Criança não trabalha – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Palavra Cantada
• 앨범: Pé com Pé

가사 및 번역

[포르투갈어]

[한국어]

Lápis

연필

Caderno

공책

Chiclete

껌

Pião

회전목마

Sol

태양

Bicicleta

자전거

Skate

스케이트

Calção

반바지

Esconderijo

은신처

Avião

비행기

Correria

서두름

Tambor

북

Gritaria

소리질러

Jardim

정원

Confusão

혼란

Bola

공

Pelúcia

인형

Merenda

간식

Crayon

크레용

Banho de rio

강물목욕

Banho de mar

바닷물목욕

Pula cela

감옥 뛰어넘기

Bombom

초콜릿

Tanque de areia

모래탱크

Gnomo

도깨비

Sereia

인어

Pirata

해적

Baleia

고래

Manteiga no pão

버터 바른 빵

Giz

분필

Merthiolate

베르티올레트

Band-aid

반창고

Sabão

비누

Tênis

운동화

Cadarço

끈

Almofada

쿠션

Colchão

매트

Quebra-cabeça

퍼즐

Boneca

인형

Peteca

배드민턴공

Botão

단추

Pega-pega

잡기 놀이

Papel

종이

Papelão

골판지

Criança não trabalha

아이는 일하지 않는다

Criança dá trabalho

아이들은 힘들게 해

Criança não trabalha

아이는 일하지 않는다

Lápis

연필

Caderno

공책

Chiclete

껌

Pião

회전목마

Sol

태양

Bicicleta

자전거

Skate

스케이트

Calção

반바지

Esconderijo

은신처

Avião

비행기

Correria

서두름

Tambor

북

Gritaria

소리질러

Jardim

정원

Confusão

혼란

Bola

공

Pelúcia

인형

Merenda

간식

Crayon

크레용

Banho de rio

강물목욕

Banho de mar

바닷물목욕

Pula cela

감옥 뛰어넘기

Bombom

초콜릿

Tanque de areia

모래탱크

Gnomo

도깨비

Sereia

인어

Pirata

해적

Baleia

고래

Manteiga no pão

버터 바른 빵

Criança não trabalha

아이는 일하지 않는다

Criança dá trabalho

아이들은 힘들게 해

Criança não trabalha...

아이는 일하지 않는다...

Giz

분필

Merthiolate

베르티올레트

Band-aid

반창고

Sabão

비누

Tênis

운동화

Cadarço

끈

Almofada

쿠션

Colchão

매트

Quebra-cabeça

퍼즐

Boneca

인형

Peteca

배드민턴공

Botão

단추

Pega-pega

잡기 놀이

Papel

종이

Papelão

골판지

Criança não trabalha

아이는 일하지 않는다

Criança dá trabalho

아이들은 힘들게 해

Criança não trabalha...

아이는 일하지 않는다...

1, 2 feijão com arroz

쌀과 콩 1, 2개

3, 4 feijão no prato

접시의 콩 3, 4개

5, 6 tudo outra vez...

다른 모두 5, 6

Lápis

연필

Caderno

공책

Chiclete

껌

Pião

회전목마

Sol

태양

Bicicleta

자전거

Skate

스케이트

Calção

반바지

Esconderijo

은신처

Avião

비행기

Correria

서두름

Tambor

북

Gritaria

소리질러

Jardim

정원

Confusão

혼란

Bola

공

Pelúcia

인형

Merenda

간식

Crayon

크레용

Banho de rio

강물목욕

Banho de mar

바닷물목욕

Pula cela

감옥 뛰어넘기

Bombom

초콜릿

Tanque de areia

모래탱크

Gnomo

도깨비

Sereia

인어

Pirata

해적

Baleia

고래

Manteiga no pão

버터 바른 빵

Criança não trabalha

아이는 일하지 않는다

Criança dá trabalho

아이들은 힘들게 해

Criança não trabalha

아이는 일하지 않는다

Criança dá trabalho

아이들은 힘들게 해

Criança não trabalha

아이는 일하지 않는다

Criança dá trabalho

아이들은 힘들게 해

Criança não trabalha

아이는 일하지 않는다

Criança dá trabalho

아이들은 힘들게 해

주요 어휘

어휘	의미
Lápis /ˈlapis/ A1	noun - 연필
Caderno /kaˈdeʁnu/ A1	noun - 노트
Sol /sɔl/ A1	noun - 태양
Bicicleta /bisiˈkleta/ A1	noun - 자전거
Avião /aviˈɐ̃w/ A1	noun - 비행기
Bola /ˈbɔla/ A1	noun - 공
Criança /kɾiˈɐ̃sɐ/ A1	noun - 어린이
Confusão /kõfuˈzɐ̃w/ B1	noun - 혼란
Gritaria /ɡɾitaˈɾiɐ/ B1	noun - 소리 지르기
Merenda /meˈɾẽda/ A2	noun - 간식
Pirata /piˈɾatɐ/ A2	noun - 해적
Sereia /seˈɾeɪɐ/ B1	noun - 인어
Tanque /ˈtɐ̃ki/ B2	noun - 탱크
Quebra-cabeça /ˈkɛbɾɐ kaˈbe.sɐ/ B2	noun - 퍼즐
Almofada /aɫmoˈfaðɐ/ B2	noun - 쿠션
Peteca /peˈteka/ B2	noun - 셔틀콕

주요 문법 구조

• Criança não trabalha

  ➔ 현재 시제 부정형 - 'não' + 동사

  ➔ 'Não'는 현재 시제의 동사를 부정하기 위해 사용됩니다.

• Criança dá trabalho

  ➔ 현재 시제에서 3인칭 단수형 'dá'

  ➔ 'Dá'는 동사 'dar'의 현재 시제 3인칭 단수형입니다.

• Criança não trabalha

  ➔ 현재 시제의 동사와 함께 직접 부정을 사용

  ➔ 문장은 'não' + 현재 시제 동사를 사용하여 행동을 부정합니다.

• 1, 2 feijão com arroz

  ➔ 숫자 + 명사를 사용하여 물건을 세는 표현

  ➔ 숫자는 명사와 함께 사용되어 수량을 나타냄.

• Pula cela

  ➔ 동사 'pular' (점프하다)의 명령문 형태

  ➔ 동사는 명령형으로, 명령이나 지시를 나타냄.

• Criança não trabalha

  ➔ 주어-동사 일치와 부정 문장

  ➔ 주어 'Criança'는 3인칭 단수이고 동사 'trabalha'와 일치함.