Within Fire and Crystal – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ...And Oceans
• 앨범: As in Gardens, so in Tombs

가사 및 번역

[한국어]

구름과 별에 의해 실려

불의 혀를 지나

수정 벽을 향해

화려함에 둘러싸여

그리고 경이로움 속에

불과 수정의 거처 안에서

나는 지구의 끝을 보았다

불멸이 놓인 곳

그리고 문들이 열렸다

그리고 나는 별들이

하늘에서 나오는 모습을 보았다

그리고 나는 문들을 세었다

그들이 나오는 곳

각 개별 별의 출구를 모두 기록했다

그들의 수, 그들의 이름에 따라

그들의 연결, 그들의 위치

그들의 시간과 그들의 달,"

Their times and their months,"

하나에게 다가오라는 초대

천천히 천을 앞에 두고

태양의 기둥 위에

나는

구체의 관찰자

구의 감시자

모든 비밀의 계시자

날들의 머리와

인류의 아들들

날들의 머리와

인류의 아들들

그리고 별들이 떨어졌다

하늘을 은색 줄로 칠했다

짧은 순간의 명료함 속에

별들이 자신을 드러냈다

세라프처럼

...그리고 별들이 떨어졌다

...그리고 별들이 떨어졌다

...

[영어]

Carried by clouds and stars

Through tongues of fire

Towards the crystal walls

Surrounded by the splendid

And the marvelous

"Within dwellings of fire and crystal

I saw the ends of the earth

Whereon immortality rests

And the portals were open

And I saw how the stars

Of the skies come forth

And I counted the portals

Out of which they proceed

Wrote down all their outlets

Of each individual star by itself

According to their number, their names

Their connexions, their positions

Their times and their months,"

An invitation to approach the One

In front of thousand times thousand

Upon a pillar of sun

I

Observer of orbs

Watcher of the spheres

Revelator of all the secrets

The Head of Days and

Sons of Man

The Head of Days and

Sons of Man

And the stars came falling down

Painted the sky with silver stripes

In a brief moment of clarity

The stars revealed themselves

As seraphs

...and the stars fell down

...and the stars fell down

주요 어휘

어휘	의미
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불 verb - 발사하다; 해고하다
crystal /ˈkrɪstl/ B1	noun - 결정
walls /wɔːlz/ A1	noun - 벽
splendid /ˈsplendɪd/ B2	adjective - 화려한
marvelous /ˈmɑːrvələs/ B2	adjective - 놀라운
dwellings /ˈdwɛlɪŋz/ C1	noun - 주거지
earth /ɜːrθ/ A1	noun - 지구
immortality /ˌɪmɔːrˈtæləti/ C1	noun - 불멸
portals /ˈpɔːrtəlz/ B2	noun - 관문
stars /stɑːrz/ A1	noun - 별
skies /skaɪz/ A1	noun - 하늘
invitation /ˌɪnvɪˈteɪʃən/ B2	noun - 초대
approach /əˈproʊtʃ/ B1	verb - 다가가다 noun - 접근법
pillar /ˈpɪlər/ B2	noun - 기둥
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
observer /əbˈzɜːrvər/ B2	noun - 관찰자
orbs /ɔːrbz/ C1	noun - 구
secrets /ˈsiːkrɪts/ B1	noun - 비밀
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 떨어지는
revealed /rɪˈviːld/ B2	verb - 드러내다

주요 문법 구조

• Carried by clouds and stars

  ➔ 형용사로 사용되는 과거 분사.

  ➔ "Carried by clouds and stars"라는 구문은 과거 분사 "carried"를 사용하여 주어의 상태를 설명합니다.

• I saw the ends of the earth

  ➔ 단순 과거 시제.

  ➔ "I saw the ends of the earth"라는 문장은 완료된 행동을 나타내기 위해 단순 과거형 "saw"를 사용합니다.

• An invitation to approach the One

  ➔ 명사로 사용되는 부정사 구.

  ➔ "An invitation to approach the One"라는 구문은 목적을 표현하기 위해 부정사 "to approach"를 사용합니다.

• The stars revealed themselves as seraphs

  ➔ 재귀 대명사의 사용.

  ➔ "The stars revealed themselves as seraphs"라는 문장에서 재귀 대명사 "themselves"는 별들이 자신의 본성을 드러내고 있음을 나타냅니다.

• And I counted the portals

  ➔ 단순 과거 시제.

  ➔ "And I counted the portals"라는 문장은 완료된 행동을 나타내기 위해 단순 과거형 "counted"를 사용합니다.

• According to their number, their names

  ➔ 전치사구.

  ➔ "According to their number, their names"라는 구문은 관계를 나타내기 위해 전치사구 "According to"를 사용합니다.

• The Head of Days and Sons of Man

  ➔ 명사구.

  ➔ "The Head of Days and Sons of Man"라는 구문은 제목이나 명칭으로 기능하는 명사구입니다.