do what i say – 영어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
paint /peɪnt/ A1 |
|
hide /haɪd/ A2 |
|
name /neɪm/ A1 |
|
shake /ʃeɪk/ B1 |
|
hold /hoʊld/ A2 |
|
bed /bɛd/ A1 |
|
single /ˈsɪŋɡəl/ A2 |
|
lights /laɪts/ A1 |
|
dark /dɑːrk/ A1 |
|
mirror /ˈmɪrər/ A2 |
|
mark /mɑːrk/ B1 |
|
high /haɪ/ A1 |
|
handle /ˈhændəl/ B1 |
|
start /stɑːrt/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
Paint your nails the way I like 'em
➔ ~가 좋아하는 방식 (gajoahaneun bangsik) (관계절)
➔ "The way"로 시작하는 관계절을 사용하여 선호하는 매니큐어 방식을 설명합니다. 'em'은 'them'의 구어체 단축형입니다.
-
'Cause I know a place I can hide 'em
➔ 관계절에서 'where' 생략; 'Cause ('because'의 비공식적 단축형)
➔ "a place where I can hide 'em"이라는 관계절에서 'where'가 생략되었습니다. 'cause는 'because'의 구어체 표현입니다.
-
She said she single but that pussy only tingle for me, ooh
➔ 간접 화법 (She said she was single); 'only tingle for me' - 배타성 강조
➔ 이 문장에는 간접 화법이 포함되어 있습니다. "She said she single"은 "She said she was single"의 비공식 버전입니다. 'only tingle for me'라는 표현은 화자가 자신만이 그러한 감정을 이끌어낼 수 있다고 믿는다는 점을 강조합니다.
-
You gon' do what I, I, l You gon' do what I say
➔ 'gon'을 사용한 미래형 (going to); 강조를 위한 반복
➔ 'gon'은 'going to'의 단축형이며 미래를 표현하는 데 사용됩니다. 이 줄의 반복은 화자의 지배력과 복종에 대한 기대를 강조합니다.
-
Want you in the mirror, so I can see it all
➔ 목적/이유를 나타내는 접속사로 'so' 사용
➔ 'so'는 두 절을 연결하여 거울 속에 있는 사람을 원하는 이유를 설명합니다. 모든 것을 볼 수 있도록 하는 것입니다.
-
Better leave your mark
➔ 'Better' ('had better'의 약자)는 강력한 조언/의무를 나타냅니다.
➔ "Better"는 강력한 권장 사항 또는 가벼운 위협을 의미합니다. 기억에 남는 인상을 남기는 것이 중요하다는 것을 암시합니다.
-
Couple years older, I ain't scared at all
➔ 비공식적 언어 ('ain't'); 'Couple'은 대략적인 수량사로
➔ "Ain't"는 구어체에서 사용되는 비표준 단축형입니다. "Couple"은 약 2개를 가리키며 수량사 역할을 합니다.
-
Will you rev me up? Start by yourself and leave it in drive?
➔ 요청을 나타내는 질문을 형성하기 위해 'Will' 사용; 명령문 ('Start,' 'leave')
➔ 첫 번째 문장은 "Will"을 사용하여 특정 작업을 요청합니다. 후속 문장은 명령형을 사용하여 직접적인 명령이나 지시를 제공합니다.