Catch Wind – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cepheid, Un3h
• 앨범: wither.

가사 및 번역

'Catch Wind'는 도시의 쓸쓸한 감정과 다양한 인간 이야기를 담아낸 곡으로, 실제 상황에서 많이 쓰이는 감정 표현과 서정적인 영어 어휘를 자연스럽게 배울 수 있는 특별한 기회를 제공합니다. 음악과 가사를 통해 섬세한 언어 감각을 키우고 싶다면, 이 곡을 추천합니다!

[한국어]

Please do not reupload this music/video

Original composition ZUN

Arrangement CEPHEID

Vocals UN3H

Artwork UNF/USERNOTFOUND

Presented by TAKAMACHI WALK

잿빛 하늘 아래,

콘크리트와 진흙 덤불과 어울려

무표정한 얼굴들,

우울하고 사랑받지 못한 삶을 비추네

쓰디쓰고 직설적인,

많은 이들의 영혼이 방향을 갈망해

충분히 가까이서 봐봐

네 모습이 언뜻 보일지도 몰라

바람은 달콤했던 순간들의 이야기를 들려주고,

거짓과 속임수에 가려진 비극의 이야기를

분쟁과 증오로 인해 흔들리는 세상

역사의 흐름 속에 갇힌 무고한 자들

미소는 희미해져 하늘과 섞이고

감정 없는 회색, 콘크리트와 거짓의 숲

현실은 삶에 대한 이야기를 들려주는 것 같아

시선은 아래로, 느리게 흘러가는 시간 속에 발만 쳐다보네

고개 숙인 얼굴들,

끝없는 악습에 슬픔을 잠기네

무관심한 마음들은 거리를 흩뿌리지만 너무나 갇힌 기분이야

마음속 깊이 들여다봐

금욕적인 삶의 조짐을 알아챌지도 몰라

바람은 달콤했던 순간들의 이야기를 들려주고,

거짓과 속임수에 가려진 비극의 이야기를

분쟁과 증오로 인해 흔들리는 세상

역사의 흐름 속에 갇힌 무고한 자들

미소는 희미해져 하늘과 섞이고

감정 없는 회색, 콘크리트와 거짓의 숲

현실은 삶에 대한 이야기를 들려주는 것 같아

바다는 흔들리고 파도는 속삭이네

그들의 이야기는 흐려지고 시간과 함께 진화하겠지

세상은 잠시 고요해지고

숨을 고르는 찰나의 순간

미소는 하늘과 대비되고

감성적인 푸른색, 흩뿌려지는 빛의 팔레트

현실은 삶에 대한 이야기를 들려주는 것 같아

[영어]

Please do not reupload this music/video

Original composition ZUN

Arrangement CEPHEID

Vocals UN3H

Artwork UNF/USERNOTFOUND

Presented by TAKAMACHI WALK

Grey skies above,

matching the jungle of concrete and mud

Faces untouched,

Reflecting lives of the blue and unloved

Bitter and blunt,

The souls of many covet direction

Look close enough

and you might catch a glance of your reflection

The wind tells tales of moments so sweet,

Of tragedy veiled in lies and deceit

The surface shakes from conflict and hate

Of innocent caught in history's wake

Smiles fade and blend with the sky

Emotionless grey, a jungle of concrete and lies

I guess reality tells a story of life

Gazes below, staring at their feet while time passes slow

Faces cast down,

drowning their sorrows in vices unbound

Indifferent minds scatter the streets yet they feel so confined

Look close inside

and you might catch wind of ascetic lives

The wind tells tales of moments so sweet,

Of tragedy veiled in lies and deceit

The surface shakes from conflict and hate

Of innocent caught in history's wake

Smiles fade and blend with the sky

Emotionless grey, a jungle of concrete and lies

I guess reality tells a story of life

The oceans sway and whisper the tides

Their stories will fade and evolve with time

The surface calms for a moment's grace

A moment to count the breaths that you take

Smiles rise and contrast the sky

Emotional blue, a palette of scattering light

I guess reality tells a story of life

주요 어휘

어휘	의미
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
wind /wɪnd/ A1	noun - 바람
life /laɪf/ A1	noun - 생명
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 이야기
reflect /rɪˈflɛkt/ B1	verb - 반사하다
emotionless /ɪˈmoʊʃənləs/ B2	adjective - 감정이 없는
conflict /ˈkɒnflɪkt/ B2	noun - 갈등
innocent /ˈɪnəsənt/ B2	adjective - 무죄의
bitter /ˈbɪtər/ B2	adjective - 쓴
tale /teɪl/ B2	noun - 이야기
sorrow /ˈsɔːroʊ/ B2	noun - 슬픔
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 우아함
contrast /ˈkɒntræst/ B2	verb - 대조하다
palette /ˈpælɪt/ C1	noun - 팔레트