Good Days – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: SZA

가사 및 번역

SZA의 'Good Days'를 통해 감정을 표현하는 자연스러운 영어 표현법과 가사의 깊은 의미를 발견해보세요. 이 곡의 꿈결 같은 보컬과 시적인 가사로 영어의 아름다운 뉘앙스를 배우며, 자기 발견과 희망에 대한 독특한 언어적 통찰을 얻을 수 있습니다.

[한국어]

내 맘속엔 좋은 날, 밖으로 한 발 내딛어도 괜찮아

숨 좀 쉬어봐, 네 날카로움을 드러내 봐

너무 빨리 말했나, 네가 자꾸 맘에 걸려

제발 좀 꺼져줄래?

이제 좀 쉬어야겠어, 기분 완전 꿀꿀해

넌 정말, 넌 정말, 넌, 자기야, 자기야

계속 텅 빈 머릿속에 빠져 있었지

나머지 나마저 잃지 않으려고 애써

내 최고의 모습을 너에게 낭비한 건 아닐까 걱정돼, 자기야

넌 신경 안 쓰겠지만

귀찮게 하려는 건 아니야, 그냥 급할 뿐이야

잔돈의 의미를 찾으려고 애쓰네

내 머릿속엔 전쟁이 벌어졌어

짐을 내려놔야 해, 날 붙잡는 걸 계속 가질 순 없어

지켜보기로 해

세상이 무너져 내게 쏟아지는 동안

그동안, 나는 미소를 지으며 무장된 운명을 기다릴 거야

여전히 노력하고 싶어, 여전히 믿어

좋은 날들을, 언제나

언제나 내 안에

내 마음속에 사는 좋은 날

나는 내 두려움도, 내 한계도 아니라고 말해줘

네가 허락한다면, 나는 사라질 거야

마치 ♪ ♪ 혼자 있는 기분

여리고 성에 갇힌 기분

욥이 모든 걸 잃었을 때 기분

혼자 힘으로 버텨야 해, 혼자 짊어져야 할 십자가, 나는

오, 딜을 했지, 분위기를 망치는 방법

네가 그런 거 좋아하는 거 알아, 그래, 멋진 자기야, 자기

계속 텅 빈 머릿속에 빠져있지

나머지 나마저 잃지 않도록 해야 해

여전히 내 최고의 모습을 너에게 낭비한 건 아닐까 걱정돼, 자기

넌 신경 안 쓰겠지만

귀찮게 하려는 건 아니야, 그냥 급할 뿐이야

잔돈의 의미를 찾으려고 애쓰네

내 머릿속엔 전쟁이 벌어졌어

짐을 내려놔야 해, 날 붙잡는 걸 계속 가질 순 없어

지켜보기로 해

세상이 무너져 내게 쏟아지는 동안

그동안, 나는 미소를 지으며 무장된 운명을 기다릴 거야

여전히 노력하고 싶어, 여전히 믿어

좋은 날들을

언제나 내 안은 맑음

내 마음속에 사는 좋은 날

정신 차려야 해

세상이 끝나기 전에 내 마음을 자유롭게 하려고 해

나는 전 애인도, 문자도 그리워하지 않아

답장하지 않기로 선택해

후회하지 않아, 그냥 그런 일은 없었던 척해

우리 청춘을 낭비하는 우리 절반은, 현재에 있지

우리 절반은 젊음의 샘을 쫓고 있어

그리고 그건 지금 현재에 있지

내게 키스해줘, 위험하게

네가 내 주위에 없으니 너무 길을 잃었어

불안해져

나를 이끌어줘, 뒤돌아보지 마, 전부 너에 대한 거야

지금은 어둠 속에 있어

길을 잃은 기분이지만, 좋아

내 죄와 모든 것에 대한 편안함

지금 내가 가진 전부

분노의 맛을 느껴

내 피부 속에서 끓어올라, 전부 다

셔츠에 묻은 핏자국, 신경 거슬리게 하는 새로운 여자

옛날 남자 차버렸지, 말을 뒤집었어

젠장, 너 거의 30이잖아

[영어]

♪ Good day in my mind, safe to take a step out ♪

♪ Get some air now, let your edge out ♪

♪ Too soon, I spoke, you be heavy in my mind ♪

♪ Can you get the heck out ♪

♪ I need rest now, got me bummed out ♪

♪ You so, you so, you, baby, baby, babe ♪

♪ I've been on my empty mind shit ♪

♪ I try to keep from losin' the rest of me ♪

♪ I worry that I wasted the best of me on you, baby ♪

♪ You don't care ♪

♪ Said, not tryna be a nuisance, it's just urgent ♪

♪ Tryna make sense of loose change ♪

♪ Got me a war in my mind ♪

♪ Gotta let go of weight, can't keep what's holding me ♪

♪ Choose to watch ♪

♪ While the world break up and fall on me ♪

♪ All the while, I'll wait my armored fate with a smile ♪

♪ Still wanna try, still believe in ♪

♪ Good days, always ♪

♪ Always inside ♪

♪ Good day living in my mind ♪

♪ Tell me I'm not my fears, my limitations ♪

♪ I disappear, if you let me ♪

♪ Feeling like ♪ ♪ On your own ♪

♪ Feeling like Jericho ♪

♪ Feeling like Job when he lost his shit ♪

♪ Gotta hold my own, cross to bear alone, I ♪

♪ Ooh, paid a deal, way to kill the mood ♪

♪ Know you like that shit, yeah, groovy baby, baby ♪

♪ Heavy on my empty mind shit ♪

♪ I gotta keep from losin' the rest of me ♪

♪ Still worry that I wasted the best of me on you, babe ♪

♪ You don't care ♪

♪ Said, not tryna be a nuisance, it's just urgent ♪

♪ Tryna make sense of loose change ♪

♪ Got me a war in my mind ♪

♪ Gotta let go of weight, can't keep what's holding me ♪

♪ Choose to watch ♪

♪ While the world break up and fall on me ♪

♪ All the while, I'll wait my armored fate with a smile ♪

♪ Still wanna try, still believe in ♪

♪ Good days ♪

♪ Always sunny inside ♪

♪ Good day living in my mind ♪

♪ Gotta get right ♪

♪ Tryna free my mind before the end of the world ♪

♪ I don't miss no ex, I don't miss no text ♪

♪ I choose not to respond ♪

♪ I don't regret, just pretend shit never happened ♪

♪ Half of us layin' waste to our youth, is in the present ♪

♪ Half of us chasin' fountains of youth ♪

♪ And it's in the present now ♪

♪ Kiss me, dangerous ♪

♪ Been so lost without you all around me ♪

♪ Get anxious ♪

♪ Lead me, don't look back, it's all about you ♪

♪ In the dark right now ♪

♪ Feelin' lost, but I like it ♪

♪ Comfort in my sins and all about me ♪

♪ All I got right now ♪

♪ Feel the taste of resentment ♪

♪ Simmer in my skin, it's all about ♪

♪ Blood stain on my shirt, new bitch on my nerves ♪

♪ Old nigga got curved, going back on my word ♪

♪ Damn, bitch, you like thirty ♪

주요 어휘

어휘	의미
mind /maɪnd/ A1	noun - 마음, 정신
safe /seɪf/ A2	adjective - 안전한
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - 무거운
rest /rɛst/ A1	noun - 휴식
worry /ˈwʌri/ B1	verb - 걱정하다
urgent /ˈɜːrdʒənt/ B2	adjective - 긴급한
weight /weɪt/ A2	noun - 무게
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
fate /feɪt/ B2	noun - 운명
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소
fears /fɪərz/ A2	noun - 두려움
mood /muːd/ B1	noun - 기분
war /wɔːr/ B1	noun - 전쟁
youth /juːθ/ B1	noun - 젊음
sins /sɪnz/ B2	noun - 죄

주요 문법 구조

• Good day in my mind, safe to take a step out

  ➔ 형용사 + to 부정사 (safe to take)

  ➔ "safe to take" 구조는 형용사("safe") 뒤에 to 부정사("to take")가 붙습니다. 이것은 밖으로 나가는 것이 허용되거나 위험이 없다는 것을 의미합니다.

• Too soon, I spoke, you be heavy in my mind

  ➔ 가정법 (you be)

  ➔ "you be heavy in my mind" 구문은 가정법을 사용합니다. 현대 영어에서는 문법적으로 표준은 아니지만 강한 소망이나 가상적인 상황을 표현하기 위해 구어체와 가사에 사용됩니다. 표준 영어에서는 "you *are* heavy in my mind"입니다. "be"는 감정의 지속적 또는 지속적인 성격을 강조합니다.

• I try to keep from losin' the rest of me

  ➔ 구동사 + 동명사 (keep from losing)

  ➔ "keep from losing" 구문은 구동사 "keep from"(자신을 막는다는 의미) 뒤에 동명사 "losing"이 붙습니다. 이것은 그녀가 자신을 잃는 것을 적극적으로 피하려고 한다는 것을 의미합니다.

• I worry that I wasted the best of me on you, baby

  ➔ that절을 목적으로 (worry that)

  ➔ 여기서 "that I wasted the best of me on you, baby"는 동사 "worry"의 목적어 역할을 하는 "that"절입니다. 그것은 그녀의 걱정의 내용을 표현합니다.

• Gotta let go of weight, can't keep what's holding me

  ➔ 관계절 (what's holding me)

  ➔ "what's holding me"는 관계 대명사 "what"을 사용하는 관계절입니다. 그것은 그녀를 붙잡고 있는 특정되지 않은 무언가를 가리킵니다.

• While the world break up and fall on me

  ➔ 가정법 (break up, fall)

  ➔ "break up"와 "fall"을 "-s" 없이 사용하는 것은 가정법과 유사합니다. 그것은 가설적인 상황, 가능한 미래를 제시합니다. 비공식적인 노래와 연설에서 사용됩니다. 올바른 것은 "breaks up"와 "falls"여야 합니다.

• Tryna free my mind before the end of the world

  ➔ 속어/비공식 약어 (Tryna)

  ➔ "Tryna"는 "trying to"의 속어 약어입니다. 격식 없는 말과 가사에서 흔히 볼 수 있습니다. 구어체 단축입니다.