Snooze – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: SZA
• 앨범: SOS

가사 및 번역

SZA의 그래미 수상곡 'Snooze'로 영어의 감성을 깊이 있게 탐험해보세요. 사랑과 집착을 표현하는 시적인 문장과 강렬한 감정을 전달하는 영어 어휘를 배울 수 있는 이 곡은 꿈결 같은 R&B 사운드와 싸이만의 감성 보컬이 어우러진 현대 R&B의 걸작입니다.

[한국어]

널 위해서라면 불도 만질 수 있어

너를 위해 몇 번이고 다시 할 수 있어, 맹세할게

거짓말도 했어, 그 여자 죽여버리겠다고, 뭐든 다 해

네 주변 모두가 겁내서 못 하는 일, 난 안 그래

네가 날 위해 이렇게 노력하는 한, 내가 책임질게

몰려다니고, 계략 짜고, 약탈하고, 네 몸을 숨겨

나를 꿈꾸는 한, 아무 문제 없어

지금은 너 말고는 아무도 없어

솔직히 말해서, 너와 함께 있을 때가 제일 예뻐 보여

너와 함께라면 질 수 없어

어떻게 졸다가 이 순간을 놓칠 수 있어?

넌 너무 소중하니까

너처럼 몸매 관리하는 사람은 없어

너와 함께라면 질 수 없어

절대 졸면서 이 순간을 놓칠 순 없어

넌 너무 소중하니까

너처럼 몸매 관리하는 사람은 없어, 네가 최고야

오픈카 타고 너와 함께 있으면 스카페이스가 된 기분이야

단발머리 백인 여자처럼, 네 제일가는 여자가 될게

이 싸움은 이제 그만하고 내 집으로 가자

섹스는 내가 폭력적이지 않다는 걸 상기시켜줘, 난 네 첫날부터 함께였어

우린 가진 것 하나 없었지

그땐 마법 같았어

부수고 훔치는 짓도 했지

네가 없으면 나쁜 습관들이 다시 생겨

네가 없으면 집 같지가 않아

네가 없으면 성장하기 힘들어

너와 함께라면 질 수 없어

어떻게 졸다가 이 순간을 놓칠 수 있어?

넌 너무 소중하니까

너처럼 몸매 관리하는 사람은 없어

너와 함께라면 질 수 없어

어떻게 졸다가 이 순간을 놓칠 수 있어?

넌 너무 소중하니까

너처럼 몸매 관리하는 사람은 없어, 네가 최고야

늘 함께 하는 사람

맨날 노력하는 나한테 왜 그렇게 튕기는 거야?

왜 거짓말은 네가 하면서 나한테 책임을 돌려?

왜 떠나겠다는 협박은 네가 하고 우는 건 나야?

네 전부가 되려고 노력할 뿐이야

늘 함께 하는 사람

맨날 노력하는 나한테 왜 그렇게 튕기는 거야?

왜 거짓말은 네가 하면서 나한테 책임을 돌려?

왜 떠나겠다는 협박은 네가 하고 우는 건 나야?

너와 함께라면 질 수 없어

어떻게 졸다가 이 순간을 놓칠 수 있어?

넌 너무 소중하니까

너처럼 하는 사람은 아무도 없어

너와 함께라면 질 수 없어

어떻게 졸다가 이 순간을 놓칠 수 있어?

넌 너무 소중하니까

너처럼 하는 사람은 아무도 없어, 네가 최고야

네가 풀사이드에 있었으면 좋겠어, 계속 네 생각만 나

네가 완전히 내 사람인지 궁금해, 근데 그게 무슨 상관이야? (신경 꺼)

네 부드러운 면이 좋아, 네가 위에 있는 것도 좋아

너는 내 생각을 멈추게 해

너는 내가 되는 걸 덜 힘들게 해

이제 곧 직장을 그만둘 거야

그게 박힐 때, 그렇게 해야만 해

중독됐어, 그래서 계속 전화하는 거야

다이아몬드 보이, 왜 이렇게 빛나? (bling)

다이아몬드 보이, 내 뒤로 와, 로데오

다이아몬드 보이, 네 빛은 너무 눈부셔

내 눈을 멀게 해줘, 너무 과하면 말해줘

내가 너무 심한 말을 하고 있나? (너무 심한 말)

그리고, 자기야, 너무 과하면 말해줘, 내가 너무 심한 말을 하고 있나? (너무 심해)

자기야, 너무 과하면 그냥 말해줘, 내가 너무 심하게 하고 있나? (너무 심해)

자기야, 너무 과하면 그냥 말해줘, 너무 과하면 그냥 말해줘

음-음

[영어]

♪ I’ll touch that fire for you ♪

♪ I do that 3, 4, times again I testify for you ♪

♪ I told that lie I’d kill that bitch, I do what ♪

♪ All of them around you scared to do I’m not ♪

♪ Long as you juggin out here for me I got it ♪

♪ Mobbin scheming looting hide your bodies ♪

♪ Long as you dreaming about me ain't no problem ♪

♪ I don't got nobody just with you right now ♪

♪ To tell the truth I look better under you ♪

♪ I can't lose when I’m with you ♪

♪ How can I snooze and miss the moment ♪

♪ You just too important ♪

♪ Nobody do body  like you do ♪

♪ I can't lose when I’m with you ♪

♪ I can’t just snooze and miss the moment ♪

♪ You just too important ♪

♪ Nobody do body like you do you do ♪

♪ In a drop top ride with you I feel like Scarface ♪

♪ Like the white bitch with the bob I'll be your main one ♪

♪ Let's take this argument back up to my place ♪

♪ Sex remind you I’m non violent I’m your day one ♪

♪ We ain’t have shit yet ♪

♪ It was magic yeah ♪

♪ Smash and grab shit yeah ♪

♪ Nasty habits take a hold when you not here ♪

♪ Ain't a home when you not here ♪

♪ Hard to grow when you not here ♪

♪ I can't lose when I’m with you ♪

♪ How can I snooze and miss the moment ♪

♪ You just too important ♪

♪ Nobody do body like you do ♪

♪ I can't lose when I’m with you ♪

♪ How can I snooze and miss the moment ♪

♪ You just too important ♪

♪ Nobody do body like you do you do ♪

♪ Main one riding ♪

♪ How you fronting on me and I'm the main one trying ♪

♪ How you blame it on me and you the main one lying ♪

♪ How you threatening to leave and I’m the main one crying ♪

♪ Just trying to be your everything ♪

♪ Main one riding ♪

♪ How you fronting on me and I'm the main one trying ♪

♪ How you blame it on me and you the main one lying ♪

♪ How you threatening to leave and I’m the main one crying ♪

♪ I can’t lose when I’m with you ♪

♪ How can I snooze and miss the moment ♪

♪ You just too important ♪

♪ Nobody nobody like you do ♪

♪ I can't lose when I’m with you ♪

♪ How can I snooze and miss the moment ♪

♪ You just too important ♪

♪ Nobody nobody like you do you do ♪

♪ I need you poolside, you've been on my mind ♪

♪ Wonder if you're all mine, why do it matter anyway? (Fuck it) ♪

♪ I like your soft side, I like you on top ♪

♪ You make my thoughts stop ♪

♪ You make bein' me less hard ♪

♪ 'Bout to quit my job ♪

♪ When the dick hit that's just how you gotta do ♪

♪ I'm addicted, that's why I keep callin' you ♪

♪ Diamond boy, why you so shiny? (Bling) ♪

♪ Diamond boy, come get behind me, rodeo ♪

♪ Diamond boy, your light so blindin' ♪

♪ Blind me baby, if it's OD, tell me ♪

♪ Am I sayin' too much? (Sayin' too much) ♪

♪ And, baby, if it's OD tell me am I sayin' too much? (Too much) ♪

♪ Baby, if It's OD just tell me, am I doin' too much? (Too much)♪

♪ Baby, if it's OD just tell me, if it's OD just tell me ♪

♪ Mm-mm ♪

주요 어휘

어휘	의미
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 만지다
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
lie /laɪ/ A2	noun - 거짓말 verb - 거짓말하다
scared /skerd/ A2	adjective - 무서워하는
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B1	verb - 꿈꾸는
truth /truːθ/ A2	noun - 진실
lose /luːz/ A2	verb - 잃다
snooze /snuːz/ B2	verb - 잠시 졸다 noun - 짧은 낮잠
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 순간
important /ɪmˈpɔːrtənt/ A2	adjective - 중요한
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - 몸
scarface /ˈskɑːrfeɪs/ Unknown	noun - 유명한 가상의 갱스터 토니 몬타나의 별명.
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 마법 adjective - 매일의 삶에서 벗어난 것처럼 보이는 아름답거나 즐거운 것.
habits /ˈhæbɪts/ B1	noun - 습관
home /hoʊm/ A1	noun - 집
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
soft /sɔːft/ A2	adjective - 부드러운
thoughts /θɔːts/ A2	noun - 생각
diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - 다이아몬드
light /laɪt/ A1	noun - 빛

주요 문법 구조

• Long as you juggin out here for me I got it

  ➔ "Long as" + 절, "as long as"의 축약형

  ➔ 이 구절은 속어를 사용합니다. "Long as"는 "as long as"를 의미합니다. "Juggin"은 종종 불법적인 수단으로 돈을 버는 속어입니다. 이 문장은 그 사람이 재정적으로 제공하는 한 화자는 지지한다는 것을 의미합니다.

• How can I snooze and miss the moment

  ➔ 조동사 "can"이 가능성/능력을 나타냄 + "to" 없는 부정사 (snooze)

  ➔ 조동사 "can"은 스누즈(순간을 놓치는) 능력이나 가능성을 나타냅니다. 구조 "can + to 없는 부정사"는 영어 문법의 기본 부분입니다.

• Nobody do body  like you do

  ➔ 강조를 위해 "do"를 조동사로 사용합니다. 문장 구조는 다소 비공식적입니다.

  ➔ "Nobody do body like you do"라는 문구는 문법적으로 관습적이지 않지만 그 사람이 얼마나 독특하게 움직이고 행동하는지 강조합니다. 첫 번째 "do"는 강조를 위해 추가된 조동사입니다.

• I told that lie I’d kill that bitch, I do what

  ➔ 강한 결과를 동반한 조건부. I'd는 I would의 축약형입니다. 문장 끝의 생략.

  ➔ "I'd kill that bitch"는 특정(명시되지 않은) 조건이 충족되면 강력하고 가상적인 행동을 보여줍니다. 마지막에 있는 생략 부호는 문장이 완성되지 않았음을 시사하며, "I do what"은 해석에 맡겨져 있습니다.

• Let's take this argument back up to my place

  ➔ 명령형 "Let's"가 공동 행동을 암시 + 방향을 나타내는 전치사구 (back up to)

  ➔ "Let's"는 공동 행동을 제안하고 전치사구 "back up to my place"는 이동 방향을 나타냅니다. 이는 논쟁을 계속하기 위해 장소를 변경하는 것을 의미하며, 종종 낭만적인 의미가 있습니다.

• Sex remind you I’m non violent I’m your day one

  ➔ 동사 "remind"와의 주어-동사 일치. 화자의 역할을 정의하기 위한 동격 사용.

  ➔ "Sex remind you..."는 기억시키는 행위를 수행하는 주어 역할을 합니다. "I’m non violent I’m your day one"은 동격으로, 화자의 성격과 상대방에 대한 중요성을 더욱 정의합니다.