Do You Like My Decorations? – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Festive Singers

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

"Jingle bells, Jingle bells, Jingle all the way."

징글벨, 징글벨, 끝까지 징글벨.

Do you like my decorations?

내 장식이 마음에 드니?

Eh, no.

어, 아니.

Where's your decorations?

너의 장식은 어디 있어?

A wha?

뭐라고?

Where's your christmas decorations?

너의 크리스마스 장식은 어디 있어?

I, don't have any.

나는, 아무것도 없어.

Oh no.

오, 안돼.

Uh, it's not really a big deal.

어, 그건 별로 큰 문제가 아니야.

Oh no, it's terrible.

오, 안돼, 끔찍해.

No, I-It's fine, really.

아니, 괜찮아, 정말로.

You can borrow my decorations.

내 장식을 빌려줄 수 있어.

Thanks but, no.

고마워, 하지만 안 돼.

No really, I want you to try them on.

정말로, 한번 써보길 원해.

Just leave me alone okay?

그냥 나를 혼자 두면 안 될까?

I know they would look amazing on you.

너에게 정말 잘 어울릴 거라고 알아.

I don't want your decorations.

너의 장식은 원하지 않아.

Just one tiny decoration?

작은 장식 하나만?

No.

아니.

Just a sparkly Christmas ball?

반짝이는 크리스마스 공 하나?

No, no.

아니, 아니.

Are you even listening to me?

내 말을 듣고 있는 거야?

No, no, no!

아니, 아니, 아니!

No, just stop alright? No! *sigh*

그만해, 알겠지? 안 돼! *한숨*

No, no, no, no no..

아니, 아니, 아니, 아니..

You look amazing.

너 정말 멋져 보여.

Well, I guess I look..

음, 나는 좀..

Okay.

괜찮아.

You're the most beautiful tree I ever saw.

너는 내가 본 중 가장 아름다운 나무야.

Wait? What?

잠깐? 뭐라고?

*scream*

*비명*

"Jingle Bells, Jingle Bells, Jingle all the way."

징글벨, 징글벨, 끝까지 징글벨.

"Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh."

오, 한 마리 말이 끄는 썰매를 타는 건 정말 재밌어.

*screams*

*비명*

Do you like my decorations?

내 장식이 마음에 드니?

주요 어휘

어휘	의미
decoration /ˌdɛkəˈreɪʃən/ A2	noun - 무언가를 더 매력적으로 보이게 하는 데 사용되는 물체
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B1	adjective - 큰 놀라움이나 경이로움을 유발하는
big /bɪɡ/ A1	adjective - 크기나 양이 큰
terrible /ˈtɛrɪbəl/ B1	adjective - 극도로 나쁘거나 불쾌한
borrow /ˈbɔːroʊ/ A2	verb - 다른 사람의 것을 가져와서 사용하고 반환할 의도로
sparkly /ˈspɑːrkli/ B2	adjective - 밝고 반짝이는 빛으로 빛나는
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 미적으로 감각이나 마음을 기쁘게 하는
listen /ˈlɪsən/ A2	verb - 소리에 주의를 기울이다
way /weɪ/ A1	noun - 무언가를 하는 방법, 스타일 또는 방식
fun /fʌn/ A1	noun - 즐거움, 오락 또는 가벼운 기쁨
sleigh /sleɪ/ B2	noun - 다양한 유형의 차량으로, 러너에 장착되어 있으며 종종 말에 의해 끌린다
jingle /ˈdʒɪŋɡəl/ B1	verb - 작은 종소리와 같은 울리는 소리를 내다

주요 문법 구조

• Do you like my decorations?

  ➔ 'do' 조동사를 사용한 의문문.

  ➔ 이 문장은 조동사 **'do'** 와 주어 **'you'** 를 사용한 의문문입니다.

• I don't have any.

  ➔ 'do' 조동사 + 부정 'not' + 동사의 기본형으로 된 부정문.

  ➔ 이 문장은 부정형으로, 주어 **'I'** 가 어떤 것을 **가지고 있지 않음**을 나타냅니다.

• You're the most beautiful tree I ever saw.

  ➔ 형용사의 최상급을 나타내기 위해 **'most'** 를 사용하는 것.

  ➔ 구문 **'most beautiful'** 은 형용사의 최상급으로, 가장 아름답다는 의미입니다.

• Just leave me alone okay?

  ➔ 명령문으로, 친근한 어조. 'leave'를 명령형으로 사용.

  ➔ 이 문장은 명령문으로, 누군가에게 **leave** 하고 **alone** 하라고 요청하는 것입니다.

• You're the most beautiful tree I ever saw.

  ➔ 형용사 **'most beautiful'** 는 아름다움의 정도를 나타냅니다.

  ➔ 최상급 **'most beautiful'** 은 형용사를 강조하며, 다른 것들보다 가장 높음을 나타냅니다.

• No, no, no!

  ➔ 감탄사에서 강조를 위해 반복.

  ➔ 반복된 **'no'** 는 강한 거절이나 부정을 강조합니다.

• You look amazing.

  ➔ 현재 시제를 사용하여 외모 또는 인상을 묘사.

  ➔ 현재 시제 **'look'** 는 지금 외모에 대해 말할 때 사용됩니다.