Figure 8 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Paramore
• 앨범: This Is Why

가사 및 번역

반복되는 고통과 상실감을 은유적으로 표현한 'Figure 8'을 통해 깊이 있는 영어 표현과 감정적인 가사 전달법을 배워보세요. 패러모어 특유의 에너제틱한 록 사운드와 함께, 자신의 정체성을 찾아가는 강렬한 메시지를 학습하며 영어 실력과 음악적 감성을 동시에 높일 수 있습니다.

[한국어]

마지막 한 방울까지 나를 말려 버렸어

진주도 돼지 앞에서는, 모든 꽃은 시들어

마지막 좋은 혈관을 건드렸어

어떻게 멈춰야 할지 모르겠어

그래, 일단 내가 시작하면

어떻게 멈춰야 할지 모르겠어, 어떻게 멈춰야 할지 모르겠어

일단 내가 시작하면

어떻게 멈춰야 할지 모르겠어, 어떻게

다 너를 위해서

내가 싫어하는 바로 그 사람이 됐어

내 길을 잃었어

끝없는 8자 모양으로 돌고 있어

...

그 느낌을 그리워하지 않을 거야

내 약한 등뼈, 의심 없는 마음

그냥 친절했을 뿐인데

너는 나를 약하다고 오해했어

그리고 일단 내가 시작하면, 흠

어떻게 멈춰야 할지 모르겠어, 어떻게 멈춰야 할지 모르겠어

시작하면

어떻게 멈춰야 할지 모르겠어, 어떻게

다 너를 위해서

내가 싫어하는 바로 그 사람이 됐어

내 길을 잃었어

끝없는 8자 모양으로 돌고 있어

...

촛불, 촛불

대낮까지 타오르네

촛불, 촛불

오늘 밤 양쪽 끝에서 타오르네

어떻게 그럴 수 있지? 어떻게 그럴 수 있지?

내가 얇은 얼음으로 만들어졌는데

어떻게 그럴 수 있지? 어떻게 그럴 수 있지?

두 번 생각했다면 현명했을 텐데

다 너를 위해서

내가 싫어하는 바로 그 사람이 됐어

내 길을 잃었어

끝없는 8자 모양으로 돌고 있어

무엇이 남았지?

이제 내 모습이 사라지는 것 같아

흔적도 없이

시작도 끝도 없이, 8자 모양

...

[영어]

Drained me dry down to the last drop

Pearls before swine, all flowers die

Tapped the last good vein

Don't know how to shut it off

Yeah, once you get me going

I don't know how to stop, I don't know how to stop

Once you get me going

I don't know how to stop, I don't know how to

All for your sake

Became the very thing that I hate

I lost my way

Spinning in an endless figure eight

I won't miss the feeling

My flimsy spine, unsuspicious mind

I was only being kind

But you mistook me for weak

And once I get going, hmmm

I don't know how to stop, I don't know how to stop

Going

I don't know how to stop, I don't know how to

All for your sake

Became the very thing that I hate

I lost my way

Spinning in an endless figure eight

Candlelight, candlelight

Burning 'til broad daylight

Candlelight, candlelight

Burning at both ends tonight

How could I? How could I?

If I'm made of thin ice

How could I? How could I?

You'd be wise if you thought twice

All for your sake

Became the very thing that I hate

I lost my way

Spinning in an endless figure

What remains?

And now I think I'm losing my shape

Not a trace

No end and no beginning, figure eight

주요 어휘

어휘	의미
drained dreɪnd B1	verb - 고갈시키다 (gogalseukida)
pearls pɜːrls A1	noun - 진주 (jinju)
swine swaɪn A2	noun - 돼지 (dwaeji)
tapped tæpt B1	verb - 두드리다 (dudeurida)
vein veɪn B1	noun - 정맥 (jeongmaek)
spinning spɪnɪŋ A2	verb - 돌다 (dolda)
endless ˈɛndləs A2	adjective - 끝없는 (kkeuteomneun)
figure ˈfɪɡjər A1	noun - 숫자 (sutja) noun - 모양 (moyang)
candlelight ˈkændlˌlaɪt A1	noun - 촛불 (chotbul)
broad brɔːd A1	adjective - 넓은 (neolbeun)
daylight ˈdeɪˌlaɪt A1	noun - 낮 (nat)
burning ˈbɜːrnɪŋ A2	verb - 타다 (tada)
wise waɪz A1	adjective - 현명한 (hyunmyeonghan)
trace treɪs A2	noun - 흔적 (heunjeok)
shape ʃeɪp A1	noun - 모양 (moyang)