Walk Like This – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: FLO

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

[FOOTSTEPS]

[발소리]

♪♪♪

♪♪♪

[VOCALIZING]

[흥얼거림]

♪ THERE’S A REASON I WALK LIKE THIS (I WALK) ♪

♪ 내가 이렇게 걷는 건 다 이유가 있어 (내가 걸어) ♪

♪ MY BABY HE BE LOVING ON THIS (AH YEAH) ♪

♪ 내 자기가 이걸 너무 좋아하거든 (아 예) ♪

♪ WHEN HE DO IT HE BE WORKING THAT -- ♪

♪ 그가 하면 그걸 끝내주게 해 -- ♪

♪ AND EVERY NIGHT HE GOT ME WANTIN MORE OF IT ♪

♪ 그리고 매일 밤 날 더 원하게 만들지 ♪

♪ THERE’S A REASON I WALK LIKE THIS (I WALK) ♪

♪ 내가 이렇게 걷는 건 다 이유가 있어 (내가 걸어) ♪

♪ SIDE TO SIDE WITH A SWAY IN MY HIPS (SWAY SWAY) ♪

♪ 엉덩이를 흔들며 좌우로 (흔들 흔들) ♪

♪ WHEN HE DO IT HE BE WORKING THAT -- ♪

♪ 그가 하면 그걸 끝내주게 해 -- ♪

♪ AND EVERY NIGHT HE GOT ME WANTING MORE OF IT ♪

♪ 그리고 매일 밤 날 더 원하게 만들지 ♪

♪ BEEN A BAD GIRL ♪

♪ 좀 나쁜 여자였어 ♪

♪ I BEEN FEENIN' ♪

♪ 나 계속 갈망했어 ♪

♪ HIT IT SO GOOD ♪

♪ 진짜 끝내줬어 ♪

♪ EVERY WEEKEND ♪

♪ 매 주말마다 ♪

♪ LOTTA MISSED CALLS BUT I AIN’T SEEN IT ♪

♪ 부재중 전화 엄청 많았는데 못 봤어 ♪

♪ I BEEN TOO GONE I CAN’T BELIEVE IT ♪

♪ 너무 정신이 없었어, 믿을 수가 없어 ♪

♪ GOT MY MAKE UP ON HIS MATTRESS ♪

♪ 내 화장품이 그의 침대에 묻었어 ♪

♪ BEEN HERE SO LONG, WHAT’S MY ADDRESS? ♪

♪ 너무 오래 여기 있었네, 내 주소가 어디였더라? ♪

♪ IT’S AN ADDICTION AND IT’S A HABIT ♪

♪ 중독이고 버릇이야 ♪

♪ I CAN BE A LOT BUT HE CAN MANAGE, YEAH ♪

♪ 내가 좀 감당하기 버거울 수 있지만 그가 다 감당할 수 있어, 응 ♪

♪ WE BEEN GOING NONSTOP ♪

♪ 우린 쉬지 않고 계속했어 ♪

♪ NOBODY DOES MY BODY HOW HE DOES MY BODY ♪

♪ 아무도 그가 내 몸을 대하는 것처럼 못 해 ♪

♪ HE GOT THIS THING ON LOCK ♪

♪ 그는 이걸 완전히 꽉 잡고 있어 ♪

♪ THE WAY HE DOES IT I AIN’T TRYNA HEAR NOBODY ♪

♪ 그가 하는 방식은 아무 말도 듣고 싶지 않게 해 ♪

♪ NOOO (NO, NOOO) ♪

♪ 아니야 (아니, 아니야) ♪

♪ THE WAY THAT HE SQUEEZES AND TOUCHES IT ♪

♪ 그가 꽉 쥐고 만져주는 방식은 ♪

♪ OOOH (OH, OOOH) ♪

♪ 우 (오, 우) ♪

♪ IF HE KEEPS THIS UP I MIGHT NEED CRUTCHES LIKE ♪

♪ 그가 계속 이렇게 하면, 나 목발 짚어야 할지도 몰라 ♪

♪ THERE’S A REASON I WALK LIKE THIS (I WALK) ♪

♪ 내가 이렇게 걷는 건 다 이유가 있어 (내가 걸어) ♪

♪ MY BABY HE BE LOVING ON THIS (AH YEAH) ♪

♪ 내 자기가 이걸 너무 좋아하거든 (아 예) ♪

♪ WHEN HE DO IT HE BE WORKING THAT -- (OH YEAH) ♪

♪ 그가 하면 그걸 끝내주게 해 -- (오 예) ♪

♪ AND EVERY NIGHT HE GOT ME WANTIN' MORE OF IT ♪

♪ 그리고 매일 밤 날 더 원하게 만들지 ♪

♪ THERE’S A REASON I WALK LIKE THIS (I WALK) ♪

♪ 내가 이렇게 걷는 건 다 이유가 있어 (내가 걸어) ♪

♪ SIDE TO SIDE WITH A SWAY IN MY HIPS (SWAY SWAY) ♪

♪ 엉덩이를 흔들며 좌우로 (흔들 흔들) ♪

♪ WHEN HE DO IT HE BE WORKING THAT -- ♪

♪ 그가 하면 그걸 끝내주게 해 -- ♪

♪ AND EVERY NIGHT HE GOT ME WANTING MORE OF IT ♪

♪ 그리고 매일 밤 날 더 원하게 만들지 ♪

♪ NO, NO AIN’T NO POINT IN FIGHTING IT ♪

♪ 안 돼, 안 돼, 저항해 봤자 소용 없어 ♪

♪ IMA COWGIRL HOW I'M RIDING IT ♪

♪ 내가 카우걸처럼 그걸 타고 있어 ♪

♪ CAUSE ME AND THIS -- GO GOOD TOGETHER ♪

♪ 왜냐면 나와 이건 아주 궁합이 잘 맞거든 ♪

♪ HE BE ALL UP IN MY RIVER (WHOA) ♪

♪ 그가 내 몸속으로 깊이 들어와 (워) ♪

♪ WE BEEN GOING NON STOP ♪

♪ 우린 쉬지 않고 계속했어 ♪

♪ NOBODY DOES MY BODY HOW HE DOES MY BODY ♪

♪ 아무도 그가 내 몸을 대하는 것처럼 못 해 ♪

♪ HE GOT THIS THING ON LOCK ♪

♪ 그는 이걸 완전히 꽉 잡고 있어 ♪

♪ THE WAY HE DOES IT I AIN’T TRYNA HEAR NOBODY ♪

♪ 그가 하는 방식은 아무 말도 듣고 싶지 않게 해 ♪

♪ NOOO (NO, NOOO) ♪

♪ 아니야 (아니, 아니야) ♪

♪ THE WAY THAT HE SQUEEZES AND TOUCHES IT ♪

♪ 그가 꽉 쥐고 만져주는 방식은 ♪

♪ OOOH (OH, OOOH) ♪

♪ 우 (오, 우) ♪

♪ IF HE KEEPS THIS UP I MIGHT NEED CRUTCHES LIKE ♪

♪ 그가 계속 이렇게 하면, 나 목발 짚어야 할지도 몰라 ♪

♪ THERE’S A REASON I WALK LIKE THIS (I WALK) ♪

♪ 내가 이렇게 걷는 건 다 이유가 있어 (내가 걸어) ♪

♪ MY BABY HE BE LOVING ON THIS (AH YEAH) ♪

♪ 내 자기가 이걸 너무 좋아하거든 (아 예) ♪

♪ WHEN HE DO IT HE BE WORKING THAT -- ♪

♪ 그가 하면 그걸 끝내주게 해 -- ♪

♪ AND EVERY NIGHT HE GOT ME WANTIN' MORE OF IT ♪

♪ 그리고 매일 밤 날 더 원하게 만들지 ♪

♪ THERE’S A REASON I WALK LIKE THIS (I WALK) ♪

♪ 내가 이렇게 걷는 건 다 이유가 있어 (내가 걸어) ♪

♪ SIDE TO SIDE WITH A SWAY IN MY HIPS (SWAY SWAY) ♪

♪ 엉덩이를 흔들며 좌우로 (흔들 흔들) ♪

♪ WHEN HE DO IT HE BE WORKING THAT -- ♪

♪ 그가 하면 그걸 끝내주게 해 -- ♪

♪ AND EVERY NIGHT HE GOT ME WANTING MORE OF IT ♪

♪ 그리고 매일 밤 날 더 원하게 만들지 ♪

♪ ALL NIGHT I BEEN IN THIS BED ♪

♪ 밤새도록 이 침대에 있었어 ♪

♪ HE BEEN IN MY HEAD ♪

♪ 그가 내 머릿속에 가득했어 ♪

♪ I BEEN IN HIS HEAD (HIS HEAD) ♪

♪ 난 그의 머릿속에 있었지 (그의 머릿속) ♪

♪ MOVE MY BODY RIGHT AND LEFT ♪

♪ 내 몸을 좌우로 움직여 ♪

♪ DO THAT THING AGAIN ♪

♪ 그거 다시 해줘 ♪

♪ KEEP ME COMING BACK (KEEP ME COMING BACK) ♪

♪ 날 계속 돌아오게 해 (날 계속 돌아오게 해) ♪

♪ ALL NIGHT I BEEN IN THIS BED ♪

♪ 밤새도록 이 침대에 있었어 ♪

♪ HE BEEN IN MY HEAD ♪

♪ 그가 내 머릿속에 가득했어 ♪

♪ I BEEN IN HIS HEAD (I'M IN HIS HEAD) ♪

♪ 난 그의 머릿속에 있었지 (난 그의 머릿속에 있었어) ♪

♪ MOVE MY BODY RIGHT AND LEFT ♪

♪ 내 몸을 좌우로 움직여 ♪

♪ DO THAT THING AGAIN ♪

♪ 그거 다시 해줘 ♪

♪ KEEP ME COMING BACK ♪

♪ 날 계속 돌아오게 해 ♪

♪ THERE’S A REASON I WALK LIKE THIS (I WALK) ♪

♪ 내가 이렇게 걷는 건 다 이유가 있어 (내가 걸어) ♪

♪ MY BABY HE BE LOVING ON THIS (AH YEAH) ♪

♪ 내 자기가 이걸 너무 좋아하거든 (아 예) ♪

♪ WHEN HE DO IT HE BE WORKING THAT -- ♪

♪ 그가 하면 그걸 끝내주게 해 -- ♪

♪ AND EVERY NIGHT HE GOT ME WANTIN MORE OF IT ♪

♪ 그리고 매일 밤 날 더 원하게 만들지 ♪

♪ THERE’S A REASON I WALK LIKE THIS (I WALK) ♪

♪ 내가 이렇게 걷는 건 다 이유가 있어 (내가 걸어) ♪

♪ SIDE TO SIDE WITH A SWAY IN MY HIPS (SWAY IN MY HIPS) ♪

♪ 엉덩이를 흔들며 좌우로 (내 엉덩이를 흔들어) ♪

♪ WHEN HE DO IT HE BE WORKING THAT -- ♪

♪ 그가 하면 그걸 끝내주게 해 -- ♪

♪ AND EVERY NIGHT HE GOT ME WANTING MORE OF IT ♪

♪ 그리고 매일 밤 날 더 원하게 만들지 ♪

♪ ALL NIGHT I BEEN IN THIS BED ♪

♪ 밤새도록 이 침대에 있었어 ♪

♪ HE BEEN IN MY HEAD I BEEN IN HIS HEAD (I'VE BEEN IN HIS HEAD) ♪

♪ 그가 내 머릿속에 가득했어, 난 그의 머릿속에 있었지 (난 그의 머릿속에 있었어) ♪

♪ MOVE MY BODY RIGHT AND LEFT ♪

♪ 내 몸을 좌우로 움직여 ♪

♪ DO THAT THING AGAIN ♪

♪ 그거 다시 해줘 ♪

♪ KEEP ME COMING BACK (DO IT AGAIN) ♪

♪ 날 계속 돌아오게 해 (다시 해줘) ♪

♪ THERE’S A REASON I WALK LIKE THIS (WALK LIKE THIS) ♪

♪ 내가 이렇게 걷는 건 다 이유가 있어 (이렇게 걸어) ♪

♪ SIDE TO SIDE WITH A SWAY IN MY HIPS (SWAY SWAY) ♪

♪ 엉덩이를 흔들며 좌우로 (흔들 흔들) ♪

♪ WHEN HE DO IT HE BE WORKING THAT -- ♪

♪ 그가 하면 그걸 끝내주게 해 -- ♪

♪ AND EVERY NIGHT HE GOT ME WANTING MORE OF IT ♪

♪ 그리고 매일 밤 날 더 원하게 만들지 ♪

[MUFFLED CAR STEREO]

[웅얼거리는 차 스테레오]

♪ (HOW DOES IT FEEL, HOW DOES IT, HOW DOES IT) ♪

♪ (어떤 기분이야, 어떤, 어떤) ♪

주요 어휘

어휘	의미
walk /wɔːk/ A1	verb - 정해진 속도로 한 발씩 번갈아 들어 올리고 내려놓으며 움직이다. noun - 걷는 행위; 도보 여행이나 산책.
reason /ˈriːzən/ A1	noun - 행동이나 사건의 원인, 설명, 또는 정당화.
sway /sweɪ/ B1	verb - 천천히 좌우로 움직이다. noun - 좌우로의 부드러운 움직임.
hip /hɪp/ A2	noun - 골반 양쪽, 허리와 허벅지 상단 사이의 신체 부위.
work /wɜːrk/ A1	verb - 과제나 의무를 수행하다. (가사에서 'working that'은 비공식적으로 강렬하거나 능숙한 활동, 특히 관능적인 활동에 참여함을 암시한다.)
feenin' /ˈfiːnɪn/ C1	verb - (비격식, 'fiend'에서 유래) 무언가를 강렬하게 갈망하거나 열망하다; 종종 중독이나 강한 그리움을 암시한다.
missed /mɪst/ A2	adjective - 붙잡지 못했거나, 보지 못했거나, 듣지 못한; 알아채지 못했거나 참석하지 못했다.
makeup /ˈmeɪkʌp/ A2	noun - 얼굴의 외모를 개선하거나 변경하기 위해 바르는 화장품.
mattress /ˈmætrəs/ B1	noun - 부드러운 재료, 일반적으로 폼 고무로 채워진 직물 케이스로, 침대로 사용된다.
addiction /əˈdɪkʃn/ B2	noun - 특정 물질이나 활동에 중독된 사실 또는 상태.
habit /ˈhæbɪt/ A2	noun - 정착되거나 규칙적인 경향이나 습관, 특히 버리기 어려운 것.
manage /ˈmænɪdʒ/ B1	verb - 특히 어려운 일을 성공적으로 처리하거나 다루다.
nonstop /ˌnɒnˈstɒp/ B1	adjective - 멈추지 않고 계속되는; 중단 없는.
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 인간이나 동물의 전체적인 물리적 구조.
lock /lɒk/ A2	noun - 문, 뚜껑 등을 잠그는 장치. (관용구 'on lock'에서는 무언가가 단단히 통제되거나 숙달되었다는 의미이다.)
squeeze /skwiːz/ B1	verb - 무엇인가를 단단히 누르다, 특히 손가락으로; 또는 눌러서 액체를 짜내다.
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 무엇인가와 접촉하다. noun - 만지는 행위.
crutches /ˈkrʌtʃɪz/ B1	noun - 다리가 불편한 사람이 지지대로 사용하는 상단에 패드가 있는 긴 막대.
cowgirl /ˈkaʊɡɜːrl/ B2	noun - 목장에서 일하는 여성, 특히 말을 타는 여성. (가사에서는 자신감 있거나 모험적인 여성을 지칭하거나 성적인 맥락에서 비유적으로 사용된다.)
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 바다, 호수 또는 다른 강으로 흐르는 채널 안의 거대한 자연적인 물줄기. (가사에서는 흐름이나 풍부함, 종종 성적이거나 친밀한 맥락을 암시하는 비유적으로 사용된다.)

주요 문법 구조

• ♪ MY BABY HE BE LOVING ON THIS

  ➔ 습관적 'be' 동사 (아프리카계 미국인 구어체 영어 - AAVE)

  ➔ "be" + 동사-ing를 사용하여 습관적으로 또는 반복적으로 발생하는 행동을 설명합니다. 표준 영어에서는 "My baby he loves on this" 또는 "My baby is always loving on this"가 됩니다. 이는 지속적이고 반복적인 특성을 강조합니다.

• ♪ I AIN’T SEEN IT

  ➔ 비격식 부정 축약형 'ain't'

  ➔ 'Ain't'는 'am not', 'is not', 'are not', 'has not', 'have not'을 비격식적으로 줄인 비표준 축약형입니다. 여기서는 'haven't' (나는 그것을 보지 못했다) 대신 사용되었습니다.

• ♪ I BEEN TOO GONE

  ➔ 현재완료에서 'have'의 구어적 생략

  ➔ 비격식 영어, 특히 구어체나 가사에서 현재완료 시제를 만들 때 'been'이나 과거 분사 앞에 조동사 'have'가 종종 생략됩니다. 이는 '나는 너무 멀리 가버렸다(제정신이 아니다)'를 의미합니다.

• ♪ I CAN BE A LOT BUT HE CAN MANAGE, YEAH

  ➔ 조동사 'can' (능력)

  ➔ 조동사 'can'은 여기에서 능력이나 가능성을 나타내는 데 사용됩니다. 'I can be a lot'은 '나는 (감당하기에) 많은 사람일 수 있다'는 의미이며, 'he can manage'는 '그는 (나를) 감당할 수 있는 능력이 있다'는 의미입니다.

• ♪ NOBODY DOES MY BODY HOW HE DOES MY BODY

  ➔ 부정 주어('Nobody') 및 'how'를 사용한 비교절

  ➔ 'Nobody'는 부정 주어로 기능하여 동사를 추가적인 'not' 없이 부정으로 만듭니다. 'how he does my body' 절은 행동이 수행되는 *방식*을 설명하며 비교 역할을 합니다.

• ♪ IF HE KEEPS THIS UP I MIGHT NEED CRUTCHES LIKE

  ➔ 'if'와 조동사 'might'를 사용한 가정법 1형

  ➔ 이것은 가능한 미래 상황과 그럴듯한 결과를 이야기할 때 사용되는 가정법 1형 문장입니다. 'If he keeps this up'은 조건이고, 'I might need crutches'는 그럴듯한 결과입니다. 'Might'는 'will'보다 덜 확실한 가능성을 나타냅니다.

• ♪ CAUSE ME AND THIS -- GO GOOD TOGETHER

  ➔ 'me'의 구어적 주어 대명사 사용 및 비격식 'cause'

  ➔ 표준 영어에서는 복합 주어에서 주어 대명사 'I'가 사용됩니다 (예: 'Because he and I go good together'). 비격식적이거나 구어체에서는 'me'가 이 위치에 잘못 사용되는 경우가 많습니다. 'Cause' 또한 'because'의 비격식적인 줄임말입니다.

• ♪ HE GOT THIS THING ON LOCK

  ➔ 비격식 'got' (has 대신) 및 관용구 'on lock'

  ➔ 'Got'은 소유나 어떤 상태를 나타내기 위해 'has'나 'has got' 대신 비격식적으로 사용됩니다. 'On lock'은 어떤 것이 안전하고, 통제되거나, 숙달되었음을 의미하는 관용구입니다.

• ♪ THE WAY HE DOES IT I AIN’T TRYNA HEAR NOBODY

  ➔ 'The way + S + V' 절과 비격식 축약형 및 이중 부정

  ➔ 'The way he does it'은 행동의 *방식*을 설명합니다. 'Ain't tryna'는 'am not trying to'의 비격식 축약형입니다. 'Ain't... nobody'는 비격식 영어에서 흔히 볼 수 있는 이중 부정으로, '*아무도* 들으려 하지 않는다'는 의미입니다.

• ♪ KEEP ME COMING BACK

  ➔ 동사 + 목적어 + 현재분사 (동명사)

  ➔ 이 구조('keep' + 목적어 + -ing 형태)는 누군가나 어떤 것이 계속해서 무언가를 하도록 유발한다는 의미입니다. 여기서는 '그'(암시된 주어)가 '나'로 하여금 계속 '돌아오게' 만듭니다.