가사 및 번역
마이클 잭슨의 'Black or White'를 통해 음악과 함께 한국어를 배워보세요! 이 곡은 인종 평등을 외치는 메시지와 함께 다채로운 어휘와 표현을 담고 있습니다. 특히, 가사 속의 직설적인 표현과 랩 파트는 한국어 학습에 큰 도움이 될 것입니다. 혁신적인 뮤직비디오와 함께 90년대 팝 음악의 정수를 느껴보세요.
(꺼) 아빠, 지금 제일 좋은 부분이라고!
(꺼) 안 돼!
(이젠 늦었어, 꺼)
아빠, 지금 제일 좋은 부분인데, 어서
(아니, 지금 꺼) 안 돼, 지금 이-, 듣고 싶어, 알았지?
내일 할 일 있잖아, 지금 꺼!
그래, 너무 늦었지? 좋아, 이거 먹어
아우! (우)
아우!
토요일 밤에 내 여자친구랑 데이트를 했지
야, 너랑 그 여자애랑 있는 거야?
응, 우린 하나야
자, 난 기적을 믿어
그리고 오늘 밤 기적이 일어났어, 히
하지만 내 여자친구를 생각하고 있다면
네가 흑인이든 백인이든 상관없어, 우
토요일 신문에 내 메시지가 실렸지
그들에게 말해야만 했어, "나는 누구에게도 안 져"
그리고 평등에 대해 말했지, 그건 사실이야
너가 틀렸거나 옳거나 둘 중 하나야, 후
하지만 내 여자친구를 생각하고 있다면
네가 흑인이든 백인이든 상관없어, 히
가자, 베이비
히히
난 이 악마가 지긋지긋해
난 이런 짓이 지긋지긋해
난 이 사업이 지긋지긋해
힘들 때 떠나
난 네 형제를 무서워하지 않아
난 어떤 시트도 무서워하지 않아
난 아무도 무서워하지 않아
고통스러울 때 떠나
갱, 클럽, 그리고 국가를 위한 보호
인간 관계에 고통을 안겨주네
이건 세계적인 규모의 영토 싸움이야
난 그 이야기의 양쪽 면을 듣고 싶어
봐, 이건 인종이 아니라, 그냥 장소, 얼굴일 뿐이야
네 피가 어디서 왔는지, 그게 네 공간이야
밝은 빛이 흐려지는 걸 봤어
내 인생을 색깔로 살고 싶지 않아
내가 네 눈 앞에서 흙을 걷어차는 걸 보면서 (히히)
내가 동의하는 척하지 마
하지만 내 여자친구를 생각하고 있다면
네가 흑인이든 백인이든 상관없어
만약 내 여자친구가 될 생각을 한다면
네가 흑인이든 백인이든 상관없어
만약 내 형제가 될 생각을 한다면
네가 흑인이든 백인이든 상관없어
좋아, 좋아 (우-우)
좋아 (예, 예, 예), 그래, 이제
좋아, 좋아 (우-우)
샤몬, 하지 마 (예, 예, 예)
그래, 이제, 좋아, 아
흑백이야
널 이기기 힘들 거야, 그래 (예, 예, 예)
흑백이야 (백색), 후!
흑백이야
널 이기기 힘들 거야, 그래 (예, 예, 예)
흑백이야, 후!
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
believe /bɪˈliːv/ B1 |
|
|
miracle /ˈmɪrəkl/ B2 |
|
|
matter /ˈmætər/ A2 |
|
|
equality /ɪˈkwɑːləti/ C1 |
|
|
wrong /rɒŋ/ A2 |
|
|
right /raɪt/ A2 |
|
|
tired /ˈtaɪərd/ A2 |
|
|
devil /ˈdevəl/ B1 |
|
|
rough /rʌf/ B1 |
|
|
scared /skeərd/ A2 |
|
|
brother /ˈbrʌðər/ A1 |
|
|
nation /ˈneɪʃn/ B2 |
|
|
relation /rɪˈleɪʃn/ B1 |
|
|
scale /skeɪl/ B2 |
|
|
bright /braɪt/ B2 |
|
|
dull /dʌl/ B1 |
|
|
color /ˈkʌlər/ A1 |
|
“believe, miracle, matter” – 다 이해했어?
⚡ "Black or White" 듣고 바로 앱에서 단어 연습으로 복습 완료!
주요 문법 구조
-
You've got things to do tomorrow, turn it off now!
➔ 현재 완료 시제 (You've got) + 명령형 (turn it off)
➔ 현재 완료 시제 'You've got'는 과거의 결과로 현재와 관련된 경험이나 상태를 나타냅니다. 명령형 'turn it off'는 직접적인 명령입니다.
-
I told about equality and it's true
➔ 과거 시제 (told) + 관계절 (it's true)
➔ 과거 시제 'told'는 완료된 행동을 설명합니다. 'It's true'는 관계절로 기능하여 말한 것에 대한 추가 정보를 제공합니다.
-
I am tired of this devil
➔ 현재 진행 시제 (am tired)
➔ 현재 진행 시제 'am tired'는 피로의 지속적인 성격을 강조하면서 현재의 감정 상태를 표현합니다.
-
It's not about races, just places, faces
➔ 축약형 (It's) + 병렬 구조
➔ 축약형 'It's'는 구어 영어의 일반적인 특징입니다. 이 문장은 인종보다 장소와 정체성에 초점을 맞추기 위해 병렬 구조 ('places, faces')를 사용합니다.
-
Don't tell me you agree with me
➔ 부정 명령형 (Don't tell)
➔ 부정 명령형 'Don't tell'은 누군가에게 동의를 표현하는 것을 금지하는 직접적인 명령입니다.
-
It don't matter if you're black or white
➔ 주어-동사 일치 (don't)
➔ 'it' 대신 'don't'를 사용하는 것은 구어체 표현으로, 비공식적인 대화나 가사에서 흔히 볼 수 있습니다. 표준 영어에서는 문법적으로 틀렸지만 이 맥락에서는 허용됩니다.
-
I've seen the bright get duller
➔ 현재 완료 시제 (I've seen)
➔ 현재 완료 시제 'I've seen'은 과거의 특정되지 않은 시간에 일어난 경험으로 현재와 관련이 있습니다. 시간이 지남에 따른 변화나 관찰을 암시합니다.
-
Protection for gangs, clubs, and nations
➔ 병립 명사구
➔ 이 문구는 광범위한 갈등과 분열의 강력한 이미지를 만들기 위해 병립 명사구의 시리즈를 사용합니다.
