Five of Swords – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ...and Oceans
• 앨범: Cosmic World Mother

가사 및 번역

[한국어]

그 반사 표면이 결국 너를 향할 때

그의 유리와 은빛 피부 위에 무엇을 볼까?

오 검의 다섯

전투를 현명하게 선택하라

오 검의 다섯

카드가 뒤집히면 너의 몰락이 돼

자신이 만든 비난의 거래자

수치심의 창조자는 바로 너야

내게 네 색을 칠하라

그 색들은 물처럼 남아 있을 거야

이미 내 손가락 사이로 스며든

평평한 바위 사이의 물처럼

물 위의 기름, 물 위의 기름

오 검의 다섯

전투를 현명하게 선택하라

오 검의 다섯

카드가 뒤집히면 너의 몰락이 돼

...

자신이 만든 판사 그리고 배심원

갈등의 달인과 집행자

스스로 바보와 광대로 변한 사람

네 어둡고 멍한 자아 감각에 따라

내게 네 색을 칠하라

그 색들은 물처럼 남아 있을 거야

이미 내 손가락 사이로 스며든

평평한 바위 사이의 물처럼

물 위의 기름, 물 위의 기름

...

[영어]

As that reflective surface, in the end, turns towards you

What will you behold upon it's glass and silver skin?

Five of Swords

Choose your battles wisely

Five of Swords

As the card reversed, it became your demise

The self-imposed dealer of blame

The unaare procreator of shame

Paint your colors upon me

They will stay like the water

That already seeped through my fingers

Like water between already worn-down rocks

Oil on water, oil on water

Five of Swords

Choose your battles wisely

Five of Swords

As the card reversed, it became your demise

Self-made judge and juror

Master of conflict and executioner

Self-turned fool and jester

By your benighted sense of the I

Paint your colors upon me

They will stay like the water

That already seeped through my fingers

Like water between already worn-down rocks

Oil on water, oil on water

주요 어휘

어휘	의미
behold /bɪˈhoʊld/ B2	verb - 보다, 목격하다
surface /ˈsɜːrfɪs/ B1	noun - 표면
reversed /rɪˈvɜːrsd/ B2	adjective - 역전된, 거꾸로 된
demise /dɪˈmaɪz/ C1	noun - Sự qua đời, kết thúc
blame /bleɪm/ B2	noun - 책임 전가, 비난 verb - 책임을 묻다
colors /ˈkʌlərz/ A2	noun - 색상
seeped /siːpt/ B2	verb - 스며 나오다
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 물 verb - 물을 붓다
oil /ɔɪl/ B1	noun - 기름
judge /dʒʌdʒ/ B2	noun - 판사 verb - 판단하다
conflict /ˈkɒnflɪkt/ B2	noun - 분쟁, 갈등 verb - 충돌하다, 충돌시키다

주요 문법 구조

• What will you behold upon it's glass and silver skin?

  ➔ 미래 단순 시제

  ➔ 이 문장은 미래 단순 시제를 사용하여 미래에 발생할 행동을 표현하며, "will"이라는 단어로 표시됩니다.

• Choose your battles wisely

  ➔ 명령형

  ➔ 이 문장은 명령형으로, 누군가에게 현명한 선택을 하도록 명령하거나 조언하고 있습니다.

• As the card reversed, it became your demise

  ➔ 과거 단순 시제

  ➔ 이 문장은 과거 단순 시제를 사용하여 이미 발생한 행동을 설명하며, "became"라는 동사로 표시됩니다.

• The self-imposed dealer of blame

  ➔ 명사구

  ➔ 이것은 자신에게 비난을 할당하는 역할을 맡은 사람을 설명하는 명사구입니다.

• They will stay like the water

  ➔ 미래 단순 시제

  ➔ 이 문장도 미래 단순 시제를 사용하여 어떤 것이 미래에 남을 것임을 나타내며, "will"이라는 단어로 표시됩니다.

• Like water between already worn-down rocks

  ➔ 직유

  ➔ 이 문장은 상황을 바위 사이를 흐르는 물에 비유하여 경험의 일시적인 본질을 강조합니다.

• Self-made judge and juror

  ➔ 복합 명사

  ➔ 이것은 두 가지 역할을 결합한 복합 명사로, 자신을 판단하는 사람을 나타냅니다.