Dia D
가사:
이 노래의 어휘:
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
chegou /ʃeˈɡow/ A1 |
|
|
morrer /moˈʁeʁ/ A2 |
|
|
preparada /pɾepaˈɾadɐ/ A2 |
|
|
negócio /neˈɡosju/ B1 |
|
|
rolar /hoˈlaʁ/ B1 |
|
|
brilhar /bɾiˈʎaʁ/ B1 |
|
|
amor /aˈmoʁ/ A1 |
|
|
dar /daʁ/ A1 |
|
|
escapatória /eskaˈpatoɾiɐ/ B2 |
|
|
lembrar /lẽˈbɾaʁ/ B1 |
|
|
tempo /ˈtẽpu/ A2 |
|
|
boa /ˈboɐ/ A1 |
|
문법:
-
Hoje vai ter que rolar
➔ Thì tương lai với 'phải'
➔ Cụm từ "phải" chỉ ra một nghĩa vụ hoặc sự cần thiết trong tương lai.
-
Hoje eu vou dar
➔ Thì tương lai đơn với 'đi đến'
➔ Cấu trúc 'sẽ cho' chỉ ra một hành động sẽ xảy ra trong tương lai.
-
Não tem como dar errado
➔ Hình thức phủ định với 'không'
➔ Cụm từ 'không có' diễn tả sự vắng mặt của một cái gì đó, chỉ ra rằng một điều gì đó không thể xảy ra.
-
Hoje eu vou dar
➔ Sự lặp lại để nhấn mạnh
➔ Sự lặp lại của 'Hôm nay tôi sẽ cho' nhấn mạnh quyết tâm và sự phấn khích của người nói.
-
Já faz muito, muito tempo
➔ Thì hiện tại hoàn thành với 'làm'
➔ Cụm từ 'đã rất lâu' chỉ ra rằng đã trôi qua một thời gian dài kể từ một sự kiện nhất định.
-
Tô com a calcinha boa
➔ Cụm từ thông tục với 'tô'
➔ Việc sử dụng 'tô' là một dạng thông tục của 'estou', chỉ ra một tông giọng thân mật.
-
Alyawm sa'uqdam
➔ Sử dụng cụm từ tiếng Ả Rập
➔ Cụm từ 'Alyawm sa'uqdam' có nghĩa là 'Hôm nay tôi sẽ cho' trong tiếng Ả Rập, thể hiện sự đa dạng văn hóa.
