Come Together – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Michael Jackson
• 앨범: HIStory: Past, Present and Future—Book I

가사 및 번역

마이클 잭슨의 'Come Together'는 비틀즈의 명곡을 재해석한 특별한 곡입니다! 1990년대 팝 음악의 정수를 느낄 수 있으며, 영어 가사를 따라 부르며 발음과 표현을 익히는 데에도 도움이 됩니다. 지금 바로 'Come Together'의 매력에 빠져보세요!

[한국어]

여기 낡은 모자 쓴 사람이 오네

느릿느릿 흥을 내며 다가와

이상한 눈빛을 가진 사람

신앙심 깊은 사람

무릎까지 내려오는 머리카락을 가졌네

장난꾸러기 분명해, 하고 싶은 대로 하는 걸 보면

구두 광은 안 냈지

발에는 땀 냄새가 나

원숭이 손가락 같네

코카콜라를 쏴대

그는 말해, "난 널 알고, 넌 날 알지"

"한 가지 말해줄게, 넌 자유로워야 해"

지금 당장 함께 와

내게로

생산물을 가방에 담네

해초로 만든 덧신을 신었어

오노 스타일의 사이드보드를 가지고 있네

척추 교정사가 따로 없네

발이 무릎 아래로 내려와

안락의자에 널 꼭 껴안네

그의 병을 느낄 수 있어

지금 당장 함께 와

내게로

오, 함께 와, 자기야, 후

오 (오)

함께 와, 자기야, 오 (하하)

함께 와

함께 와, 오 (오, 우)

롤러코스터 같네

미리 경고를 보내

진흙탕 물을 가지고 있네

마법 필터 같은 존재

그는 말해, "하나 더하기 하나 더하기 하나는 셋"

잘생겨야 해, 보기가 너무 힘들거든

지금 당장 함께 와

내게로

함께 와, 자기야, 그래 자기야, 후

필터, 헤이, 넌 마법사야

그러니 함께 와, 그래, 헤이

그냥 함께 와, 그래

그냥 함께 와, 그래

진흙탕 물, 척추 교정사, 자기야

넌 필터, 미리 경고, 누가 사이드보드, 해초 교정사

해초 교정사

후, 함께 와, 그래

함께 와, 그래

함께 와, 마법사 모

함께 와, 넌 마법 필터야

넌 마법사야, 친구야

[영어]

Here come ol' flat top

He come groovin' up slowly

He's got Joo Joo eyeball

He one holy roller

He got hair down to his knees

Got to be a joker he just do what he please, check

He wear no shoeshine

He's got toe jam football

He's got monkey finger

He shoot Coca-Cola

He say, "I know you, you know me"

"One thing I can tell you is you got to be free"

Come together right now

Over me

He bag production

He's got walrus gum-boot

He's got Ono sideboard

He one spinal cracker

He got feet down through his knees

Hold you in his armchair

You can feel his disease

Come together right now

Over me

Ow, come together, baby, hoo

Ow (ow)

Come together, baby, ow (Haha)

Come together

Come together, oh (ow, ooh)

He roller coaster

He's got early warning

He's got muddy water

He one Mojo filter

He say, "One and one and one is three"

Got to be good looking 'cause he's so hard to see"

Come together, right now

Over me

Come together, baby, yeah baby, hoo

The filter, hee, you're a Mojo

So come together, yeah, hee

Just come together, yeah

Just come together, yeah

Muddy water, spinal clacker, baby

You're a filter, early warning, who the sideboard, a walrus clacker

A walrus clacker

Hoo, come together, yeah

Come together, yeah

Come together, a Mojo mo

Come together, you're a Mojo filter

You're a Mojo, buddy

주요 어휘

어휘	의미
groovin' /ˈɡruːvɪn/ B1	verb - 즐기면서 움직임을 통해 표현하다
roller /ˈroʊlər/ A2	noun - 구르는 사람 또는 물건
joker /ˈdʒoʊkər/ B1	noun - 농담을 좋아하는 사람
free /friː/ A2	adjective - 다른 사람의 통제나 권력 아래 있지 않음
production /prəˈdʌkʃən/ B2	noun - 무언가를 만드는 과정
disease /dɪˈziːz/ B2	noun - 신체 또는 정신의 장애
warning /ˈwɔːrnɪŋ/ B1	noun - 누군가에게 위험을 알리는 진술
filter /ˈfɪltər/ B1	noun - 원치 않는 요소를 제거하는 장치
looking /ˈlʊkɪŋ/ A2	verb - 한 사람의 시선을 향하게 하다
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 많은 노력이 필요함
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 투명하고 무색, 무취, 무미한 액체
sideboard /ˈsaɪdbɔːrd/ B2	noun - 가구 한 점
cracker /ˈkrækər/ A2	noun - 얇고 바삭한 비스킷
armchair /ˈɑːrmˌtʃɛər/ A2	noun - 팔걸이가 있는 편안한 의자
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 총을 쏘다 verb - 빠르게 추진하거나 이동하다

주요 문법 구조

• He come groovin' up slowly

  ➔ 현재 진행형 (비격식)

  ➔ ‘come’와 ‘groovin’’의 사용은 구어적이며 리드미컬하고 의식의 흐름과 같은 느낌을 줍니다. 이는 ‘He is coming and grooving’의 단순화된 형태입니다.

• He got hair down to his knees

  ➔ 현재형 (묘사)

  ➔ 특징이나 상태를 설명합니다. ‘got’은 ‘has got’의 구어적 약어입니다.

• He just do what he please, check

  ➔ 현재형 (습관적인 행동) + ‘just’

  ➔ 습관적인 행동을 설명합니다. ‘just’는 자유와 제약의 부족을 강조합니다.

• One thing I can tell you is you got to be free

  ➔ 조동사 ‘got to’ (의무) + 조건

  ➔ 강한 권고나 필요성을 표현합니다. ‘You got to’는 ‘you have to’의 구어적 표현입니다.

• He's got walrus gum-boot

  ➔ 현재 완료형 (소유)

  ➔ 소유를 나타냅니다. ‘has got’는 ‘has’의 일반적인 대안입니다.

• He one spinal cracker

  ➔ 단순화된 주어-동사 일치 (비표준)

  ➔ 문체의 효과를 위해 의도적으로 만들어진 문법적 오류입니다. 재미있고 무의미한 구문입니다.

• You're a Mojo, buddy

  ➔ 현재 진행형 (설명어로 사용)

  ➔ 특징이나 역할을 설명하기 위해 현재 진행형을 사용합니다. ‘Mojo’는 속어입니다.

• One and one and one is three

  ➔ 현재형 (사실의 진술 - 의도적으로 틀림)

  ➔ 초현실적이고 비논리적인 품질 때문에 사용되는 무의미한 진술입니다. 노래의 몽환적인 분위기에 기여합니다.