Give In To Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Michael Jackson, Slash
• 앨범: Dangerous

가사 및 번역

마이클 잭슨과 건즈 앤 로지스의 슬래시가 함께 만든 'Give In To Me'를 통해 한국어 표현의 깊이를 탐구해 보세요! 이 곡은 강렬한 감정 표현과 독특한 가사 구조를 통해 다양한 어휘와 문법을 익힐 수 있게 해줍니다. 특히, 욕망과 갈등을 표현하는 섬세한 한국어 표현을 배우고, 록 발라드의 매력에 흠뻑 빠져보세요.

[한국어]

그녀는 항상 냉정하게 받아들여

왜냐면 그녀는 항상 나에게 다시 던져버리니까

난 평생 누군가를 찾아 헤맸어

날 이해하려 하지 마

그냥 내가 하는 대로 해

사랑은 감정이야

내가 원할 때 줘

왜냐면 난 불타고 있거든

내 욕망을 채워줘

내가 원할 때 줘

나에게 말해봐, 여자여

내게 굴복해

내게 굴복해

넌 항상 어떻게 나를 울려야 하는지 알았지

그리고 난 너에게 이유를 묻지 않았어

너는 나를 아프게 하는 데서 즐거움을 느끼는 것 같아

날 이해하려 하지 마

너의 말로는 부족하니까

사랑은 감정이야

내 욕망을 채워줘

내가 원할 때 줘

날 더 높이 데려가줘

사랑은 여자야

듣고 싶지 않아

내게 굴복해

내게 굴복해

너와 네 친구들은 마을에서 나를 비웃었지

하지만 괜찮아, 괜찮아

내가 없으면 넌 웃지 못할 거야, 여자야

난 괜찮을 거야

그리고 난, 절대 찾지 못할 거야

더 나은, 평안을, 없어

...

내게 말하려 하지 마

너의 말로는 부족하니까

사랑은 감정이야

내 욕망을 채워줘

내가 원할 때 줘

날 더 높이 데려가줘

나에게 말해봐, 여자여

사랑은 감정이야

내게 굴복해

내게 굴복해

내게 굴복해

오, 사랑은 감정이야

듣고 싶지 않아

내 욕망을 채워줘

날 더 높이 데려가줘

목사님께 말해줘

이 감정을 만족시켜줘

내게 굴복해

내게 굴복해

...

싫어, 듣고 싶지 않아

듣고 싶지 않아

불길에 굴복해

나에게 말해봐, 여자여

내 욕망을 채워줘

레이디를 원해

나에게 말해줘, 베이비

내게 굴복해

불길에 굴복해

내게 굴복해

내게 굴복해

내게 굴복해

오-워, 내게 굴복해

내게 굴복해

내게 굴복해

내게 굴복해

왜냐면 난 불타고 있거든

나에게 말해봐, 여자여

내 욕망을 채워줘

이 감정에 굴복해

...

[영어]

She always takes it with a heart of stone

'Cause all she does is throws it back to me

I've spent a lifetime lookin' for someone

Don't try to understand me

Just simply do the things I say

Love is a feelin'

Give it when I want it

'Cause I'm on fire

Quench my desire

Give it when I want it

Talk to me, woman

Give in to me

Give in to me

You always knew just how to make me cry

And never did I ask you questions why

It seems you get your kicks from hurtin' me

Don't try to understand me

Because your words just aren't enough

Love is a feelin'

Quench my desire

Give it when I want it

Takin' me higher

Love is a woman

I don't wanna hear it

Give in to me

Give in to me

You and your friends were laughin' at me in town

But it's okay and it's okay

You won't be laughin', girl, when I'm not around

I'll be okay

And I, I'd never find

Better, a peace of mind, no

Don't try to tell me

Because your words just aren't enough

Love is a feelin'

Quench my desire

Give it when I want it

Takin' me higher

Talk to me, woman

Love is a feelin'

Give in to me

Give in to me

Give in to me

Oh, love is a feelin'

I don't wanna hear it

Quench my desire

Takin' me higher

Tell it to the preacher

Satisfy the feelin'

Give in to me

Give in to me

I don't wanna, I don't wanna

I don't wanna hear it

Give in to the fire

Talk to me, woman

Quench my desire

I'd like a lady

Talk to me, baby

Give in to me

Give in to the fire

Give in to me

Give in to me

Give in to me

Oh-whoa, give in to me

Give in to me

Give in to me

Give in to me

'Cause I'm on fire

Talk to me, woman

Quench my desire

Give in to the feelin'

주요 어휘

어휘	의미
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장 (simjang) noun - 마음 (maeum)
lifetime /ˈlaɪfˌtaɪm/ B1	noun - 평생 (pyeongsaeng)
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 이해하다 (ihae-hada)
simply /ˈsɪmpli/ B1	adverb - 단순히 (dansunhi)
feelin' /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 느낌 (neukkim)
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 욕망 (yongmang) verb - 원하다 (wonhada)
quench /kwɛntʃ/ B2	verb - 갈증을 해소하다 (galjeungeul haeso-hada)
woman /ˈwʊmən/ A2	noun - 여자 (yeoja)
kicks /kɪks/ B1	noun - 즐거움 (jeulgeoum)
hurtin' /ˈhɜːrtɪn/ B2	verb - 아프게 하다 (apeuge hadeu)
takin' /ˈteɪkɪn/ B1	verb - 가지다 (gajida)
higher /ˈhaɪər/ B1	adjective - 더 높이 (deo nopi) adverb - 더 높이 (deo nopi)
laughin' /ˈlɑːfɪn/ A2	verb - 웃다 (utda)
around /əˈraʊnd/ A2	adverb - 주변에 (jubyeone)
satisfy /ˈsætɪsfaɪ/ B2	verb - 만족시키다 (manjoksigida)
preacher /ˈpriːtʃər/ B2	noun - 목사 (moksa)

주요 문법 구조

• She always takes it with a heart of stone

  ➔ 빈도 부사 + 현재 시제, 부사구로서의 전치사구

  ➔ 「always」는 습관적인 행동을 나타냅니다. 구문 「with a heart of stone」은 동사 「takes」를 수식하여 *어떻게* 그것을 받아들이는지 보여줍니다.

• Don't try to understand me

  ➔ 명령형, 부정형

  ➔ 이것은 직접적인 명령입니다. 'don't'는 부정 명령형을 만들어 무언가를 *하지 않도록* 말합니다.

• Love is a feelin'

  ➔ 명사가 주어, 연결 동사 'is', 명사가 보어

  ➔ 이 문장은 동사 'is'를 사용하여 주어 'love'를 그 정의 또는 특징인 'feelin'과 연결합니다.

• Quench my desire

  ➔ 명령형, 목적 대명사를 가진 타동사

  ➔ 이것은 또 다른 명령입니다. 'quench'는 타동사이므로 목적어가 필요합니다. 이 경우 'my desire'입니다.

• You always knew just how to make me cry

  ➔ 빈도 부사 + 과거 시제, 목적 보어로서의 부정사구

  ➔ 「always knew」는 과거의 능력 또는 일관된 지식을 나타냅니다. 「how to make me cry」는 *당신이 무엇을 알고 있었는지*를 설명합니다.