Dance To This – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Troye Sivan, Ariana Grande
• 앨범: Bloom

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

(case clicking)

(case clicking)

(light upbeat music)

(light upbeat music)

♪ Young ambition ♪

젊은 열정

♪ Say we'll go slow but we never do ♪

천천히 하자 해놓고 결국 그러지 못해

♪ Premonition ♪

예감

♪ See me spendin' every night with you ♪

매일 밤 너와 함께 보내는 내 모습이 보여

♪ Oh, yeah, under the kitchen lights ♪

오, 그래, 주방 불빛 아래서

♪ You still look like dynamite ♪

넌 여전히 너무나 눈부셔

♪ And I wanna end up on you ♪

그리고 네 품에 안기고 싶어

♪ Oh, don't need no place to go ♪

오, 갈 곳은 필요 없어

♪ Just put on the radio ♪

그냥 라디오를 켜줘

♪ You know what I wanna do ♪

내가 뭘 하고 싶은지 알잖아

♪ We can just dance to this ♪

그냥 이거에 맞춰 춤추면 돼

♪ Don't take much to start me ♪

날 들뜨게 하는 건 별거 없어

♪ We can just dance to this ♪

그냥 이거에 맞춰 춤추면 돼

♪ Push up on my body, yeah ♪

내 몸에 바싹 붙어줘, 응

♪ You know we've already seen all of the parties ♪

알잖아, 우린 이미 파티는 실컷 가봤잖아

♪ We can just dance to this ♪

그냥 이거에 맞춰 춤추면 돼

♪ We can just, we can just ♪

우린 그냥, 우린 그냥

♪ Dance to this ♪

이거에 맞춰 춤추면 돼

♪ Dance to this ♪

이거에 맞춰 춤추면 돼

♪ We can just dance to this ♪

그냥 이거에 맞춰 춤추면 돼

♪ Dear beloved ♪

사랑하는 그대여

♪ Bring those 501s a bit closer, bit closer ♪

그 501 좀 더 가까이, 좀 더 가까이

♪ And dear, my lover ♪

그리고 내 사랑하는 연인아

♪ Do that thing we never do sober, sober ♪

우리가 맨정신일 땐 안 하는 거 해봐, 맨정신으로

♪ Oh, yeah, under the kitchen lights ♪

오, 그래, 주방 불빛 아래서

♪ You still look like dynamite ♪

넌 여전히 너무나 눈부셔

♪ And I wanna end up on you ♪

그리고 네 품에 안기고 싶어

♪ Yeah ♪

응

♪ Oh, we don't need no place to go ♪

오, 갈 곳은 필요 없어

♪ Just put on the radio ♪

그냥 라디오를 켜줘

♪ You know what I wanna do ♪

내가 뭘 하고 싶은지 알잖아

♪ We can just dance to this ♪

그냥 이거에 맞춰 춤추면 돼

♪ Don't take much to start me ♪

날 들뜨게 하는 건 별거 없어

♪ We can just dance to this ♪

그냥 이거에 맞춰 춤추면 돼

♪ Push up on my body, yeah ♪

내 몸에 바싹 붙어줘, 응

♪ You know we've already seen all of the parties ♪

알잖아, 우린 이미 파티는 실컷 가봤잖아

♪ We can just dance to this ♪

그냥 이거에 맞춰 춤추면 돼

♪ We can just, we can just ♪

우린 그냥, 우린 그냥

♪ Dance to this ♪

이거에 맞춰 춤추면 돼

♪ Dance to this ♪

이거에 맞춰 춤추면 돼

♪ We can just dance to this ♪

그냥 이거에 맞춰 춤추면 돼

♪ I don't wanna sleep tonight ♪

오늘 밤은 자고 싶지 않아

♪ Night, night, night, night ♪

밤새, 밤새, 밤새, 밤새

♪ I just wanna take that ride ♪

그냥 이대로 계속하고 싶어

♪ I don't wanna sleep tonight ♪

오늘 밤은 자고 싶지 않아

♪ Night, night, night, night ♪

밤새, 밤새, 밤새, 밤새

♪ I just wanna take that ride ♪

그냥 이대로 계속하고 싶어

♪ We can just dance to this ♪

그냥 이거에 맞춰 춤추면 돼

♪ Don't take much to start me ♪

날 들뜨게 하는 건 별거 없어

♪ We can just dance to this ♪

그냥 이거에 맞춰 춤추면 돼

♪ Push up on my body, yeah ♪

내 몸에 바싹 붙어줘, 응

♪ You know we've already seen all of the parties ♪

알잖아, 우린 이미 파티는 실컷 가봤잖아

♪ We can just dance to this ♪

그냥 이거에 맞춰 춤추면 돼

♪ We can just ♪

우린 그냥

♪ We can just dance to this ♪

그냥 이거에 맞춰 춤추면 돼

♪ Don't take much to start me ♪

날 들뜨게 하는 건 별거 없어

♪ We can just dance to this ♪

그냥 이거에 맞춰 춤추면 돼

♪ Push up on my body, yeah ♪

내 몸에 바싹 붙어줘, 응

♪ You know we've already seen all of the parties ♪

알잖아, 우린 이미 파티는 실컷 가봤잖아

♪ We can just dance to this ♪

그냥 이거에 맞춰 춤추면 돼

♪ We can just, we can just ♪

우린 그냥, 우린 그냥

♪ Dance to this ♪

이거에 맞춰 춤추면 돼

♪ Dance to this, love ♪

이거에 맞춰 춤추자, 사랑아

♪ Dance to this ♪

이거에 맞춰 춤추면 돼

♪ We can just, dance to this ♪

우린 그냥, 이거에 맞춰 춤추면 돼

♪ Dance to this, dance to this ♪

이거에 맞춰 춤춰, 이거에 맞춰 춤춰

♪ We can just dance to this ♪

그냥 이거에 맞춰 춤추면 돼

♪ I don't wanna sleep tonight ♪

오늘 밤은 자고 싶지 않아

♪ Night, night, night, night ♪

밤새, 밤새, 밤새, 밤새

♪ I just wanna take that ride ♪

그냥 이대로 계속하고 싶어

♪ I don't wanna sleep tonight ♪

오늘 밤은 자고 싶지 않아

♪ We can just ♪

우린 그냥

♪ Dance to this ♪

이거에 맞춰 춤추면 돼

주요 어휘

어휘	의미
ambition /æmˈbɪʃ.ən/ B2	noun - 야망, 포부.
premonition /ˌprem.əˈnɪʃ.ən/ C1	noun - 예감, 불길한 징조.
night /naɪt/ A1	noun - 밤.
kitchen /ˈkɪtʃ.ɪn/ A1	noun - 부엌, 주방.
light /laɪt/ A1	noun - 빛, 전등.
dynamite /ˈdaɪ.nə.maɪt/ B2	noun - 다이너마이트; (비유적) 대단히 흥미롭거나 강력한 사람/것.
place /pleɪs/ A1	noun - 장소, 곳.
radio /ˈreɪ.di.oʊ/ A2	noun - 라디오.
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다. noun - 춤.
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - 몸.
party /ˈpɑːr.t̬i/ A2	noun - 파티, 잔치.
beloved /bɪˈlʌv.ɪd/ B2	adjective - 사랑하는, 소중한. noun - 사랑하는 사람.
lover /ˈlʌv.ər/ B1	noun - 연인, 애인.
sober /ˈsoʊ.bər/ B2	adjective - 술 취하지 않은; 진지한, 냉철한.
sleep /sliːp/ A1	verb - 잠자다. noun - 잠.
ride /raɪd/ A2	noun - 타기, 승차. verb - 타다.
look /lʊk/ A1	verb - 보다; ~처럼 보이다.
spend /spend/ A2	verb - (시간·돈 등을) 쓰다, 보내다.
start /stɑːrt/ A1	verb - 시작하다.
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다.

주요 문법 구조

• Say **we'll go** slow but we never **do**

  ➔ 미래 단순 시제 및 대동사 ('do')

  ➔ “we'll go”는 'we will go'의 축약형으로, 미래의 행동이나 의도를 나타냅니다. 여기에서 “do”는 'go slow'를 대신하여 반복을 피하는 대동사입니다.

• See me **spendin'** every night with you

  ➔ 지각 동사 + 현재 분사 (구어체)

  ➔ 'see'와 같은 지각 동사 뒤에는 진행 중인 동작을 설명하기 위해 “-ing” 형태(현재 분사)를 사용할 수 있습니다. “Spendin'”은 'spending'의 구어체 축약형입니다.

• You still **look like** dynamite

  ➔ 외양 동사 + 'like'

  ➔ “Look like”는 외모나 유사성을 설명하는 데 사용되며, '~처럼 보이다' 또는 '~을 닮다'는 의미입니다.

• And I **wanna end up** on you

  ➔ 구어체 축약형 및 구동사

  ➔ “Wanna”는 'want to'의 흔하고 비공식적인 축약형입니다. “End up”은 결국 특정 장소나 상황에 놓이게 된다는 의미의 구동사입니다.

• Oh, **don't need no** place to go

  ➔ 이중 부정 (구어체)

  ➔ 표준 영어에서는 문법적으로 틀리지만, “don't need no”는 강조를 위한 흔한 구어체 표현으로, 'don't need any' 또는 'need no'를 의미합니다. 강한 부정을 만듭니다.

• **Don't take much** to start me

  ➔ 비인칭 주어 'It' (생략) / 생략법

  ➔ 이것은 비격식 표현입니다. 완전한 문장은 'It doesn't take much to start me'이며, 여기서 'It'은 비인칭 주어입니다. “Don't”는 'It doesn't'를 의미합니다.

• You know **we've already seen** all of the parties

  ➔ 현재 완료 시제 및 'Already'

  ➔ “We've”는 'we have'의 축약형입니다. 현재 완료 시제 (“have seen”)는 “already”와 함께 사용되어 현재 이전에 완료되었고 그 결과가 현재와 관련이 있는 행동을 설명합니다.

• Do **that thing we never do** sober

  ➔ 관계대명사의 생략

  ➔ 이 문장은 관계대명사 'that' 또는 'which'가 생략되었습니다 (예: 'Do that thing *that* we never do sober'). 관계대명사가 절의 목적어일 때 비격식 영어에서 이러한 생략은 흔합니다.

• I **don't wanna sleep** tonight

  ➔ 부정 축약형 + 구어체 축약형

  ➔ “Don't”는 'do not'의 축약형으로, 부정문을 만듭니다. “Wanna”는 'want to'의 비공식적인 축약형입니다. 이 문장은 일반적인 부정 구조와 구어체 표현을 결합합니다.