do what i say – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: kwn

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Huh, shit

Huh, 젠장

Paint your nails, huh

네 손톱 칠해, huh

Paint your nails the way I like 'em

내가 좋아하는 대로 손톱 칠해줘

Uh-huh, yeah

어, 그래

I might paint mine too

나도 내 손톱 칠할까

'Cause I know a place I can hide 'em

숨길 곳이 어딘지 아니까

And it's inside you

바로 네 안이지

Ooh, oh, ay, baby, say my name

Ooh, oh, ay, 자기야, 내 이름 불러줘

Oh, spell it out

Oh, 철자를 불러봐

Safe space, I'm trained

안전지대, 난 훈련됐어

And if you start to shake, I can hold you down

네가 떨기 시작하면, 내가 널 꽉 잡아줄게

On this bed frame, uh, hands mingle

침대 위에서, uh, 손길이 섞여

She said she single but that pussy only tingle for me, ooh

걘 싱글이라는데, 그곳은 나한테만 짜릿해, ooh

(Ooh, girl, I bet it do, I bet it do)

(Ooh, girl, 분명 그럴 거야, 분명 그럴 거야)

You gon' do what I, I, l

넌 내가 시키는 대로 할 거야, 할 거야

You gon' do what I say (you gon' do what I say)

넌 내가 시키는 대로 할 거야 (넌 내가 시키는 대로 할 거야)

You gon' do what I, I, I

넌 내가 시키는 대로 할 거야, 할 거야

You gon' do what I say (oh, you gon' do it for me, baby)

넌 내가 시키는 대로 할 거야 (oh, 나를 위해 해줄 거지, 자기야)

You gon' do what I, I, I

넌 내가 시키는 대로 할 거야, 할 거야

You gon' do what I say

넌 내가 시키는 대로 할 거야

You gon' do what I, I, I

넌 내가 시키는 대로 할 거야, 할 거야

You gon' do what I say

넌 내가 시키는 대로 할 거야

Huh, leave the lights on, I don't want it dark

Huh, 불 켜놔, 어두운 건 싫어

Want you in the mirror, so I can see it all

네가 거울에 비치길 원해, 전부 다 볼 수 있게

And make sure you remember when I'm been and gone, huh

내가 왔다가 사라진 후에도 기억해야 해, huh

Better leave your mark

네 흔적을 남겨둬

Huh, 'cause I'm high in demand

Huh, 난 수요가 많으니까

Couple years older, I ain't scared at all

몇 년 더 먹었지만, 전혀 안 무서워

You seen how I handle it, criminal

내가 어떻게 처리하는지 봤잖아, 범죄자처럼

And I wanna do the unspeakable things that you said

그리고 네가 말했던, 말할 수 없는 일들을 하고 싶어

Said with your chest

가슴 펴고 말했지

But before we start breaking

서로 부서지기 전에

Each other off, l'ma ask you, baby

묻고 싶은 게 있어, 자기야

Will you rev me up?

나를 흥분시켜줄래?

Start by yourself and leave it in drive?

혼자 시작해서, 드라이브에 놓을래?

Picture you against the wall naked

네가 벽에 기대어 발가벗은 모습을 상상해

You said it's mine, so show me, baby

내 거라 했으니, 보여줘, 자기야

Don't say a word, I got everything you need and want

말은 필요 없어, 네가 필요하고 원하는 모든 걸 내가 가졌어

Best get in position, girl

제대로 자세 잡아, girl

You gon' do what I, I, l

넌 내가 시키는 대로 할 거야, 할 거야

You gon' do what I say (you gon' do what I say)

넌 내가 시키는 대로 할 거야 (넌 내가 시키는 대로 할 거야)

You gon' do what I, I, I

넌 내가 시키는 대로 할 거야, 할 거야

You gon' do what I say (oh, you gon' do it for me, baby)

넌 내가 시키는 대로 할 거야 (oh, 나를 위해 해줄 거지, 자기야)

You gon' do what I, I, I

넌 내가 시키는 대로 할 거야, 할 거야

You gon' do what I say

넌 내가 시키는 대로 할 거야

You gon' do what I, I, I

넌 내가 시키는 대로 할 거야, 할 거야

You gon' do what I say

넌 내가 시키는 대로 할 거야

...

...

주요 어휘

어휘	의미
paint /peɪnt/ A1	verb - 페인트칠하다 noun - 페인트
hide /haɪd/ A2	verb - 숨기다 noun - 숨는 곳
name /neɪm/ A1	noun - 이름 verb - 이름을 짓다
shake /ʃeɪk/ B1	verb - 흔들다
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다
bed /bɛd/ A1	noun - 침대
single /ˈsɪŋɡəl/ A2	adjective - 싱글
lights /laɪts/ A1	noun - 불빛
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 어두운
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 거울
mark /mɑːrk/ B1	noun - 자국
high /haɪ/ A1	adjective - 높은
handle /ˈhændəl/ B1	verb - 다루다
start /stɑːrt/ A1	verb - 시작하다

주요 문법 구조

• Paint your nails the way I like 'em

  ➔ ~가 좋아하는 방식 (gajoahaneun bangsik) (관계절)

  ➔ "The way"로 시작하는 관계절을 사용하여 선호하는 매니큐어 방식을 설명합니다. 'em'은 'them'의 구어체 단축형입니다.

• 'Cause I know a place I can hide 'em

  ➔ 관계절에서 'where' 생략; 'Cause ('because'의 비공식적 단축형)

  ➔ "a place where I can hide 'em"이라는 관계절에서 'where'가 생략되었습니다. 'cause는 'because'의 구어체 표현입니다.

• She said she single but that pussy only tingle for me, ooh

  ➔ 간접 화법 (She said she was single); 'only tingle for me' - 배타성 강조

  ➔ 이 문장에는 간접 화법이 포함되어 있습니다. "She said she single"은 "She said she was single"의 비공식 버전입니다. 'only tingle for me'라는 표현은 화자가 자신만이 그러한 감정을 이끌어낼 수 있다고 믿는다는 점을 강조합니다.

• You gon' do what I, I, l You gon' do what I say

  ➔ 'gon'을 사용한 미래형 (going to); 강조를 위한 반복

  ➔ 'gon'은 'going to'의 단축형이며 미래를 표현하는 데 사용됩니다. 이 줄의 반복은 화자의 지배력과 복종에 대한 기대를 강조합니다.

• Want you in the mirror, so I can see it all

  ➔ 목적/이유를 나타내는 접속사로 'so' 사용

  ➔ 'so'는 두 절을 연결하여 거울 속에 있는 사람을 원하는 이유를 설명합니다. 모든 것을 볼 수 있도록 하는 것입니다.

• Better leave your mark

  ➔ 'Better' ('had better'의 약자)는 강력한 조언/의무를 나타냅니다.

  ➔ "Better"는 강력한 권장 사항 또는 가벼운 위협을 의미합니다. 기억에 남는 인상을 남기는 것이 중요하다는 것을 암시합니다.

• Couple years older, I ain't scared at all

  ➔ 비공식적 언어 ('ain't'); 'Couple'은 대략적인 수량사로

  ➔ "Ain't"는 구어체에서 사용되는 비표준 단축형입니다. "Couple"은 약 2개를 가리키며 수량사 역할을 합니다.

• Will you rev me up? Start by yourself and leave it in drive?

  ➔ 요청을 나타내는 질문을 형성하기 위해 'Will' 사용; 명령문 ('Start,' 'leave')

  ➔ 첫 번째 문장은 "Will"을 사용하여 특정 작업을 요청합니다. 후속 문장은 명령형을 사용하여 직접적인 명령이나 지시를 제공합니다.