Cloud Heads – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ...AND OCEANS

가사 및 번역

‘Cloud Heads’는 독특한 언어적 요소와 감정이 가득한 곡으로, 이 곡을 통해 한국어의 비유적 표현과 감정 전달 방식을 배울 수 있습니다. 이 곡은 앨범의 첫 번째 싱글로서 특별한 의미를 지니고 있습니다.

[한국어]

피부도 살도 없는 거대한 사상가

뼈도 숨결도 없는 무한한 작가

매혹

거대한 머리가 말하네

엎드려

거대한 입이 웅변하네

정당화해

말 없는 혀가 말했지

만들어 내

헤라클레스의 폐가 숨쉬듯

구름 속의 정신들

내면의 목소리가 정화하네

하늘 속의 머리들

너를 안에서부터 깨끗이 씻어내지

의식은 자력 속으로 흡수되고

흐름, 그리고 새로운 날

독이 퍼붓는 계절이 지나

회전식 문에서 당황하며

연기 속의 속삭임

바람 속의 얼굴들

매혹

거대한 혀가 말했지

엎드려

거대한 입이 웅변하네

정당화해

말 없는 입술이 움직였지

만들어 내

두려운 눈이 지키네

피부도 살도 없는 거대한 사상가

뼈도 숨결도 없는 무한한 작가

구름 속의 정신들

내면의 목소리가 정화하네

하늘 속의 머리들

너를 안에서부터 깨끗이 씻어내지

의식은 자력 속으로 흡수되고

흐름, 그리고 새로운 날

독이 퍼붓는 계절이 지나

회전식 문에서 당황하며

그리고 새로운 날

연기 속의 속삭임

바람 속의 얼굴들

...

[영어]

The monumental thinker without skin or flesh

The boundless author without bones nor breath

Enthrall

The giant head speaks

Prostrate

The colossal mouth orates

Justify

The wordless tongue spoke

Construct

As the Herculean lungs breathe

Minds within the clouds

The inner voices purify

Heads within the skies

That cleanse you from inside

Consciousness absorbed into magnetic

Current and then that new day

After seasons of poison infliction

By the turnstile in dismay

Whispers in smoke

Faces in the wind

Enthrall

The giant tongue spoke

Prostrate

The colossal mouth orates

Justify

The wordless lips moved

Construct

The fearful eyes guard

The monumental thinker without skin or flesh

The boundless author without bones nor breath

Minds within the clouds

The inner voices purify

Heads within the skies

That cleanse you from inside

Consciousness absorbed into magnetic

Current and then that new day

After seasons of poison infliction

By the turnstile in dismay

.And then that new day

Whispers in the smoke

Faces in the wind

주요 어휘

어휘	의미
thinker /ˈθɪŋkər/ B2	noun - 사고하는 사람, 특히 깊거나 지적으로 사고하는 사람
colossal /kəˈlɒsəl/ B2	adjective - 극히 크거나 위대한
construct /kənˈstrʌkt/ B2	verb - 구성하거나 함께 모아 세우다
pulse /pʊls/ B2	noun - 혈액이 혈관을 통해 펌핑될 때의 맥박
purify /ˈpjʊərɪfaɪ/ C1	verb - 오염물질이나 불순물을 제거하다
absorbed /əbˈzɔːrbd/ B2	adjective - 깊이 몰두하거나 관여된
dismay /dɪsˈmeɪ/ C1	noun - 실망 또는 고통의 감정
mysterious /mɪsˈtɪəriəs/ B2	adjective - 이해하기 어렵거나 설명할 수 없는; 이상한
magnificent /mæɡˈnɪfɪsənt/ C1	adjective - 장관이거나 인상적인 외모 또는 스타일
dawn /dɔn/ B1	noun - 날의 첫 빛
storm /stɔːrm/ B1	noun - 강한 바람과 비가 내리는 폭풍
gaze /ɡeɪz/ B2	verb - 계속해서 집중해서 바라보다
echo /ˈɛkoʊ/ B2	noun - 표면에서 반사된 음파의 반향