Dare – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Stan Bush

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Sometimes when your hopes have all been shattered

가끔 네 희망이 모두 산산조각 나버릴 때

There's nowhere to turn

돌아갈 곳이 없는 것 같아

You wonder how you keep going (going)

어떻게 계속할 수 있을지 궁금해 (그래서)

Think of all the things that really matter

중요한 것들을 생각해봐

And the chances you've earned

네가 쌓은 기회들을

The fire in your heart is growing (growing)

가슴속 불은 점점 커지고 (커지고)

You can fly if you try leaving the past behind

과거를 떠나 시도하면 날 수 있어

Heaven only knows what you might find

천국만이 네가 무엇을 찾을지 알 수 있어

Dare

감히 도전해

Dare to believe you can survive

살아남을 수 있다고 믿어볼 용기를 내

You hold the future in your hand

네 미래를 네 손에 쥐고 있어

Dare

감히 도전해

Dare to keep all your dreams alive

모든 꿈을 지켜낼 용기를 내

It's time to take a stand

이제는 한번 일어설 시간

You can win if you dare

감히 도전하면 이길 수 있어

Everybody's trying to break your spirit

모든 이가 네 영혼을 짓누르려 해

Keeping you down

넌 그것에 앉아 있으려 해

Seems like it's been forever (ever)

영원한 것처럼 느껴지네 (느껴지네)

Oh!

오!

There's another voice if you'll just hear it

다른 목소리가 들리면 들려볼래

Saying it's the last time

이게 마지막이라고 말하는

Looks like it's now or never

지금이 아니면 영원히 못 할 것 같아

Out of the darkness you stumble into the light

어둠에서 벗어나 빛으로 넘어가

Fighting for the things you know are right

네가 옳다고 믿는 것들을 위해 싸워

Dare

감히 도전해

Dare to believe you can survive

살아남을 수 있다고 믿어볼 용기를 내

The power is there at your command

그 힘이 네 손에 있어

Dare

감히 도전해

Dare to keep all your dreams alive

모든 꿈을 지켜낼 용기를 내

It's time to take a stand

이제는 한번 일어설 시간

You can win if you dare (dare)

감히 도전하면 이길 수 있어 (감히)

Dare

감히 도전해

Dare to believe you can survive

살아남을 수 있다고 믿어볼 용기를 내

You hold the future in your hand

네 미래를 네 손에 쥐고 있어

Dare

감히 도전해

Dare to keep all your dreams alive

모든 꿈을 지켜낼 용기를 내

The power is there at your command

그 힘이 네 손에 있어

Oh! Dare

오! 감히 도전해

Dare to keep all your love alive

모든 사랑을 지켜낼 용기를 내

Dare to be all that you can be

네가 될 수 있는 모든 것을 감히 보여줘

Dare

감히 도전해

There is a place where dreams survive

꿈이 살아 숨 쉬는 곳이 있어

It's calling you on to victory

승리로 네 부름을 걸어

Dare

감히 도전해

Dare

감히 도전해

Uhh-Ohh

어-오

...

...

주요 어휘

어휘	의미
hope /hoʊp/ B1	noun - 특정 일이 일어나기를 바라는 감정
dare /dɛər/ B2	verb - 용기 내어 어려운 일을 하다 noun - 도전, 위험하거나 용감한 일을 하도록 하는 것
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - 생존하다, 어려운 상황 후에도 계속 살아남다
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - 앞으로 올 시간
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - 진리 또는 사실이라 믿다
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 무언가를 하거나 특정 방식으로 행동할 수 있는 능력이나 힘
voice /vɔɪs/ B1	noun - 누군가 말할 때 나는 소리
stand /stænd/ A2	verb - 똑바로 서 있다
victory /ˈvɪktəri/ B2	noun - 경쟁 또는 투쟁에서의 성공
dreams /driːmz/ B1	noun (plural) - 잠을 자거나 포부로 만들어지는 그림이나 생각
love /lʌv/ A2	noun / verb - 강한 애정 또는 깊은 관심

주요 문법 구조

• Sometimes when your hopes have all been shattered

  ➔ 현재완료 수동태

  ➔ "have been shattered"라는 구문은 과거에 발생한 행동이 현재와 관련이 있음을 나타냅니다.

• You can fly if you try leaving the past behind

  ➔ 조건문 (유형 1)

  ➔ "if you try"라는 구문은 결과 "you can fly"가 발생하기 위해 충족해야 할 조건을 소개합니다.

• Dare to believe you can survive

  ➔ 부정사 구문

  ➔ "to believe"라는 구문은 부정사로, 동사 "dare"의 목적어 역할을 합니다.

• It's time to take a stand

  ➔ It's + 명사구

  ➔ "It's time"라는 구조는 행동을 요구하는 특정 순간이나 상황을 나타냅니다.

• You can win if you dare

  ➔ 조동사

  ➔ "can"이라는 조동사는 구문 내에서 능력이나 가능성을 표현합니다.

• There's another voice if you'll just hear it

  ➔ 'will'을 사용한 단순 미래형

  ➔ "if you'll just hear it"라는 구문은 조건에 따라 달라지는 미래의 행동을 나타내기 위해 'will'을 사용합니다.

• Dare to keep all your dreams alive

  ➔ 부정사 구문

  ➔ "to keep"라는 구문은 부정사로, 동사 "dare"의 목적어 역할을 합니다.