I Wish – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hayley Kiyoko
• 앨범: Expectations

가사 및 번역

헤일리 키요코의 'I Wish'는 한국어 학습에 유용한 감성적인 가사와 반복적인 후렴구가 돋보이는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어 표현의 미묘한 뉘앙스와 감정 전달 방식을 배울 수 있습니다. 특히, 짝사랑의 아픔과 친구들의 지지에 대한 주제는 한국어의 정서적 깊이를 이해하는 데 도움이 됩니다. 이 곡은 헤일리 키요코의 음악적 성장을 보여주는 작품으로, 그녀의 감성적인 보컬과 강렬한 메시지가 돋보입니다.

[한국어]

사랑을 찾았기를 바라 바라 바라

사랑을 찾았기를 바라 바라 바라

이제 우린 어디로 갈지 난 모르겠어

네가 원하는 걸 말하면 넌 닫아놓고

맞서 싸우곤 해 넌 관심을 주지 않아

네 애정은 이기적이니까

예

내 마음을 말하면 넌 싫어해

예 예

네가 원하는 대로만 하면 넌 싫어해

맞서 싸우곤 해 넌 관심을 주지 않아

네 애정은 이기적이니까

오

사랑을 찾았기를 바라 바라 바라

사랑

사랑을 찾았기를 바라 바라 바라

아침에 일어나면

내 곁엔 아무도 없어

사랑을 찾았기를 바라 바라 바라

사랑

사랑을 찾았기를 바라 바라 바라

사랑을 찾았기를 바라 바라 바라

사랑을 찾았기를 바라 바라 바라

사랑을 찾았기를 바라 바라 바라

내 눈동자에 폭풍이 일어도 넌 신경 안 써

눈에서 바다가 쏟아져도 넌 상관 안 해

맞서 싸우곤 해 넌 그에게만 관심을 줘

네 애정은 이기적이니까

넌 원하는 게 뭐야

네 검은 심장은 내 심장을 찢어도 움직이지 않아

네가 미친 듯이 날뛰니 나도 따라 미쳐

맞서 싸우곤 해 넌 계속 그에게만 관심을 줘

네 애정은 이기적이니까

사랑을 찾았기를 바라 바라 바라

사랑을 찾았기를 바라 바라 바라

아침에 일어나면

내 곁엔 아무도 없어

사랑을 찾았기를 바라 바라 바라

가끔 네가 나를 사랑할 수 있을지 궁금해

내가 누군가를 찾을 수 있을지 궁금해

하늘에 울며 울며 울며 울며 부르짖어

왜 아무도 내게 보내주지 않는 거야

오

사랑을 찾았기를 바라 바라 바라

오 난

사랑을 찾았기를 바라 바라 바라

아침에 일어나면

내 곁엔 아무도 없어

사랑을 찾았기를 바라 바라 바라

사랑을 찾았기를 바라 바라 바라

사랑을 찾았기를 바라 바라 바라

아침에 일어나면

내 곁엔 아무도 없어

사랑을 찾았기를 바라 바라 바라

사랑

[영어]

I wish I wish I wish I found love

I wish I wish I wish I found love

I don't know where we're gon' go from here I don't

You shut down when I tell you all the shit I want

We butt heads you don't pay me no attention

And you're selfish with your affection

Yeah

You don't like when I decide to speak my mind

Yeah yeah

No you don't like that I do what I want like all the time

We butt heads 'cause you don't pay me no attention

And you're selfish with your affection

Oh

I wish I wish I wish I found love

Love

I wish I wish I wish I found love

'Cause I wake up up in the morning time

And there's nobody here by my side

I wish I wish I wish I found love

Love

I wish I wish I wish I found love

I wish I wish I wish I found love

I wish I wish I wish I found love

I wish I wish I wish I found love

You don't care it's a storm in my iris 'cause you lied

You don't mind that it's raining oceans from my eyes

We butt heads 'cause you're payin' him attention

And you're selfish with your affection

What you want love

Your black heart you ain't even budge when you tore mine apart

You wild out so I wild out too mothaf**ka wassup

We butt heads 'cause you keep payin' him attention

And you're selfish with your affection

I wish I wish I wish I found love

I wish I wish I wish I found love

'Cause I wake up up in the morning time

And there's nobody here by my side

I wish I wish I wish I found love

Sometimes I wonder if you'll ever love me ever

I wonder if I'm ever gonna find somebody

I cry cry cry cry to the heavens

Why won't you just send me somebody

Oh

I wish I wish I wish I found love

Oh I

I wish I wish I wish I found love

'Cause I wake up up in the morning time

And there's nobody here by my side

I wish I wish I wish I found love

I wish I wish I wish I found love

I wish I wish I wish I found love

'Cause I wake up up in the morning time

And there's nobody here by my side

I wish I wish I wish I found love

Love

주요 어휘

어휘	의미
wish /wɪʃ/ A1	verb - 가지기 어렵거나 불가능한 것을 원하다
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정의 감정
found /faʊnd/ A2	verb - 'find'의 과거 시제; 무언가를 발견하거나 찾다
attention /əˈtenʃən/ A2	noun - 누군가나 무언가에 대한 관심이나 관심
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B1	adjective - 타인에 대한 배려가 부족한; 주로 자신에게만 관심 있는
affection /əˈfɛkʃən/ B1	noun - 다정함이나 호감의 부드러운 감정
speak /spiːk/ A1	verb - 말을 하거나 대화를 나누다
mind /maɪnd/ A2	noun - 생각하고, 느끼고, 기억하는 사람의 일부
decide /dɪˈsaɪd/ A2	verb - 선택하거나 판단하다
storm /stɔːrm/ A2	noun - 강한 바람과 폭우가 동반되는 폭력적인 날씨 조건
iris /ˈaɪrɪs/ B2	noun - 눈의 색깔 부분
lied /laɪd/ A2	verb - 'lie'의 과거 시제; 사실이 아닌 것을 말하다
raining /ˈreɪnɪŋ/ A2	verb - 'rain'의 현재 분사; 구름에서 방울로 떨어지다
wild /waɪld/ B1	adjective - 행동에서 통제되지 않거나 폭력적인
wonder /ˈwʌndər/ A2	verb - 호기심으로 무언가에 대해 생각하다
cry /kraɪ/ A1	verb - 슬픔의 표현으로 종종 눈물을 흘리다

주요 문법 구조

• I wish I wish I wish I "found" love

  ➔ wish + 과거형 (비현실적 현재)

  ➔ "found"는 "wish" 뒤에 과거형으로 쓰여 비현실적인 소망을 나타낸다.

• You shut down "when" I tell you all the shit I want

  ➔ 제로 조건문 (when + 현재형)

  ➔ "when"은 현재형 절을 도입해 습관적인 상황을 나타낸다.

• I don't know where we're "gon'" go from here

  ➔ "going to" 미래형 (구어체 "gon'")

  ➔ "gon'"은 "going to"의 구어체 축약형으로, 예정된 미래 행동을 나타낸다.

• You "don't" pay me no attention

  ➔ 현재형 부정 (이중 부정)

  ➔ "don't"는 현재형 동사 "pay"와 함께 쓰이는 부정 조동사이다.

• I "wake" up in the morning time

  ➔ 현재형 (습관)

  ➔ "wake"는 일상적인 습관 행동을 나타내는 현재형이다.

• Sometimes I wonder if you "will" ever love me ever

  ➔ if절 안의 "will"을 사용한 미래형

  ➔ "will"은 if절 안에서 미래형을 만들며, 조건이 미래의 가능성을 가리킬 때 사용할 수 있다.

• Why "won't" you just send me somebody

  ➔ 부정 의문문에서의 조동사（"won't"）

  ➔ "won't"은 "will not"의 축약형으로, 정중한 부정 요청을 의문문 형태로 만든다.

• You're selfish with your affection

  ➔ "you are" 축약형 + 형용사 (현재형)

  ➔ "You're"은 "you are"의 축약형이며, 형용사 "selfish"가 뒤따른다.

• We butt heads 'cause you're "payin'" him attention

  ➔ 현재 진행형 (구어체 "-in'")

  ➔ "payin'"은 현재분사 "paying"의 마지막 "g"를 생략한 구어체 형태로, 진행 중인 행동을 나타낸다.