♪ We got nothing but time ♪

♪ And time won't give me time ♪

♪ Won't give me time ♪

♪ Time ♪

♪ Time ♪

♪ Time ♪

♪ Oh, in time, it could've been so much more ♪

♪ But time is precious, I know ♪

♪ In time, it could have been so much more ♪

♪ But time has nothing to show ♪

♪ Because time won't give me time ♪

♪ And time makes lovers feel ♪

♪ Like they got something real ♪

♪ But you and me ♪

♪ We know we got nothing but time ♪

♪ And you know time won't give me time ♪

♪ And time makes lovers feel ♪

♪ Like they got something real ♪

♪ But you and me, we know we got nothing but time ♪

♪ And you know, time won't give me time... ♪

주요 어휘

어휘	의미
time /taɪm/ A1	noun - 시간, 시점 verb - 시간을 재다
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다, 제공하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑, 애정 verb - 사랑하다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
precious /ˈprɛʃəs/ B2	adjective - 귀중한, 소중한
overcome /ˌoʊvərˈkʌm/ C1	verb - 극복하다
fear /fɪər/ B1	noun - 두려움, 공포
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장, 마음
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운, 차가운
river /ˈrɪvər/ A2	noun - 강
tear /tɪər/ (noun), /tɛr/ (verb) B1	noun - 눈물 verb - 찢다
shoulder /ˈʃoʊldər/ B1	noun - 어깨
real /ˈriːəl/ A2	adjective - 진짜의, 실제의
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	noun - 아무것도 없음
make /meɪk/ A1	verb - 만들다
know /noʊ/ A1	verb - 알다