Don't
가사:
이 노래의 어휘:
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
play /pleɪ/ A1 |
|
|
better /ˈbɛtər/ B1 |
|
|
special /ˈspɛʃəl/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
step /stɛp/ A2 |
|
|
catch /kæʧ/ B1 |
|
|
effort /ˈɛfərt/ B2 |
|
|
vibe /vaɪb/ B2 |
|
|
world /wɜrld/ A1 |
|
|
high /haɪ/ A2 |
|
|
shame /ʃeɪm/ B2 |
|
|
fire /faɪər/ B1 |
|
|
space /speɪs/ A2 |
|
|
ride /raɪd/ A1 |
|
|
party /ˈpɑrti/ A2 |
|
문법:
-
Don't, don't play with her, don't be dishonest
➔ 禁止の命令形 (～するな)
➔ 禁止の命令形を使っています。直接的な命令や指示を与えますが、否定形です。「～するな」は何かを禁止したり、しないように忠告したりする時に使われます。ここでは、話し手は誰かに女の子を粗末に扱わないように忠告しています。「彼女と遊ぶな」、「不正直になるな」。
-
I'm back and I'm better, and I'm better
➔ 比較級形容詞（'better'）
➔ 単語「better」は形容詞「good」の比較級です。より高い品質または改善を示します。繰り返しは、話し手の自信の増加と改善された状態を強調します。
-
Be damned if I let him catch up
➔ 倒置と暗黙の「should」を含む条件節
➔ これは条件文のバリエーションです。標準形は「If I let him catch up, I'll be damned」（彼に追いつかれたら、私は呪われるでしょう）になります。助動詞「be」と主語「I」を反転させることで、強調とより劇的なトーンが生まれます。暗黙の「should」は、「If I should let him catch up, I'll be damned」（彼に追いつかれてはいけない、私は呪われるでしょう）と言うのと似ています。
-
Girl, he only fucked you over cause you let him
➔ 過去形、原因/結果（'cause'を使用）
➔ 文は過去の出来事を説明するために過去形（「fucked」、「let」）を使用しています。単語「cause」（「because」の口語的な短縮形）は因果関係を示します。彼が彼女をめちゃくちゃにしたという行動は、彼女がそれを許したために起こりました。
-
If you were mine you would not get the same
➔ 仮定法過去
➔ これは仮定法過去の文で、現在または未来の非現実的な状況や仮定の状況を表します。構造は：If + 過去形、would + 原形。話し手がその女の子と関係を持っていたら、彼女は現在とは異なる扱いを受けるだろうと示唆しています。
-
Got good pussy, girl, can I be frank
➔ 疑問文; 許可の助動詞 ('can')
➔ この行は、直接的で正直になる許可を求める質問です。「Can」は許可を求めるための助動詞として使用されます。話し手は、自分の考えについて率直に話すことが許されているかどうかを尋ねています。
-
To keep it one-hundred, girl, I ain't no saint
➔ 非公式な短縮形 ('ain't'); 慣用句 ('keep it one-hundred')
➔ 「Ain't」は、「am not」、「is not」、「are not」の非標準的な短縮形です。「Keep it one-hundred」は、「正直である」または「本物である」という意味の慣用句です。この文は、話し手が自分の欠点について率直かつ本物でありたいと考えていることを示しています。
