Counting Stars

• 가수: OneRepublic
• 앨범: Human

가사:

[English]

[한국어]

♪ Lately, I've been, I've been losing sleep ♪

요즘에 나는, 잠을 잘 못 자

♪ Dreaming about the things that we could be ♪

우리가 될 수 있는 그런 것들을 꿈꾸면서

♪ But baby, I've been, I've been praying hard ♪

하지만 그대, 난 정말, 열심히 기도했어

♪ Said no more counting dollars, we'll be counting stars ♪

더 이상 돈을 세지 않아, 우린 별을 셀 거야

♪ Yeah, we'll be counting stars ♪

그래, 우린 별을 셀 거야

("Counting Stars")

("Counting Stars")

(upbeat rock music)

(신나는 록 음악)

♪ I see this life, like a swinging vine ♪

나는 이 삶을, 흔들리는 덩굴처럼 봐

♪ Swing my heart across the line ♪

내 마음을 선 너머로 흔들어

♪ And in my face is flashing signs ♪

내 얼굴에는 표지판들이 번쩍거려

♪ Seek it out and ye shall find ♪

찾아 나서면 얻게 될 거야

♪ Old, but I'm not that old ♪

나이 들었지만, 그렇게 늙진 않았어

♪ Young, but I'm not that bold ♪

어리지만, 그렇게 용감하진 않아

♪ And I don't think the world is sold ♪

그리고 세상은 팔렸다고 생각하지 않아

♪ On just doing what we're told ♪

단지 시키는 대로만 하는 것에

♪ I feel something so right ♪

너무나 옳은 기분이 들어

♪ Doing the wrong thing ♪

잘못된 일을 하면서

♪ And I feel something so wrong ♪

그리고 너무나 잘못된 기분이 들어

♪ Doing the right thing ♪

옳은 일을 하면서

♪ I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie ♪

거짓말할 수 없어, 할 수 없어, 할 수 없어

♪ Everything that kills me makes me feel alive ♪

나를 죽이는 모든 것이 나를 살아있게 해

♪ Lately, I've been, I've been losing sleep ♪

요즘에 나는, 잠을 잘 못 자

♪ Dreaming about the things that we could be ♪

우리가 될 수 있는 그런 것들을 꿈꾸면서

♪ But baby, I've been, I've been praying hard ♪

하지만 그대, 난 정말, 열심히 기도했어

♪ Said no more counting dollars, we'll be counting stars ♪

더 이상 돈을 세지 않아, 우린 별을 셀 거야

♪ Lately, I've been, I've been losing sleep ♪

요즘에 나는, 잠을 잘 못 자

♪ Dreaming about the things we could be ♪

우리가 될 수 있는 것들을 꿈꾸면서

♪ But baby, I've been, I've been praying hard ♪

하지만 그대, 난 정말, 열심히 기도했어

♪ Said no more counting dollars ♪

더 이상 돈을 세지 않아

♪ We'll be, we'll be counting stars ♪

우린, 우린 별을 셀 거야

♪ Yeah, yeah ♪

Yeah, yeah

♪ I feel your love, and I feel it burn ♪

네 사랑을 느껴, 그리고 타오르는 걸 느껴

♪ Down this river, every turn ♪

이 강을 따라, 모든 길목에서

♪ Hope is our four-letter word ♪

희망은 우리의 네 글자 단어야

♪ Make that money, watch it burn ♪

돈을 벌고, 타는 걸 봐

♪ Old, but I'm not that old ♪

나이 들었지만, 그렇게 늙진 않았어

♪ Young, but I'm not that bold ♪

어리지만, 그렇게 용감하진 않아

♪ And I don't think the world is sold ♪

그리고 세상은 팔렸다고 생각하지 않아

♪ On just doing what we're told ♪

단지 시키는 대로만 하는 것에

♪ And I feel something so wrong ♪

그리고 너무나 잘못된 기분이 들어

♪ Doing the right thing ♪

옳은 일을 하면서

♪ I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie ♪

거짓말할 수 없어, 할 수 없어, 할 수 없어

♪ Everything that drowns me makes me wanna fly ♪

나를 익사시키는 모든 것이 나를 날고 싶게 만들어

♪ Lately, I've been, I've been losing sleep ♪

요즘에 나는, 잠을 잘 못 자

♪ Dreaming about the things that we could be ♪

우리가 될 수 있는 그런 것들을 꿈꾸면서

♪ But baby, I've been, I've been praying hard ♪

하지만 그대, 난 정말, 열심히 기도했어

♪ Said no more counting dollars, we'll be counting stars ♪

더 이상 돈을 세지 않아, 우린 별을 셀 거야

♪ Lately, I've been, I've been losing sleep ♪

요즘에 나는, 잠을 잘 못 자

♪ Dreaming about the things that we could be ♪

우리가 될 수 있는 그런 것들을 꿈꾸면서

♪ But baby, I've been, I've been praying hard ♪

하지만 그대, 난 정말, 열심히 기도했어

♪ Said no more counting dollars ♪

더 이상 돈을 세지 않아

♪ We'll be, we'll be counting stars ♪

우린, 우린 별을 셀 거야

♪ Oh, take that money, watch it burn ♪

오, 그 돈을 가져다가, 타는 걸 봐

♪ Sink in the river the lessons I've learned ♪

강 속에 가라앉혀, 내가 배운 교훈들을

♪ Take that money, watch it burn ♪

그 돈을 가져다가, 타는 걸 봐

♪ Sink in the river the lessons I've learned ♪

강 속에 가라앉혀, 내가 배운 교훈들을

♪ Take that money, watch it burn ♪

그 돈을 가져다가, 타는 걸 봐

♪ Sink in the river the lessons I've learned ♪

강 속에 가라앉혀, 내가 배운 교훈들을

♪ Take that money, watch it burn ♪

그 돈을 가져다가, 타는 걸 봐

♪ Sink in the river the lessons I've learned ♪

강 속에 가라앉혀, 내가 배운 교훈들을

♪ Everything that kills me ♪

나를 죽이는 모든 것이

♪ Makes me feel alive ♪

나를 살아있게 해

♪ Lately, I've been, I've been losing sleep ♪

요즘에 나는, 잠을 잘 못 자

♪ Dreaming about the things that we could be ♪

우리가 될 수 있는 그런 것들을 꿈꾸면서

♪ But baby, I've been, I've been praying hard ♪

하지만 그대, 난 정말, 열심히 기도했어

♪ Said no more counting dollars, we'll be counting stars ♪

더 이상 돈을 세지 않아, 우린 별을 셀 거야

♪ Lately, I've been, I've been losing sleep ♪

요즘에 나는, 잠을 잘 못 자

♪ Dreaming about the things that we could be ♪

우리가 될 수 있는 그런 것들을 꿈꾸면서

♪ But baby, I've been, I've been praying hard ♪

하지만 그대, 난 정말, 열심히 기도했어

♪ Said no more counting dollars ♪

더 이상 돈을 세지 않아

♪ We'll be, we'll be counting stars ♪

우린, 우린 별을 셀 거야

♪ Take that money, watch it burn ♪

그 돈을 가져다가, 타는 걸 봐

♪ Sink in the river the lessons I've learned ♪

강 속에 가라앉혀, 내가 배운 교훈들을

♪ Take that money, watch it burn ♪

그 돈을 가져다가, 타는 걸 봐

♪ Sink in the river the lessons I've learned ♪

강 속에 가라앉혀, 내가 배운 교훈들을

♪ Take that money, watch it burn ♪

그 돈을 가져다가, 타는 걸 봐

♪ Sink in the river the lessons I've learned ♪

강 속에 가라앉혀, 내가 배운 교훈들을

♪ Take that money, watch it burn ♪

그 돈을 가져다가, 타는 걸 봐

♪ Sink in the river the lessons I've learned ♪

강 속에 가라앉혀, 내가 배운 교훈들을

(ceiling rumbling)

(천장이 우르릉거림)

(man loudly crashing)

(남자가 크게 부딪히는 소리)

(light buzzing)

(불빛이 윙윙거림)

(footsteps lightly rustling)

(발소리가 가볍게 바스락거림)

이 노래의 어휘:

어휘	의미
sleep /sliːp/ A1	noun - 수면 verb - 자다
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - 꿈을 꾸다
praying /ˈpreɪɪŋ/ B1	verb - 기도하다
counting /ˈkaʊntɪŋ/ A1	verb - 세다
stars /stɑːrz/ A1	noun - 별들
life /laɪf/ A1	noun - 인생
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
signs /saɪnz/ A2	noun - 표시
old /oʊld/ A1	adjective - 늙은
young /jʌŋ/ A1	adjective - 젊은
bold /boʊld/ B2	adjective - 대담한
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
right /raɪt/ A1	adjective - 옳은 noun - 권리
wrong /rɔːŋ/ A1	adjective - 잘못된
kills /kɪlz/ A2	verb - 죽이다
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
burn /bɜːrn/ A2	verb - 타다 noun - 화상
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망 verb - 희망하다
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 강
lessons /ˈlɛsənz/ A2	noun - 교훈