Saturn – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: SZA
• 앨범: SOS

가사 및 번역

SZA의 'Saturn'은 깊은 감성을 자극하는 R&B 곡으로, 꿈결 같은 멜로디와 솔직한 가사가 돋보입니다. 이 곡을 통해 니힐리즘, 탈출, 자기 성찰 등 다양한 주제를 탐구하며, SZA의 뛰어난 보컬 실력을 경험할 수 있습니다. 'Saturn'의 가사는 일상 속에서 느끼는 감정을 섬세하게 표현하여, 한국어로 번역하며 다양한 표현과 문장 구조를 배울 수 있습니다. SZA의 섬세한 감성과 음악적 표현력을 느껴보세요!

[한국어]

다른 우주가 있다면

소리를 내줘 (소리)

신호를 줘 (신호)

이건 인생일 수 없어

사랑을 잃는 데 의미가 있다면

반복되는 고통 (왜?)

모두 똑같아 (똑같아)

이곳이 싫어

이 패러다임에 갇혀서

낙원을 믿지 않아

이게 지옥 같은 거겠지

더 많은 게 있어야 해, 더 많은 게 있어야 해

내 머리가 지겨워

침범하는 생각들이 나를 마비시켜

열반은 광고처럼 좋지 않아

더 많은 게 있어야 해, 여기에 있었던 적이 있어

오 (오, 우)

토성에서의 삶이 더 나아

이 패턴을 깨야 해

멀어져 가는 것

오 (오, 우)

구할 가치가 있는 무언가를 찾아

모든 것은 가져갈 수 있어

나는 항상 말해

토성에서는 더 나아질 거야

아무것도 중요하지 않아

토성을 꿈꾸며, 오

카르마가 정말 현실이라면

어떻게 아직 여기에 있지?

너무 불공평해 보여

하지만 내가 틀릴 수도 있어

착하게 사는 데 의미가 있다면

그럼 내 보상은 어디에 있지?

착한 사람들은 젊고 가난하게 죽어

나는 할 수 있는 모든 것을 했어

이 지구 돔에 갇혀서

내가 보는 모든 것은 끔찍해

우리를 히스테리하게 만들어

더 많은 게 있어야 해, 더 많은 게 있어야 해

내 머리가 지겨워

침범하는 생각들이 나를 마비시켜

열반은 광고처럼 좋지 않아

더 많은 게 있어야 해, 여기에 있었던 적이 있어

오 (오, 우)

토성에서의 삶이 더 나아

이 패턴을 깨야 해

멀어져 가는 것

오 (오, 우)

구할 가치가 있는 무언가를 찾아

모든 것은 가져갈 수 있어

나는 항상 말해

토성에서는 더 나아질 거야

아무것도 중요하지 않아

토성을 꿈꾸며, 오

우, 우

...

우-우

우, 우

...

우-우

...

[영어]

If there's another universe

Please make some noise (noise)

Give me a sign (sign)

This can't be life

If there's a point to losing love

Repeating pain (why?)

It's all the same (same)

I hate this place

Stuck in this paradigm

Don't believe in paradise

This must be what Hell is like

There's got to be more, got to be more

Sick of this head of mine

Intrusive thoughts, they paralyze

Nirvana's not as advertised

There's got to be more, been here before

Oh (oh, ooh)

Life's better on Saturn

Got to break this pattern

Of floating away

Oh (oh, ooh)

Find something worth saving

It's all for the taking

I always say

I'll be better on Saturn

None of this matters

Dreaming of Saturn, oh

If karma's really real

How am I still here?

Just seems so unfair

I could be wrong though

If there's a point to being good

Then where's my reward?

The good die young and poor

I gave it all I could

Stuck in this terradome

All I see is terrible

Making us hysterical

There's got to be more, got to be more

Sick of this head of mine

Intrusive thoughts, they paralyze

Nirvana's not as advertised

There's got to be more, been here before

Oh (oh, ooh)

Life's better on Saturn

Got to break this pattern

Of floating away

Oh (oh, ooh)

Find something worth saving

It's all for the taking

I always say

I'll be better on Saturn

None of this matters

Dreaming of Saturn, oh

Ooh, ooh

Ooh-ooh

Ooh, ooh

Ooh-ooh

주요 어휘

어휘	의미
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B2	noun - 우주
noise /nɔɪz/ A2	noun - 소음
sign /saɪn/ A2	noun - 표시
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
paradigm /ˈpærədaɪm/ C1	noun - 패러다임
hell /hel/ B1	noun - 지옥
sick /sɪk/ A2	adjective - 아픈
thoughts /θɔːts/ B1	noun - 생각
paralyze /ˈpærəlaɪz/ B2	verb - 마비시키다
advertise /ˈædvərtaɪz/ B1	verb - 광고하다
pattern /ˈpætən/ B1	noun - 패턴
saving /ˈseɪvɪŋ/ A2	noun - 구원
reward /rɪˈwɔːrd/ B1	noun - 보상
terradome /ˈterədoʊm/ C1	noun - 테라돔
hysterical /hɪˈsterɪkəl/ B2	adjective - 히스테리한
unfair /ʌnˈfeər/ B1	adjective - 불공평한
matters /ˈmætərz/ B1	verb - 중요하다

주요 문법 구조

• If there's another universe

  ➔ 조건문 유형 1

  ➔ 'If + 현재시제, ...' 구조는 가능한 상황과 그 가능한 결과에 대해 이야기할 때 사용됩니다.

• It's all the same (same)

  ➔ 'all'을 이용한 강조

  ➔ 'all'을 'the same' 앞에 사용하여 완전히 같음을 강조합니다.

• I hate this place

  ➔ 영구적인 감정을 위한 현재시제

  ➔ 현재시제는 영구적인 감정이나 상태를 표현할 때 사용됩니다.

• There's got to be more

  ➔ 필요성을 위한 조동사 'got to'

  ➔ 'got to'는 필요성이나 무언가에 대한 강한 믿음을 표현할 때 사용됩니다.

• Life's better on Saturn

  ➔ 'is'의 축약형

  ➔ 'Life's'는 'Life is'의 축약형으로, 비공식적인 대화에서 자주 사용됩니다.

• None of this matters

  ➔ 'None of'의 사용

  ➔ 'None of'은 무언가의 부분이 중요하거나 관련성이 없음을 나타낼 때 사용됩니다.

• Dreaming of Saturn, oh

  ➔ 일시적인 행동을 위한 현재진행형

  ➔ 현재진행형 'Dreaming of'은 현재 일어나고 있는 일시적인 행동을 설명할 때 사용됩니다.

• If karma's really real

  ➔ 'is'의 축약형

  ➔ 'karma's'는 'karma is'의 축약형으로, 비공식적인 대화에서 자주 사용됩니다.