Carried on Lead Wings – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: …and Oceans, Mathias Lillmåns, Antti Simonen

가사 및 번역

[한국어]

성스러움, 높아지고, 날개 달아

생명과 죽음의 거래자

초월하는 힘의 현현

절대 침묵 속에 압박이 서 있다

신성, 스틱의 날개 달린 님프

생명과 죽음을 가르는 자

구식 강함과 힘과 흉내내기

황금 깃털은 납으로 변했고

반신반인, 힘과 기술의 근원

다른 높은 위에 도구로 팔린

주요 집행자, 그의 의지의 연장

이유는 잃고 오직 채워야 할 목적으로만

...

침묵 속에 선 여주인공

유일하게 강한 자

영원한 바위와 깨지지 않는 사슬에 묶을

독수리에게 고통과 견딜 수 없는 고통을 주게 하네

불경함, 낮아지고, 날개 잃고

참수되어 잔해에 버림받으며

질투와 열망의 근원인 반신반인

질투의 도구로 팔린, 더 높은 곳으로

이차 집행자, 또 다른 그의 의지의 연장

이유는 잃고, 자신들의 잔을 채우기 위해

...

성스러움, 다시 높아지고, 날개 달아

납에서 황금으로 변한 깃털들

...

높은 계단 위의 돌에 새겨져

많은 이들을 경외하며

그녀를 들어 올려 수많은 영향력을 갖게 하네

...

[영어]

Sanctity, elevated, winged

Dealer of life and death

Transcendent manifestation of strength

Coercion in absolute silence stands

Godhead, winged nymph of Styx

Divider of life and death

Force, strength and emulations old

Golden feathers turned to lead

Demigod, source of strength and skill

Sold as tools of harm to the next one above

Primary enforcer, an extension of his will

Reason lost for the sole purpose of the decanter to refill

Heroine, in silence you stand

The only one strong enough

To bind in eternal rock and unbreakable chains

Your eagle to inflict vexation and unbearable pains

Impiety, lowered, un-winged

Beheaded, abandoned in debris

Demigod, source of envy and zeal

Sold as tools of jealousy, to the next one above

Secondary enforcer, another extension of his will

Reason lost for the sole purpose of their cups to refill

Sanctity, once more elevated, winged

Lead feathers turned golden

Cast in stone, upon high stairs

In awe of the many

Lift her up to influence the vastness of numbers

주요 어휘

어휘	의미
winged /wɪŋd/ B2	adjective - 날개 달린
death /dɛθ/ A1	noun - 죽음
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 침묵
strength /strɛŋθ/ B1	noun - 힘
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - 금빛의
lead /lɛd/ A2	noun - 납
source /sɔːrs/ B1	noun - 근원
harm /hɑːrm/ B1	noun - 해
purpose /ˈpɜːrpəs/ B1	noun - 목적
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 침묵
strong /strɔːŋ/ A1	adjective - 강한
vexation /vɛkˈseɪʃən/ C1	noun - 분개
debris /dəˈbriː/ B2	noun - 파편
lift /lɪft/ A2	verb - 들어올리다
influence /ˈɪnfluəns/ B2	verb - 영향을 주다

주요 문법 구조

• Sanctity, elevated, winged

  ➔ 형용사 나열로 설명

  ➔ 쉼표로 구분된 여러 형용사를 사용하여 명사를 간접적으로 설명합니다.

• Transcendent manifestation of strength

  ➔ 'of'를 사용한 명사구로 특징을 지정함

  ➔ 'of'를 사용하면 소유 또는 설명적인 관계를 명사구 내에 만듭니다.

• Sold as tools of harm to the next one above

  ➔ 'sold as'를 사용한 수동태로 역할 또는 기능을 나타냄

  ➔ 'sold as'는 어떤 것이 어떻게 사용되거나 인식되는지를 나타내는 수동태 구조를 도입한다.

• Reason lost for the sole purpose of the decanter to refill

  ➔ 'to refill'라는 부정사는 목적 또는 의도를 나타냄

  ➔ 'to'와 동사 원형은 목적이나 의도를 나타낸다.

• Lift her up to influence the vastness of numbers

  ➔ 'to influence'라는 부정사는 의도 또는 목적을 나타냄

  ➔ 'to'와 동사 원형은 목표나 의도를 나타낸다.

• Cast in stone, upon high stairs

  ➔ 전치사구는 행동의 배경이나 조건을 설명

  ➔ 전치사구는 행동이 일어나는 맥락이나 상태에 대한 추가 정보를 제공한다.