이중 언어 표시:

끄기 Español Tiếng Việt 한국어 English 日本語中文 Français

Uh uh uh 오 오 오 00:02

Uh uh uh 오 오 오 00:08

Se a vida às vezes dá 인생이 때때로 주는 00:12

Uns dias de segundos cinzas 회색빛 초 순간들 00:13

E o tempo tique-taca devagar 그리고 천천히 똑딱거리는 시간 00:15

Põe o teu melhor vestido 최고의 옷 입고 와서 00:19

Brilha teu sorriso 미소 빛내봐 00:20

Vem pra cá, vem pra cá 이리 와, 이리 와 00:22

Se a vida muitas vezes 인생이 자주 00:25

Só chuvisca, só garoa 비만 오거나 이슬비만 내릴 때 00:26

E tudo não parece funcionar 모든 게 안 될 것 같아 보여도 00:28

Deixe esse problema à toa 이 문제는 가볍게 넘기고 00:31

Pra ficar na boa, vem pra cá 좋은 기분으로, 이리 와 00:33

Do lado de cá 여기서부터 00:37

A vista é bonita 전망이 멋져 00:38

A maré é boa de provar 파도가 즐거운 시간 00:40

Do lado de cá 여기서부터 00:43

Eu vivo tranquila 나는 평온하게 살아 00:45

E meu corpo dança sem parar 내 몸은 멈추지 않고 춤춰 00:46

Do lado de cá 여기서부터 00:49

Tem música, amigos 음악도 있고, 친구들도 있고 00:51

E alguém para amar 누군가를 사랑할 사람도 00:53

Do lado de cá 여기서부터 00:56

Uh uh uh 오 오 오 00:59

Do lado de cá 여기서부터 01:02

Uh uh uh 오 오 오 01:05

Se a vida às vezes dá 인생이 때때로 주는 01:09

Uns dias de segundos cinzas 회색빛 초 순간들 01:11

E o tempo tique-taca devagar 그리고 천천히 똑딱거리는 시간 01:12

Põe o teu melhor vestido 최고의 옷 입고 와서 01:16

Brilha teu sorriso 미소 빛내봐 01:18

Vem pra cá, vem pra cá 이리 와, 이리 와 01:19

Se a vida muitas vezes 인생이 자주 01:22

Só chuvisca, só garoa 비만 오거나 이슬비만 내릴 때 01:23

E tudo não parece funcionar 모든 게 안 될 것 같아 보여도 01:25

Deixe esse problema à toa 이 문제는 가볍게 넘기고 01:29

Pra ficar na boa, vem pra cá 좋은 기분으로, 이리 와 01:31

Do lado de cá 여기서부터 01:34

A vista é bonita 전망이 멋져 01:35

A maré é boa de provar 파도가 즐거운 시간 01:37

Do lado de cá 여기서부터 01:40

Eu vivo tranquila 나는 평온하게 살아 01:42

E o meu corpo dança sem parar 내 몸은 멈추지 않고 춤춰 01:43

Do lado de cá 여기서부터 01:47

Tem música, amigos 음악도 있고, 친구들도 있고 01:48

E alguém para amar 누군가를 사랑할 사람도 01:50

Do lado de cá 여기서부터 01:53

A vida é agora, vê se não demora 인생은 지금이야, 서두르지 말고 01:54

Pra recomeçar 다시 시작하려면 02:00

É só ter vontade de felicidade 행복을 원한다면 02:04

Pra pular 뛰어볼 수 있어 02:10

Do lado de cá 여기서부터 02:12

A vista é bonita 전망이 멋져 02:14

A maré é boa de provar 파도가 즐거운 시간 02:15

Do lado de cá 여기서부터 02:18

Eu vivo tranquila 나는 평온하게 살아 02:20

E meu corpo dança sem parar 내 몸은 멈추지 않고 춤춰 02:21

Do lado de cá 여기서부터 02:25

Tem música, amigos 음악도 있고, 친구들도 있고 02:26

E alguém para amar 누군가를 사랑할 사람도 02:28

Do lado de cá 여기서부터 02:31

Uh uh uh 오 오 오 02:34

Do lado de cá 여기서부터 02:37

Uh uh uh 오 오 오 02:41

Do lado de cá 여기서부터 02:44

Uh uh uh 오 오 오 02:47

Uh uh uh 오 오 오 02:53

02:58

Do Lado de Cá

가수

Chimarruts

조회수

49,844,550

이 노래 배우기

가사:

[Português]

[한국어]

Uh uh uh

오 오 오

Uh uh uh

오 오 오

Se a vida às vezes dá

인생이 때때로 주는

Uns dias de segundos cinzas

회색빛 초 순간들

E o tempo tique-taca devagar

그리고 천천히 똑딱거리는 시간

Põe o teu melhor vestido

최고의 옷 입고 와서

Brilha teu sorriso

미소 빛내봐

Vem pra cá, vem pra cá

이리 와, 이리 와

Se a vida muitas vezes

인생이 자주

Só chuvisca, só garoa

비만 오거나 이슬비만 내릴 때

E tudo não parece funcionar

모든 게 안 될 것 같아 보여도

Deixe esse problema à toa

이 문제는 가볍게 넘기고

Pra ficar na boa, vem pra cá

좋은 기분으로, 이리 와

Do lado de cá

여기서부터

A vista é bonita

전망이 멋져

A maré é boa de provar

파도가 즐거운 시간

Do lado de cá

여기서부터

Eu vivo tranquila

나는 평온하게 살아

E meu corpo dança sem parar

내 몸은 멈추지 않고 춤춰

Do lado de cá

여기서부터

Tem música, amigos

음악도 있고, 친구들도 있고

E alguém para amar

누군가를 사랑할 사람도

Do lado de cá

여기서부터

Uh uh uh

오 오 오

Do lado de cá

여기서부터

Uh uh uh

오 오 오

Se a vida às vezes dá

인생이 때때로 주는

Uns dias de segundos cinzas

회색빛 초 순간들

E o tempo tique-taca devagar

그리고 천천히 똑딱거리는 시간

Põe o teu melhor vestido

최고의 옷 입고 와서

Brilha teu sorriso

미소 빛내봐

Vem pra cá, vem pra cá

이리 와, 이리 와

Se a vida muitas vezes

인생이 자주

Só chuvisca, só garoa

비만 오거나 이슬비만 내릴 때

E tudo não parece funcionar

모든 게 안 될 것 같아 보여도

Deixe esse problema à toa

이 문제는 가볍게 넘기고

Pra ficar na boa, vem pra cá

좋은 기분으로, 이리 와

Do lado de cá

여기서부터

A vista é bonita

전망이 멋져

A maré é boa de provar

파도가 즐거운 시간

Do lado de cá

여기서부터

Eu vivo tranquila

나는 평온하게 살아

E o meu corpo dança sem parar

내 몸은 멈추지 않고 춤춰

Do lado de cá

여기서부터

Tem música, amigos

음악도 있고, 친구들도 있고

E alguém para amar

누군가를 사랑할 사람도

Do lado de cá

여기서부터

A vida é agora, vê se não demora

인생은 지금이야, 서두르지 말고

Pra recomeçar

다시 시작하려면

É só ter vontade de felicidade

행복을 원한다면

Pra pular

뛰어볼 수 있어

Do lado de cá

여기서부터

A vista é bonita

전망이 멋져

A maré é boa de provar

파도가 즐거운 시간

Do lado de cá

여기서부터

Eu vivo tranquila

나는 평온하게 살아

E meu corpo dança sem parar

내 몸은 멈추지 않고 춤춰

Do lado de cá

여기서부터

Tem música, amigos

음악도 있고, 친구들도 있고

E alguém para amar

누군가를 사랑할 사람도

Do lado de cá

여기서부터

Uh uh uh

오 오 오

Do lado de cá

여기서부터

Uh uh uh

오 오 오

Do lado de cá

여기서부터

Uh uh uh

오 오 오

Uh uh uh

오 오 오

...

이 노래의 어휘:

연습 시작

어휘	의미
vida /vi.da/ A1	noun - 생명
dias /d͡ʒi.as/ A2	noun - 날들
tempo /ˈtẽ.pu/ B1	noun - 시간
brilha /briˈʎa/ A2	verb - 빛나다
sorriso /soˈʁi.zu/ A2	noun - 미소
funcionar /fu.n͡si.oˈnar/ B1	verb - 작동하다
maré /maˈɾe/ B2	noun - 조수
amigos /aˈmi.ɣus/ A2	noun - 친구들
amar /aˈmaɾ/ A2	verb - 사랑하다
felicidade /feliˈsi.da.d͡ʒi/ B2	noun - 행복
recomeçar /ʁe.kõ.mẽˈsaɾ/ B2	verb - 다시 시작하다
vontade /võˈta.d͡ʒi/ B1	noun - 의지, 욕망

문법:

Se a vida às vezes dá uns dias de segundos cinzas

➔ 조건문 (if 절)

➔ 이 문장은 "Se"로 시작하며 "만약"을 의미하여 조건을 나타냅니다.
E o tempo tique-taca devagar

➔ 습관적인 행동을 위한 현재 시제

➔ 동사 "tique-taca"는 시간이 흐르는 습관적인 행동을 설명합니다.
Põe o teu melhor vestido

➔ 명령형

➔ 동사 "Põe"는 명령형으로, 명령을 내리고 있습니다.
A vida é agora, vê se não demora

➔ 제안을 포함한 현재 시제

➔ 이 문장은 삶이 지금 일어나고 있음을 제안하며 현재 시제를 사용합니다.
Tem música, amigos e alguém para amar

➔ 존재를 위한 현재 시제

➔ 동사 "Tem"은 음악, 친구 및 사랑할 누군가의 존재를 나타냅니다.
Deixe esse problema à toa

➔ 제안을 포함한 명령형

➔ 동사 "Deixe"는 명령형으로, 문제를 놓아주라고 제안합니다.
A maré é boa de provar

➔ 일반적인 진리를 위한 현재 시제

➔ 이 문장은 조수가 맛보기에 좋다는 일반적인 진리를 나타냅니다.

사용 가능한 번역 :

스페인어 베트남어 한국어 영어 일본어 중국어 프랑스어

같은 가수

Versos Simples

Chimarruts