♪♪♪
♪♪♪
00:03
♪ MET A GIRL IN THE PARKING LO
AND ALL I DID WAS SAY HELLO ♪
주차장에서 그녀를 만났어, 그저 인사만 건넸을 뿐인데
00:24
♪ HER PEPPER SPRAY MADE IT
RATHER HARD FOR ME
TO WALK HER HOME ♪
최루 스프레이 때문에 그녀를 집까지 바래주기 참 힘들더라
00:31
♪ BUT I GUESS
THAT'S THE WAY IT GOES ♪
어쩌겠어, 세상 살다 보니 이런 일도 있지 뭐
00:37
♪� TELL ME AGAIN
WAS IT LOVE AT FIRST SIGHT? ♪
다시 말해줘, 그게 첫눈에 반한 사랑이었을까?
00:41
♪� WHEN I WALKED BY
AND YOU CAUGHT MY EYE? ♪
내가 지나갈 때 네가 내 시선을 사로잡았을 때
00:44
♪� DIDN'T YOU KNOW LOVE
COULD SHINE THIS BRIGHT? ♪
사랑이 이토록 눈부실 거란 걸 몰랐던 거야?
00:47
♪� WELL SMILE BECAUSE YOU'RE
THE DEER IN THE HEADLIGHTS ♪
미소 지어요, 넌 헤드라이트에 갇힌 사슴이니까
00:51
♪♪♪
♪♪♪
00:55
♪ MET A GIRL
WITH A GRACEFUL CHARM ♪
우아한 매력을 지닌 그녀를 만났어
01:08
♪ BUT WHEN BEAUTY
MET THE BEAST, HE FROZE ♪
미녀가 야수를 만나는 순간, 그는 얼어붙었지
01:12
♪ GOT THE SENSE I WAS NOT HER
TYPE BY THE BLACK EYE
AND BLOODY NOSE ♪
검은 멍과 피 묻은 코를 보니 나는 그녀의 이상형이 아니란 걸 알았어
01:15
♪ BUT I GUESS
THAT'S THE WAY IT GOES ♪
어쩌겠어, 세상 살다 보니 이런 일도 있지 뭐
01:21
♪� TELL ME AGAIN
WAS IT LOVE AT FIRST SIGHT? ♪
다시 말해줘, 그게 첫눈에 반한 사랑이었을까?
01:25
♪� WHEN I WALKED BY
AND YOU CAUGHT MY EYE? ♪
내가 지나갈 때 네가 내 시선을 사로잡았을 때
01:28
♪� DIDN'T YOU KNOW LOVE
COULD SHINE THIS BRIGHT? ♪
사랑이 이토록 눈부실 거란 걸 몰랐던 거야?
01:32
♪� WELL SMILE BECAUSE YOU'RE
THE DEER IN THE HEADLIGHTS ♪
미소 지어요, 넌 헤드라이트에 갇힌 사슴이니까
01:35
♪ IT'S SUFFOCATING TO SAY
BUT THE FEMALE MYSTIQUE
TAKES MY BREATH AWAY ♪
말하기 참 어렵지만, 그녀의 품격에 나는 숨이 멎었어
01:40
♪ SO GIVE ME A SMILE
OR GIVE ME A SNEER ♪
웃어주든 비웃어주든
01:46
♪ CAUSE I'M TRYING TO
GUESS HERE ♪
그저 혼자 추측하게 두지 마
01:49
♪� TELL ME AGAIN
WAS IT LOVE AT FIRST SIGHT? ♪
다시 말해줘, 그게 첫눈에 반한 사랑이었을까?
02:03
♪� WHEN I WALKED BY
AND YOU CAUGHT MY EYE? ♪
내가 지나갈 때 네가 내 시선을 사로잡았을 때
02:06
♪� DIDN'T YOU KNOW LOVE
COULD SHINE THIS BRIGHT? ♪
사랑이 이토록 눈부실 거란 걸 몰랐던 거야?
02:10
♪� I'M SORRY I EVER TRIED
DEER IN THE HEADLIGHTS ♪
시도한 것부터가 실수였어, 헤드라이트에 갇힌 사슴처럼
02:13
♪� TELL ME AGAIN
WAS IT LOVE AT FIRST SIGHT? ♪
다시 말해줘, 그게 첫눈에 반한 사랑이었을까?
02:17
♪� WHEN I WALKED BY
AND YOU CAUGHT MY EYE? ♪
내가 지나갈 때 네가 내 시선을 사로잡았을 때
02:20
♪� DIDN'T YOU KNOW LOVE
COULD SHINE THIS BRIGHT? ♪
사랑이 이토록 눈부실 거란 걸 몰랐던 거야?
02:23
♪� IF LIFE WAS A GAME
YOU WOULD NEVER PLAY NICE ♪
인생이 경기라면 넌 절대 정정당당하진 않을 거야
02:26
♪� IF LOVE WAS A BEAM
YOU'D BE BLIND IN BOTH EYES ♪
사랑이 빛이라면 너에겐 양쪽 눈이 멀었을 거야
02:30
♪� PUT YOUR SUNGLASSES ON
BECAUSE YOU'RE THE DEER
IN THE HEADLIGHTS ♪
선글라스를 쓰세요, 넌 헤드라이트에 갇힌 사슴이니까
02:34
♪� YOU'RE THE DEER
IN THE HEADLIGHTS ♪
넌 헤드라이트에 갇힌 사슴
02:42
♪♪♪
♪♪♪
02:44
♪� YOU'RE THE DEER
IN THE HEADLIGHTS ♪
넌 헤드라이트에 갇힌 사슴
03:03
가사 및 번역
‘Deer In The Headlights’를 들으며 영어 가사의 일상적인 표현과 유머러스한 은유를 배워보세요. 신나는 신스팝 비트와 함께 ‘pepper spray’, ‘deer in the headlights’ 같은 어휘와 관용구를 익히며, Owl City 특유의 감성적인 스토리텔링을 직접 체험할 수 있는 특별한 곡입니다.
[한국어]
♪♪♪
주차장에서 그녀를 만났어, 그저 인사만 건넸을 뿐인데
최루 스프레이 때문에 그녀를 집까지 바래주기 참 힘들더라
어쩌겠어, 세상 살다 보니 이런 일도 있지 뭐
다시 말해줘, 그게 첫눈에 반한 사랑이었을까?
내가 지나갈 때 네가 내 시선을 사로잡았을 때
사랑이 이토록 눈부실 거란 걸 몰랐던 거야?
미소 지어요, 넌 헤드라이트에 갇힌 사슴이니까
♪♪♪
우아한 매력을 지닌 그녀를 만났어
미녀가 야수를 만나는 순간, 그는 얼어붙었지
검은 멍과 피 묻은 코를 보니 나는 그녀의 이상형이 아니란 걸 알았어
어쩌겠어, 세상 살다 보니 이런 일도 있지 뭐
다시 말해줘, 그게 첫눈에 반한 사랑이었을까?
내가 지나갈 때 네가 내 시선을 사로잡았을 때
사랑이 이토록 눈부실 거란 걸 몰랐던 거야?
미소 지어요, 넌 헤드라이트에 갇힌 사슴이니까
말하기 참 어렵지만, 그녀의 품격에 나는 숨이 멎었어
웃어주든 비웃어주든
그저 혼자 추측하게 두지 마
다시 말해줘, 그게 첫눈에 반한 사랑이었을까?
내가 지나갈 때 네가 내 시선을 사로잡았을 때
사랑이 이토록 눈부실 거란 걸 몰랐던 거야?
시도한 것부터가 실수였어, 헤드라이트에 갇힌 사슴처럼
다시 말해줘, 그게 첫눈에 반한 사랑이었을까?
내가 지나갈 때 네가 내 시선을 사로잡았을 때
사랑이 이토록 눈부실 거란 걸 몰랐던 거야?
인생이 경기라면 넌 절대 정정당당하진 않을 거야
사랑이 빛이라면 너에겐 양쪽 눈이 멀었을 거야
선글라스를 쓰세요, 넌 헤드라이트에 갇힌 사슴이니까
넌 헤드라이트에 갇힌 사슴
♪♪♪
넌 헤드라이트에 갇힌 사슴
주차장에서 그녀를 만났어, 그저 인사만 건넸을 뿐인데
최루 스프레이 때문에 그녀를 집까지 바래주기 참 힘들더라
어쩌겠어, 세상 살다 보니 이런 일도 있지 뭐
다시 말해줘, 그게 첫눈에 반한 사랑이었을까?
내가 지나갈 때 네가 내 시선을 사로잡았을 때
사랑이 이토록 눈부실 거란 걸 몰랐던 거야?
미소 지어요, 넌 헤드라이트에 갇힌 사슴이니까
♪♪♪
우아한 매력을 지닌 그녀를 만났어
미녀가 야수를 만나는 순간, 그는 얼어붙었지
검은 멍과 피 묻은 코를 보니 나는 그녀의 이상형이 아니란 걸 알았어
어쩌겠어, 세상 살다 보니 이런 일도 있지 뭐
다시 말해줘, 그게 첫눈에 반한 사랑이었을까?
내가 지나갈 때 네가 내 시선을 사로잡았을 때
사랑이 이토록 눈부실 거란 걸 몰랐던 거야?
미소 지어요, 넌 헤드라이트에 갇힌 사슴이니까
말하기 참 어렵지만, 그녀의 품격에 나는 숨이 멎었어
웃어주든 비웃어주든
그저 혼자 추측하게 두지 마
다시 말해줘, 그게 첫눈에 반한 사랑이었을까?
내가 지나갈 때 네가 내 시선을 사로잡았을 때
사랑이 이토록 눈부실 거란 걸 몰랐던 거야?
시도한 것부터가 실수였어, 헤드라이트에 갇힌 사슴처럼
다시 말해줘, 그게 첫눈에 반한 사랑이었을까?
내가 지나갈 때 네가 내 시선을 사로잡았을 때
사랑이 이토록 눈부실 거란 걸 몰랐던 거야?
인생이 경기라면 넌 절대 정정당당하진 않을 거야
사랑이 빛이라면 너에겐 양쪽 눈이 멀었을 거야
선글라스를 쓰세요, 넌 헤드라이트에 갇힌 사슴이니까
넌 헤드라이트에 갇힌 사슴
♪♪♪
넌 헤드라이트에 갇힌 사슴
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
