Big Man, Little Dignity – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Paramore
• 앨범: This Is Why

가사 및 번역

[한국어]

[Music]

n

[Music]

너를 멀리서 바라보는 건 내 뜻이 아니야

방 건너편에서, 난 네 옆에 GL처럼 느껴져

너는 너무 매끄러워서, 불쌍할 정도야 아니, 넌 뭐든지 빠져나갈 수 있어

그러니까 정확히 그걸 해야 해, 큰

남자, 작은

품위, 큰 남자

작은

품위, 아니, 하지만

진실이야, 넌 전혀 없어

tle no a but

진실성, 큰

Integrity big

[Music]

인류, 너는 잘 치장하지만

P를 뒤로 남기고 떠나는 건 기분이 좋아

네 구원의 구독이 갱신되었어, 머리를 높이 들어

얼룩진 슈트의 매끄러운 운영자, 큰

남자, 작은

품위, 큰 남자

[Music]

작은 품위, 아니, 그 얼굴이지만 넌

man little take a te no a face but you

전혀 없어

진실성, 큰

[Music]

남자, 난 못해

떠날 수 없어, 난 네

방식을 못 따라가, 내가 사랑하는 영화처럼

네 몰락을 바라봐야 해, 난 외면해야 해, 넌 절대 변하지 않을 테니까

난 계속 생각해, 이번엔 끝이 다를 거라고

하지만 내면은, 난 계속 생각해, 끝이 다를 거라고

하지만 넌 계속

그대로야, 큰

going to be different but you keep on

when

남자, 모두 내버려 둬

[Music]

큰

남자, 작은 품위

아니, 하지만

진실이야, 넌

알아, 큰

남자, 작은

품위

[Music]

아

[Music]

오

[Music]

[영어]

[Music]

n

[Music]

don't mean me stare at you from across

the room it's like I'm GL to the she

side of you and you're so smooth it's

pitiful no you can get away with

anything so that's exactly what should

do big

man little

take big man

little

tle no a but

true you got no

Integrity big

[Music]

manity w w i you don't you clean up nice

but it feels good to leave the P behind

your subscription to Redemption has been

renewed you keep your head high Smooth

Operator in the stain suit big

man little

[Music]

take big

man little take a te no a face but you

o you got no

Integrity big

[Music]

man I can't

away I Miz

your I can't way like a movie that I

love to be i f aze your demise I should

look away because I know you're never

going to change I keep thinking this

time the end will be different but it is

in I keep thinking thinking the end is

going to be different but you keep on

when

I big

[Music]

man let all take a

big

man little take

a no a but

true you got

know big

man little

[Music]

a

[Music]

oh

[Music]

주요 어휘

어휘	의미
stare stɛər A2	verb - 쳐다보다 (cheodaboda)
smooth smuːð A2	adjective - 매끄러운 (maekkeureoun)
pitiful ˈpɪtɪfəl B1	adjective - 불쌍한 (bulssanghan)
integrity ɪnˈtɛɡrɪti B2	noun - 정직성 (jeongjiksung)
redemption rɪˈdɛmpʃən B2	noun - 구원 (guwon)
operator ˈɒpəreɪtər B1	noun - 운전사 (unjeonsa)
demise dɪˈmaɪz B2	noun - 죽음 (jugum)
change tʃeɪndʒ A1	verb - 변화하다 (byunhwahada)
thinking ˈθɪŋkɪŋ A2	noun - 생각 (saengchak)
different ˈdɪfərənt A1	adjective - 다른 (dareun)
keep kiːp A1	verb - 지키다 (jikida)
high haɪ A1	adjective - 높은 (nopeun)
movie ˈmuːvi A1	noun - 영화 (yeonghwa)
end ɛnd A1	noun - 끝 (kkeut)
time taɪm A1	noun - 시간 (sigan)

주요 문법 구조

• don't mean me stare at you from across the room

  ➔ 'don't' 부정 계약

  ➔ 'Don't'는 'do not'의 축약형으로, 동사 'mean'을 부정하는 데 사용됩니다.

• it's like I'm GL to the she side of you

  ➔ 'it's' 축약형

  ➔ 'It's'는 'it is'의 축약형으로, 상황을 비교하는 데 사용됩니다.

• you're so smooth it's pitiful

  ➔ 'you're' 축약형

  ➔ 'You're'는 'you are'의 축약형으로, 주어를 설명하는 데 사용됩니다.

• so that's exactly what should do

  ➔ 생략 ( 'you' 생략)

  ➔ 주어 'you'가 생략되었습니다. 이는 비공식적인 대화에서 흔히 볼 수 있습니다.

• you got no Integrity

  ➔ 이중 부정

  ➔ 'No'와 'Integrity'(암묵적 부정)가 이중 부정을 만들어 결여를 강조합니다.

• I should look away because I know you're never going to change

  ➔ 'going to'를 사용한 미래 시제

  ➔ 'Going to'는 현재 증거에 기반한 미래의 행동을 표현하는 데 사용됩니다.

• but it is in I keep thinking

  ➔ 불완전한 문장 (구어체)

  ➔ 이 문장은 불완전하며, 구어체나 가사에서 흔히 볼 수 있는 표현입니다.

• you keep your head high

  ➔ 습관적인 행동을 위한 현재 시제

  ➔ 현재 시제는 습관적인 행동을 설명하는 데 사용됩니다.