Se você disser que eu desafino amor
당신이 나의 노래가 음치라 말하면 사랑
00:16
Saiba que isso em mim provoca imensa dor
그 말이 내겐 오히려 큰 고통인걸 알아줘
00:23
Só privilegiados tem ouvido igual ao seu
당신만큼 귀를 가진 사람들은 정말 드문 걸
00:29
Eu possuo apenas o que Deus me deu
내게 있는 것이라곤 하늘이 준 재뿐이었어
00:35
E se você insiste em classificar
만일 당신이 그래도 계속 규정짓길 고집한다면
00:40
Com o meu comportamento de anti-musical
이 무도회를 못난 나를 두고
00:52
Não lhes vou mentir até vou comentar
전 부정하지 않겠어 언젠가 말하자
00:58
Que isso é bossa-nova
이것이 보사노바란걸~
01:01
Que isso é muito natural
이건 아주 자연스러운 일이아닌가
01:09
Que voce não sabe nem sequer pressente
당신은 알지도 느끼지도 못하면서
01:14
É que os desafinados também tem um coração
음치들의 가슴에도 심장이 있음을
01:22
Fotografei você na minha role-flix
추억을 휘감은 롤리플렉스 카메라로 당신을 담았어
01:29
Revelou-se a sua enorme ingratidão
걸친 건 당신의 커다란 배은망덕뿐
01:36
Só não poderá falar assim do meu amor
다만 내 사랑에 대해서는 함부로 말해선 안돼~
02:14
Que é bem maior que você pode encontrar
당신이 상상하는 것보다 훨씬 커다란 사랑이란 걸
02:23
Você passou a música e esqueceu o principal
노랫말만 흘러가는데 가장 중요한 걸 빼놓았지
02:25
Que no peito dos desafinados
음치들의 가슴 한구석에
02:35
No fundo do peito bate calado
가슴 깊은 곳에 고요히 뛰죠
02:38
No peito dos desafinados também bate um coração
음치들의 가슴 안에도 심장이 뛰고 있어
02:43
03:05
가사 및 번역
포르투갈어 보사노바 명곡 'Desafinado'를 통해 부드러운 발음, 감성적인 가사 해석, 그리고 보사노바 리듬을 배워보세요. 조지 마이클과 아스트루드 질베르투의 감미로운 콜라보가 특별한 언어적·음악적 매력을 선사합니다.
[한국어]
당신이 나의 노래가 음치라 말하면 사랑
그 말이 내겐 오히려 큰 고통인걸 알아줘
당신만큼 귀를 가진 사람들은 정말 드문 걸
내게 있는 것이라곤 하늘이 준 재뿐이었어
만일 당신이 그래도 계속 규정짓길 고집한다면
이 무도회를 못난 나를 두고
전 부정하지 않겠어 언젠가 말하자
이것이 보사노바란걸~
이건 아주 자연스러운 일이아닌가
당신은 알지도 느끼지도 못하면서
음치들의 가슴에도 심장이 있음을
추억을 휘감은 롤리플렉스 카메라로 당신을 담았어
걸친 건 당신의 커다란 배은망덕뿐
다만 내 사랑에 대해서는 함부로 말해선 안돼~
당신이 상상하는 것보다 훨씬 커다란 사랑이란 걸
노랫말만 흘러가는데 가장 중요한 걸 빼놓았지
음치들의 가슴 한구석에
가슴 깊은 곳에 고요히 뛰죠
음치들의 가슴 안에도 심장이 뛰고 있어
그 말이 내겐 오히려 큰 고통인걸 알아줘
당신만큼 귀를 가진 사람들은 정말 드문 걸
내게 있는 것이라곤 하늘이 준 재뿐이었어
만일 당신이 그래도 계속 규정짓길 고집한다면
이 무도회를 못난 나를 두고
전 부정하지 않겠어 언젠가 말하자
이것이 보사노바란걸~
이건 아주 자연스러운 일이아닌가
당신은 알지도 느끼지도 못하면서
음치들의 가슴에도 심장이 있음을
추억을 휘감은 롤리플렉스 카메라로 당신을 담았어
걸친 건 당신의 커다란 배은망덕뿐
다만 내 사랑에 대해서는 함부로 말해선 안돼~
당신이 상상하는 것보다 훨씬 커다란 사랑이란 걸
노랫말만 흘러가는데 가장 중요한 걸 빼놓았지
음치들의 가슴 한구석에
가슴 깊은 곳에 고요히 뛰죠
음치들의 가슴 안에도 심장이 뛰고 있어
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
