CIRCUS

• 가수: Stray Kids
• 앨범: JAPAN 2nd Mini Album『CIRCUS』

가사:

[日本語]

[Français]

⼤盛況の声 Like a megaphone

⼤盛況の声 Comme un mégaphone

気付かれない様 変えろ マナーモード (マナーモード)

Pour ne pas être remarqué, change le mode silencieux (mode silencieux)

⽇々⽇々、⽇々⽇々磨き続けた

Chaque jour, chaque jour, je continue à me perfectionner

歴史的Showさ Come and do it like this

Un spectacle historique, viens le faire comme ça

ポンポン Jump like a スーパーボール

Saute comme une super balle

Just don’t care 他のことなど

Juste ne t'en fais pas pour les autres

⾒て⾏きな 無敵な曲芸

Regarde, une performance invincible

Let’s get it お付きに 象に麒麟

Allons-y, avec des éléphants et des girafes

Bring out the fire

Faisons sortir le feu

Ring, ring, ring, juggling,

Son, son, son, jonglant,

We gon’ burn this down (Burn this down)

Nous allons tout brûler (brûler ça)

ピエロ Rockstar

Clown Rockstar

Ring, ding, ding, digi-ding,

Son, ding, ding, digi-ding,

We gon’ run this town (We gon’ run this town)

Nous allons diriger cette ville (nous allons diriger cette ville)

The show starts with a bang bang bang

Le spectacle commence avec un bang bang bang

朝から晩 Play play play

Du matin au soir, joue, joue, joue

⼿綱取り Ready

Prêt à prendre les rênes

終わらない Round and round and round and round

Sans fin, tour et tour et tour et tour

The show must go on ⽕蓋きられたまま

Le spectacle doit continuer, même avec le couvercle de feu

Focus, stand up 幕は今 開かれる

Concentre-toi, lève-toi, le rideau s'ouvre maintenant

Welcome to the zone

Bienvenue dans la zone

Feelin’ good right now, feelin’ good right now

Je me sens bien en ce moment, je me sens bien en ce moment

動き出す Bodyも

Le corps commence à bouger aussi

Feelin’ good right now, feelin’ good right now

Je me sens bien en ce moment, je me sens bien en ce moment

全てに⽬ 奪われる様

Comme si tout me captivait

⼼まで囚われる様

Comme si mon cœur était capturé

So welcome to my home

Alors bienvenue chez moi

Feelin’ good right now, feelin’ good right now (Ah yeah)

Je me sens bien en ce moment, je me sens bien en ce moment (Ah ouais)

All, lights out

Tout, lumières éteintes

May I have your attention my ladies and gentlemen

Puis-je avoir votre attention mesdames et messieurs

2部のスタート

Début de la deuxième partie

Ain’t nobody can’t do it like this

Personne ne peut le faire comme ça

Let’s just start 改めご挨拶

Commençons simplement, permettez-moi de me présenter à nouveau

Panpalalala

Panpalalala

ラッパ吹け Now ⼤砲打て Pow

Fais sonner la trompette, maintenant tire le canon Pow

Nanananana

Nanananana

ロープ上を キングがお通り

Le roi passe sur la corde

Bring out the fire

Faisons sortir le feu

Ring, ring, ring, juggling,

Son, son, son, jonglant,

We gon’ burn this down (Burn this down)

Nous allons tout brûler (brûler ça)

ピエロ Rockstar

Clown Rockstar

Ring, ding, ding, digi-ding,

Son, ding, ding, digi-ding,

We gon’ run this town (We gon’ run this town)

Nous allons diriger cette ville (nous allons diriger cette ville)

The show starts with a bang bang bang

Le spectacle commence avec un bang bang bang

朝から晩 Play play play

Du matin au soir, joue, joue, joue

⼿綱取り Ready

Prêt à prendre les rênes

終わらない Round and round and round and round

Sans fin, tour et tour et tour et tour

The show must go on ⽕蓋きられたまま

Le spectacle doit continuer, même avec le couvercle de feu

Focus, stand up 幕は今 開かれる

Concentre-toi, lève-toi, le rideau s'ouvre maintenant

Welcome to the zone

Bienvenue dans la zone

Feelin’ good right now, feelin’ good right now

Je me sens bien en ce moment, je me sens bien en ce moment

動き出す Bodyも

Le corps commence à bouger aussi

Feelin’ good right now, feelin’ good right now

Je me sens bien en ce moment, je me sens bien en ce moment

全てに⽬ 奪われる様

Comme si tout me captivait

⼼まで囚われる様

Comme si mon cœur était capturé

So welcome to my home

Alors bienvenue chez moi

Feelin’ good right now, feelin’ good right now

Je me sens bien en ce moment, je me sens bien en ce moment

Now, this is what you waiting for, oh yeah

Maintenant, c'est ce que tu attendais, oh ouais

酔いしれる声が⾼鳴っていく

Les voix enivrantes s'élèvent

Oh oh 隠す事もない

Oh oh, il n'y a rien à cacher

Oh oh 枯れる事もない

Oh oh, il n'y a rien à assécher

燃え上がる Party

La fête s'enflamme

誰も⽌められないアンコール

Personne ne peut arrêter l'encore

Let’s go

Allons-y

全てに⽬ 奪われる様

Comme si tout me captivait

⼼まで囚われる様

Comme si mon cœur était capturé

So welcome to my home

Alors bienvenue chez moi

Feelin’ good right now, feelin’ good right now

Je me sens bien en ce moment, je me sens bien en ce moment

이 노래의 어휘:

어휘	의미
voice /vɔɪs/ A2	noun - le son produit par les humains lorsqu'ils parlent ou chantent
jump /dʒʌmp/ A1	verb - se pousser du sol et s'élever dans les airs
fire /faɪər/ A2	noun - le processus de combustion qui produit chaleur et lumière
show /ʃoʊ/ A1	noun - une performance ou une exposition
burn /bɜrn/ B1	verb - consommer du combustible et émettre de la chaleur et de la lumière
body /ˈbɒdi/ A1	noun - la structure physique d'une personne ou d'un animal
zone /zoʊn/ B1	noun - une zone ou région avec des caractéristiques spécifiques
attention /əˈtɛnʃən/ B1	noun - l'acte de se concentrer sur quelque chose
party /ˈpɑrti/ A2	noun - une réunion sociale d'invités
welcome /ˈwɛlkəm/ A2	verb - accueillir quelqu'un de manière amicale
focus /ˈfoʊkəs/ B1	verb - concentrer l'attention ou l'effort
run /rʌn/ A1	verb - se déplacer rapidement à pied
rockstar /ˈrɒkˌstɑːr/ B2	noun - un musicien de rock célèbre
digi-ding /ˈdɪdʒi dɪŋ/ C1	noun - un son ou un effet souvent utilisé dans la musique ou la performance

문법:

• Let’s get it

  ➔ Contration de 'let us' + verbe à l'infinitif pour proposer ou inviter à faire quelque chose

  ➔ 'Let’s' sert à faire une suggestion ou une invitation à faire quelque chose ensemble.

• Come and do it like this

  ➔ Forme impérative 'Come and' + verbe à l'infinitif, exprimant une invitation ou un ordre

  ➔ La structure 'Come and' suivi d’un verbe à l’infinitif sert à inviter ou ordonner à quelqu’un de faire quelque chose d’une manière spécifique.

• The show starts with a bang bang bang

  ➔ Le présent de l’indicatif 'starts' pour décrire un événement à l’avance prévu ou une occurrence régulière

  ➔ Le verbe 'starts' au present simple indique le début d’un événement ou d’une action programmée, mettant en avant l’immédiateté ou la certitude.

• The show must go on

  ➔ Expression modale 'must' + verbe à l'infinitif 'go' pour indiquer une obligation ou nécessité

  ➔ 'Must' est un verbe modal qui exprime nécessité ou obligation, utilisé avec le verbe à l’infinitif 'go' pour souligner que l’action est inévitable.

• Feelin’ good right now

  ➔ 'Feelin’' est une forme familière de 'feeling', utilisée pour exprimer un état ou sentiment actuel

  ➔ 'Feelin’' est une contraction familière de 'feeling', utilisée pour décrire un état ou sentiment actuel dans un contexte détendu.

• The show must go on

  ➔ Modal 'must' + verbe à l'infinitif 'go' pour exprimer nécessité ou obligation

  ➔ 'Must' exprime une obligation forte ou une nécessité que l’action continue malgré des difficultés ou des revers.