("Bust Your Windows" by Jazmine Sullivan)
("버스트 유어 윈도우스" - Jazmine Sullivan)
00:00
♪ I bust the windows out your car ♪
나는 네 차의 창문을 깨부쉈어
00:17
♪ And no it didn't mend my broken heart ♪
하지만 그게 내 부서진 마음을 고쳐주진 않았어
00:21
♪ I'll probably always
have these ugly scars ♪
아마도 난 이런 못생긴 상처들을 평생 가지고 살아갈 거야
00:26
♪ But right now I don't
care about that part ♪
하지만 지금은 그 부분에 신경 쓰지 않아
00:31
♪ I bust the windows out your car ♪
나는 네 차의 창문을 깨부쉈어
00:35
♪ After I saw you layin' next to her ♪
네가 그녀와 함께 누워 있는 걸 보고 나서
00:39
♪ I didn't wanna but I took my turn ♪
하고 싶지는 않았지만, 내가 행동에 나섰어
00:44
♪ I'm glad I did it
'cause you had to learn ♪
내가 그렇게 해서 다행이야, 넌 배워야 했으니까
00:48
♪ I must admit it helped a little bit ♪
솔직히 말해서 조금은 도움이 됐어
00:55
♪ To think of how you'd
feel when you saw it ♪
네가 그걸 봤을 때 어떤 기분일지 생각해보면
01:00
♪ I didn't know that I
had that much strength ♪
내 안에 그렇게 큰 힘이 있을 줄은 몰랐어
01:04
♪ But I'm glad you'll
see what happens when ♪
하지만 네가 그 결과를 보게 될 거라서 다행이야
01:09
♪ You see you can't just
play with people's feelings ♪
사람들의 감정을 가지고 장난칠 수 없다는 걸 알게 될 테니까
01:13
♪ Tell them you love
them and don't mean it ♪
그들에게 사랑한다고 말하지만 진심이 아니란 걸
01:18
♪ You'll probably say
that it was juvenile ♪
넌 아마도 이게 유치했다며 말하겠지
01:22
♪ But I think that I deserve to smile ♪
하지만 나는 웃을 자격이 있다고 생각해
01:26
♪ I bust the windows out your car ♪
나는 네 차의 창문을 깨부쉈어
01:33
♪ You know I did it
'cause I left my mark ♪
내가 그걸 했던 건 내 흔적을 남겼으니까 알잖아
01:38
♪ Wrote my initials with a crow bar ♪
쇠막대로 내 이니셜을 새겼어
01:42
♪ And then I drove off into the dark ♪
그리고 어둠 속으로 차를 몰고 떠났어
01:47
♪ I bust the windows out your car ♪
나는 네 차의 창문을 깨부쉈어
01:51
♪ You should feel lucky
that that's all I did ♪
그게 전부였다는 걸 생각하면 네가 운이 좋다고 느껴야 해
01:56
♪ After five whole years
of this (censored) ♪
이런 일에 5년이 다 흐른 뒤 (검열됨)
02:00
♪ Gave you all of me
and you played with it ♪
내 전부를 줬는데 넌 가지고 놀았어
02:05
♪ I must admit it helped a little bit ♪
솔직히 말해서 조금은 도움이 됐어
02:11
♪ To think of how you'd
feel when you saw it ♪
네가 그걸 봤을 때 어떤 기분일지 생각해보면
02:16
♪ I didn't know that I
had that much strength ♪
내 안에 그렇게 큰 힘이 있을 줄은 몰랐어
02:20
♪ But I'm glad you'll
see what happens when ♪
하지만 네가 그 결과를 보게 될 거라서 다행이야
02:25
♪ You see you can't just
play with people's feelings ♪
사람들의 감정을 가지고 장난칠 수 없다는 걸 알게 될 테니까
02:30
♪ Tell them you love
them and don't mean it ♪
그들에게 사랑한다고 말하지만 진심이 아니란 걸
02:34
♪ You'll probably say
that it was juvenile ♪
넌 아마도 이게 유치했다며 말하겠지
02:38
♪ But I think that I deserve to smile ♪
하지만 나는 웃을 자격이 있다고 생각해
02:43
♪ I bust the windows out your car ♪
나는 네 차의 창문을 깨부쉈어
02:47
♪ But it don't compare
to my broken heart ♪
하지만 그건 내 부서진 마음과는 비교가 안 돼
02:50
♪ You could never feel
how I felt that day ♪
넌 그날 내가 느꼈던 감정을 절대 알 수 없어
02:54
♪ Until that happens,
baby, you don't know pain ♪
그때까지는 넌 고통이 뭔지 몰랐을 거야
02:59
♪ Ooh, yeah, I did it,
you should know it ♪
오, 그래, 내가 했어, 넌 알아야 해
03:03
♪ I ain't sorry, you deserved it ♪
미안하지 않아, 넌 그걸 받을 자격이 있었으니까
03:09
♪ After what you did you deserved it ♪
네가 한 짓을 보면 네가 그걸 받을 만했어
03:13
♪ I ain't sorry, no ♪
전혀 미안하지 않아
03:18
♪ You broke my heart,
so I broke your car ♪
네가 내 마음을 부쉈으니, 난 네 차를 부쉈어
03:23
♪ You caused me pain, so I did the same ♪
네가 나에게 고통을 줬으니, 나도 똑같이 했어
03:27
♪ Even though what you
did to me was much worse ♪
네가 나에게 한 짓이 훨씬 더 심했음에도
03:32
♪ I had to do something
to make you hurt, yeah ♪
넌 고통을 느끼게 해야 했어, 그래
03:36
♪ Oh, but why am I still crying? ♪
오, 그런데 왜 아직도 울고 있는 걸까?
03:42
♪ Why am I the one who's still crying? ♪
왜 내가 계속 울고 있는 걸까?
03:46
♪ Oh, oh, you really hurt me, baby ♪
오, 오, 넌 정말 나를 아프게 했어, 자기야
03:50
♪ You really, you really hurt me, babe ♪
정말, 정말 나를 아프게 했어, 베이비
03:56
♪ Hey, hey, hey, hey, hey ♪
헤이, 헤이, 헤이, 헤이, 헤이
04:00
♪ Now watch me you ♪
이제 날 지켜봐
04:08
♪ Now watch ♪
지금 봐
04:12
♪ I bust the windows out your car ♪
나는 네 차의 창문을 깨부쉈어
04:15
가사 및 번역
‘Bust Your Windows’를 통해 일상 영어 표현, 감정 어휘, 슬랭 및 구어체 문장을 자연스럽게 배울 수 있습니다. 강렬한 복수심과 드라마틱한 리듬이 돋보이는 이 곡은 감정이 풍부한 가사와 독특한 비트로 영어 학습에 흥미를 더해 주며, 여러분이 영어 실력을 향상시키는 특별한 기회를 제공합니다.
[한국어]
("버스트 유어 윈도우스" - Jazmine Sullivan)
나는 네 차의 창문을 깨부쉈어
하지만 그게 내 부서진 마음을 고쳐주진 않았어
아마도 난 이런 못생긴 상처들을 평생 가지고 살아갈 거야
하지만 지금은 그 부분에 신경 쓰지 않아
나는 네 차의 창문을 깨부쉈어
네가 그녀와 함께 누워 있는 걸 보고 나서
하고 싶지는 않았지만, 내가 행동에 나섰어
내가 그렇게 해서 다행이야, 넌 배워야 했으니까
솔직히 말해서 조금은 도움이 됐어
네가 그걸 봤을 때 어떤 기분일지 생각해보면
내 안에 그렇게 큰 힘이 있을 줄은 몰랐어
하지만 네가 그 결과를 보게 될 거라서 다행이야
사람들의 감정을 가지고 장난칠 수 없다는 걸 알게 될 테니까
그들에게 사랑한다고 말하지만 진심이 아니란 걸
넌 아마도 이게 유치했다며 말하겠지
하지만 나는 웃을 자격이 있다고 생각해
나는 네 차의 창문을 깨부쉈어
내가 그걸 했던 건 내 흔적을 남겼으니까 알잖아
쇠막대로 내 이니셜을 새겼어
그리고 어둠 속으로 차를 몰고 떠났어
나는 네 차의 창문을 깨부쉈어
그게 전부였다는 걸 생각하면 네가 운이 좋다고 느껴야 해
이런 일에 5년이 다 흐른 뒤 (검열됨)
내 전부를 줬는데 넌 가지고 놀았어
솔직히 말해서 조금은 도움이 됐어
네가 그걸 봤을 때 어떤 기분일지 생각해보면
내 안에 그렇게 큰 힘이 있을 줄은 몰랐어
하지만 네가 그 결과를 보게 될 거라서 다행이야
사람들의 감정을 가지고 장난칠 수 없다는 걸 알게 될 테니까
그들에게 사랑한다고 말하지만 진심이 아니란 걸
넌 아마도 이게 유치했다며 말하겠지
하지만 나는 웃을 자격이 있다고 생각해
나는 네 차의 창문을 깨부쉈어
하지만 그건 내 부서진 마음과는 비교가 안 돼
넌 그날 내가 느꼈던 감정을 절대 알 수 없어
그때까지는 넌 고통이 뭔지 몰랐을 거야
오, 그래, 내가 했어, 넌 알아야 해
미안하지 않아, 넌 그걸 받을 자격이 있었으니까
네가 한 짓을 보면 네가 그걸 받을 만했어
전혀 미안하지 않아
네가 내 마음을 부쉈으니, 난 네 차를 부쉈어
네가 나에게 고통을 줬으니, 나도 똑같이 했어
네가 나에게 한 짓이 훨씬 더 심했음에도
넌 고통을 느끼게 해야 했어, 그래
오, 그런데 왜 아직도 울고 있는 걸까?
왜 내가 계속 울고 있는 걸까?
오, 오, 넌 정말 나를 아프게 했어, 자기야
정말, 정말 나를 아프게 했어, 베이비
헤이, 헤이, 헤이, 헤이, 헤이
이제 날 지켜봐
지금 봐
나는 네 차의 창문을 깨부쉈어
나는 네 차의 창문을 깨부쉈어
하지만 그게 내 부서진 마음을 고쳐주진 않았어
아마도 난 이런 못생긴 상처들을 평생 가지고 살아갈 거야
하지만 지금은 그 부분에 신경 쓰지 않아
나는 네 차의 창문을 깨부쉈어
네가 그녀와 함께 누워 있는 걸 보고 나서
하고 싶지는 않았지만, 내가 행동에 나섰어
내가 그렇게 해서 다행이야, 넌 배워야 했으니까
솔직히 말해서 조금은 도움이 됐어
네가 그걸 봤을 때 어떤 기분일지 생각해보면
내 안에 그렇게 큰 힘이 있을 줄은 몰랐어
하지만 네가 그 결과를 보게 될 거라서 다행이야
사람들의 감정을 가지고 장난칠 수 없다는 걸 알게 될 테니까
그들에게 사랑한다고 말하지만 진심이 아니란 걸
넌 아마도 이게 유치했다며 말하겠지
하지만 나는 웃을 자격이 있다고 생각해
나는 네 차의 창문을 깨부쉈어
내가 그걸 했던 건 내 흔적을 남겼으니까 알잖아
쇠막대로 내 이니셜을 새겼어
그리고 어둠 속으로 차를 몰고 떠났어
나는 네 차의 창문을 깨부쉈어
그게 전부였다는 걸 생각하면 네가 운이 좋다고 느껴야 해
이런 일에 5년이 다 흐른 뒤 (검열됨)
내 전부를 줬는데 넌 가지고 놀았어
솔직히 말해서 조금은 도움이 됐어
네가 그걸 봤을 때 어떤 기분일지 생각해보면
내 안에 그렇게 큰 힘이 있을 줄은 몰랐어
하지만 네가 그 결과를 보게 될 거라서 다행이야
사람들의 감정을 가지고 장난칠 수 없다는 걸 알게 될 테니까
그들에게 사랑한다고 말하지만 진심이 아니란 걸
넌 아마도 이게 유치했다며 말하겠지
하지만 나는 웃을 자격이 있다고 생각해
나는 네 차의 창문을 깨부쉈어
하지만 그건 내 부서진 마음과는 비교가 안 돼
넌 그날 내가 느꼈던 감정을 절대 알 수 없어
그때까지는 넌 고통이 뭔지 몰랐을 거야
오, 그래, 내가 했어, 넌 알아야 해
미안하지 않아, 넌 그걸 받을 자격이 있었으니까
네가 한 짓을 보면 네가 그걸 받을 만했어
전혀 미안하지 않아
네가 내 마음을 부쉈으니, 난 네 차를 부쉈어
네가 나에게 고통을 줬으니, 나도 똑같이 했어
네가 나에게 한 짓이 훨씬 더 심했음에도
넌 고통을 느끼게 해야 했어, 그래
오, 그런데 왜 아직도 울고 있는 걸까?
왜 내가 계속 울고 있는 걸까?
오, 오, 넌 정말 나를 아프게 했어, 자기야
정말, 정말 나를 아프게 했어, 베이비
헤이, 헤이, 헤이, 헤이, 헤이
이제 날 지켜봐
지금 봐
나는 네 차의 창문을 깨부쉈어
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
