Julia – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: SZA
• 앨범: Z

가사 및 번역

SZA의 'Julia'로 영어 감정 표현을 배워보세요. 관계의 미묘한 뉘앙스를 전달하는 시적 가사와 '프리티 우먼'의 줄리아 로버츠에 대한 오마주가 담긴 이 곡에서, 현대 R&B의 서정적 표현력과 네오소울 특유의 은유법을 언어 학습 소재로 활용할 수 있습니다. 유리잔처럼 투명한 신스 음향 위에 펼쳐지는 애절한 보컬이 만들어내는 독특한 분위기가 학습 동기를 부여합니다.

[한국어]

키스해, 키스해

견딜 수 있다면 폭풍 속에서도 머물러줘

비를, 금을, 천둥을 위해 기도해

실수 없어, 네가 진짜 사랑이란 걸 알아

지금 우리가 여기에 있는 이유가

내가 충분히 신경 쓰고 있니?

너를 위해 느끼고 있니?

내가 보장할 수 있어

자, 이걸로 가자

오, 자, 이걸로 가자

오, 자, 이걸로 가자

오, 자, 이걸로 가자

오, 오

네가 더 원하니까 내가 네 곁에 있었어

네가 더 원하니까 내가 네 곁에 있었어

네가 더 원하니까 내가 네 곁에 있었어

네가 하지 않는 방식으로 무슨 일이 벌어질지 봐

그냥 작은 희망을 품고 있어, 베이비

네 침실에서 백일몽에 죽어가

네가 곧 여기 있을 거라 오래 기다렸어

내가 너를 위해 모든 걸 잊었다는 걸 잊지 말아줘

네 모든 실수와 더러운 서랍까지 잊었어

내가 너를 얼마나 아끼는지 알잖아

지옥을 겪어도, 그래도 널 위해 갈 거야

내 편이 되어줄래?

자, 이걸로 가자

오, 자, 이걸로 가자

오, 자, 이걸로 가자

오, 자, 이걸로 가자

오, 오

네가 더 원하니까 내가 네 곁에 있었어

네가 더 원하니까 내가 네 곁에 있었어

네가 더 원하니까 내가 네 곁에 있었어

네가 하지 않는 방식으로 무슨 일이 벌어질지 봐

그냥 작은 희망을 품고 있어, 베이비

다가와, 조금 더 가져가

내가 망가진 게 기쁘니?

너를 위해 남은 게 없어

부서질 만큼

나 자신을 별로 생각하지 않아

그냥 네 머리카락을 사랑해

여전히 숨 쉬는 데 익숙할 뿐이야

내가 어떤 사람이 되길 원하는지 말해줘

내 남은 시간과 함께 머물러줘

여전히 내 남은 시간을 원해

[영어]

Kissing, kissing

Stay for the storm if you can take it

Pray for the rain, gold and thunder

No mistakes, I know you are real love

If now we're here for

Do I care enough?

Do I feel for you?

I can guarantee the

Come on this one

Oh-oh, come on this one

Oh-oh, come on this one

Oh-oh, come on this one

Oh-oh, oh

I've been on your shit 'cause you want it more

And I've been on your shit 'cause you want it more

And I've been on your shit 'cause you want it more

See what's gonna happen with the way you don't do

I'm just keeping a little hope, baby

Dying of daydreams in your bedroom

Waiting so long that you'd be here soon

Hope you don't forget that I'm the one who

Forgot all your mistakes and dirty drawers

You know I care for you

I went hell on earth, came I still would for you

Will you stand for me?

Come on this one

Oh-oh, come on this one

Oh-oh, come on this one

Oh-oh, come on this one

Oh-oh, oh

I've been on your shit 'cause you want it more

And I've been on your shit 'cause you want it more

And I've been on your shit 'cause you want it more

See what's gonna happen with the way you don't do

I'm just keeping a little hope, baby

Come through, take a bit more

Aren't you glad I'm destroyed?

I have nothing left for you

To break

Don't think much of myself

I just love your hair

Still just used to breathe

Tell me who you want me to be

Stay with the rest of me

Still want the rest of me

주요 어휘

어휘	의미
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다
stay /steɪ/ A1	verb - 머물다
pray /preɪ/ A2	verb - 기도하다
hope /hoʊp/ A1	noun - 희망
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - 잊다
mistake /mɪsˈteɪk/ A2	noun - 실수
care /kɛər/ A1	verb - 돌보다
guarantee /ˌɡærənˈtiː/ B1	verb - 보장하다
destroy /dɪˈstrɔɪ/ A2	verb - 파괴하다
break /breɪk/ A1	verb - 깨지다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
real /riːl/ A1	adjective - 진짜의
storm /stɔrm/ A2	noun - 폭풍
thunder /ˈθʌndər/ A2	noun - 천둥
dream /driːm/ A1	noun - 꿈
stand /stænd/ A1	verb - 서다
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
breath /brɛθ/ A1	noun - 숨

주요 문법 구조

• Stay for the storm if you can take it

  ➔ 1종 조건문

  ➔ "if" + 현재 시제 ("can take") 로 실제 미래 가능성을 표현. 명령형 "Stay" 는 조건부 명령을 보여줌

• Do I care enough?

  ➔ 의문문 형성 (도치)

  ➔ 조동사 "Do" 를 주어 "I" 앞으로 도치하여 Yes/No 질문 형성. 감정에 대한 불확실성 표현

• I've been on your shit 'cause you want it more

  ➔ 현재 완료 진행형 + 축약형

  ➔ "I've been" (I have been 의 축약형) 은 현재에 영향을 미치는 지속적 행동을 보여줌. "'cause" (because) 는 비공식 축약형

• Dying of daydreams in your bedroom

  ➔ 현재 분사 구문

  ➔ "Dying" (현재 분사) 은 암시된 주어를 수식하는 형용사 역할. 지속적인 감정 상태 표현

• Waiting so long that you'd be here soon

  ➔ 결과 절 (so...that) + 축약형

  ➔ "so long that" 은 원인-결과 관계를 보여줌. "you'd" (you would) 축약형은 조건적 기대 표현

• I went hell on earth, came I still would for you

  ➔ 생략 + 조건문

  ➔ "through" 생략 (I went through hell). "would" 는 가상의 행동을 보여줌 (암시: 상황이 바뀌더라도)

• Don't think much of myself

  ➔ 부정 명령문 + 재귀대명사

  ➔ "Don't" 는 부정 명령문 생성. "myself" (재귀대명사) 는 행동이 주어에게 반영됨을 보여줌

• Tell me who you want me to be

  ➔ 간접 명령 + 명사절

  ➔ 명령형 "Tell" 은 간접 화법을 도입. "who you want me to be" 는 명사절 역할 ("tell" 의 목적어)