Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

願你去到新天地 00:16
在那邊休息 閒來看齣戲 00:20
大概你再走遍萬里 00:29
信每站 風光旖旎 00:33
00:40
別要記掛家中丹桂 00:53
代你去澆水 再翻泥 00:56
任季節再更迭換替 01:05
迎著未來刷洗 01:08
尚未回家一天 不枯萎 01:11
再見偏說到紅眼 01:17
被時代拆散 才道別那樣難 01:21
這刻我們在一起 笑喊悲喜 01:31
巨浪翻起 亦是在一起 01:38
聽朝散聚誰先飛 未及嘆氣 01:43
這晚的 懇請放入行李 01:50
可過渡這別離 01:55
待那 聚首終到期 01:59
02:08
直到你我不給分隔 02:19
在剎那相擁 髮早白 02:23
上次那未完堂課 02:31
餘下半段副歌 02:35
後續年輕的詩 可不可 02:38
再見不要計時間 02:44
活著去抵抗 世界荒誕 02:48
這刻我們在一起 笑喊悲喜 02:56
巨浪翻起 亦是在一起 03:03
聽朝散聚誰先飛 未及嘆氣 03:08
細緻收起 曾同行一起的美 03:15
懇請每天 好好地過安定還是冒險 03:20
好好掛牽 來日後見 03:29
03:38
說了再見 約定再見 03:49
03:57
說了再見 約定再見 04:01
04:09
說了再見 約定再見 04:13
就會再見 04:19
04:23

Ciao – 중국어/한국어 이중 언어 가사

🧠 어휘, 문장 구조, 듣기까지 – "Ciao"에 다 있고, 앱에서 다 배울 수 있어!
가수
RubberBand
조회수
1,458,460
언어
중국어
이 노래 배우기

가사 및 번역

‘Ciao’를 통해 생생한 광동어 발음, 인사 표현 및 감정 묘사 등을 배워보세요. 감동적인 멜로디와 이별·재회의 이야기가 담긴 이 곡은 홍콩의 사회적 현장을 이해하고, 깊은 감성을 전달하는 언어 학습에 최적입니다.

[한국어]
당신이 새 세상에 가기를 바라
그곳에서 쉬며 한 편의 연극을 보며
아마 너는 만리길을 다시 걸을 테지
모든 정거장마다 풍경이 아름다워
...
집안의 감꽃은 걱정 말고
네 대신 물 주고 흙을 다져
계절이 바뀌어도 괜찮아
앞날을 향해 새롭게 다시 시작하자
아직 집에 돌아오지 않은 하루, 시들지 않아
또 작별이야, 눈이 붉어져도
시대에 흩어졌지만 헤어짐은 어렵지 않아
이 순간 우리 함께 웃고 울고 기뻐하며
파도 치듯 밀려와도 함께인 거야
내일 떠나는 사람, 먼저 날까 말까, 한숨도 못 쉬어
이 밤, 부디 짐에 넣어 두길
이별의 순간을 넘기며
언젠가 다시 만나는 그날이 오길
...
우리가 서로 떨어지지 않을 때까지
순간을 안아주며, 머리하얀 날까지
지난 미완성 수업을 기억하며
남은 후렴의 절반 부분도
젊은 시절의 시들이 계속될 수 있을까
이별하지 말고 시간 걱정하지 말자
살아서 세상의 부조리를 맞서자
이 순간 우리 함께 웃고 울고 기뻐하며
파도 치듯 밀려와도 함께인 거야
내일 떠나는 사람, 먼저 날까 말까, 한숨도 못 쉬어
섬세하게 기억하고, 함께했던 아름다움을
제발 매일 평범하게, 안정적으로 보내거나 모험을 하거나
그리움 가득한 마음, 나중에 다시 만날 그날을 기대하며
...
작별 인사하며 다시 만날 약속을 해
...
작별 인사하고 다시 만날 약속을 해
...
작별 인사하고 다시 만날 약속을 해
그러면 다시 만날 거야
...
[중국어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

新

/ɕin/

A1
  • adjective
  • - 새로운

家

/t͡ɕia/

A1
  • noun
  • - 집; 가족

水

/ʂuei/

A1
  • noun
  • - 물

未來

/wei lai/

A2
  • noun
  • - 미래

紅

/hʊŋ/

A1
  • adjective
  • - 빨간

眼

/jan/

A1
  • noun
  • - 눈

時間

/ʂɨ˧˥ t͡ɕi̯ɛn/

A1
  • noun
  • - 시간

笑

/ɕi̯ɑʊ/

A1
  • verb
  • - 웃다

悲

/pei/

B1
  • adjective
  • - 슬픈

別離

/bi̯ɛ li/

B2
  • noun
  • - 이별

時代

/ʂɨ taɪ/

B1
  • noun
  • - 시대

巨浪

/d͡ʑy lan/

B2
  • noun
  • - 거대한 파도

髮

/fa/

A2
  • noun
  • - 머리카락

世界

/ʂɨ t͡ɕi̯ɛ/

A1
  • noun
  • - 세계

安定

/an tin/

B1
  • adjective
  • - 안정된

冒險

/mɑʊ ɕi̯ɛn/

B2
  • noun
  • - 모험

🚀 "新", "家" – “Ciao” 속 단어가 어렵다고?

요즘 트렌디한 단어는 음악으로 배우자 – 듣고, 이해하고, 바로 써먹자!

주요 문법 구조

  • 願你去到新天地

    ➔ 동사 + ~에 + 목적지 (목적을 나타내는 부정사)

    ➔ 이 문장은 '바란다'라는 동사와 '네가' + '가다' + 목적지로 구성되어 있어, 누군가가 어떤 곳에 도착하기를 바라는 희망을 나타냅니다.

  • 在那邊休息 閒來看齣戲

    ➔ 이어서 나오는 동사가 연속된 행동을 나타냄

    ➔ 이 문장은 여러 동사를 연속해서 사용하여, 그곳에서 쉬고, 한껏 관람하는 행동들을 표현합니다.

  • 信每站 風光旖旎

    ➔ '信'은 어떤 것을 믿거나 신뢰하는 것을 나타냄

    ➔ '信'은 각 정차역의 풍경이 아름답다는 믿음을 나타내며, 여정을 믿는 태도를 보여줍니다.

  • 任季節再更迭換替

    ➔ '任' + 명사 + '再' + 동사 구조는 새로운 상태를 허용하거나 받아들이는 표현

    ➔ '任' + 계절 명사 + '再' + 동사 구조는 계절의 변화에 저항 없이 받아들이는 의미를 갖는다.

  • 直到你我不給分隔

    ➔ '直到' + 절 구조는 조건이 충족될 때까지를 나타냄

    ➔ 이 문장은 '당신과 내가 헤어지지 않는 until' 구조로, 일정 조건이 될 때까지 지속된다는 의미를 전달한다.

  • 說了再見 約定再見

    ➔ '说了再见'는 '说了'와 '再见'을 반복하여, 반복된 행동 또는 강조를 나타냄

    ➔ '再見'을 반복하면서 '說了'와 함께, 여러 번 작별 인사를 하는 행동이나 인사를 강조한다.

같은 가수

RubberBand - 未來見

未來見

RubberBand

 RubberBand - Simple Love Song

Simple Love Song

RubberBand

 RubberBand - 逆流之歌

逆流之歌

RubberBand

 RubberBand - Ciao

Ciao

RubberBand

관련 노래