Peep what I say
내 말 잘 들어봐
00:20
Everyday the sun sets just like clockwork
매일 해는 시계처럼 저물어
00:21
To put the Glock to work
총을 들고 일하라고 하지
00:24
And putting the body to standstills
그리고 몸을 멈춰 세우고
00:25
Man it kills me
와, 진짜 힘들다
00:26
Taking that life is like taking a shit
목숨을 빼앗는 건 화장실 가는 것처럼 쉽기도 해
00:27
Hit or miss, niggas are playing God
확률 게임이니, 놈들은 신처럼 놀지
00:28
Trying to rob and steal
훔치고 빼앗으려고 하지
00:30
That's why you gotta guard yo' grill
그래서 네 입을 보호해야 해
00:32
Like a barbecue 'cause them harming you
바베큐처럼, 항상 망설이는 놈들이니까
00:33
Are just like honeybees swarming you
꿀벌 떼가 몰려오듯이 너한테 해치려고 하는 거야
00:36
Vocally arming you was my responsibility
네 목소리를 지키는 건 내 책임이었지
00:37
It's killing me thinking that all these niggas see they flauging
이 놈들이 뻥치는 것만 보고 있으니 너무 답답해
00:39
Thinking they Steven Seagal and balling
스티븐 시걸처럼 굴고 잘난 척만 하지
00:41
Falling to the wayside when you try to call, I've fallen
전화하면 한쪽으로 사라져, 나도 그렇게 무너져
00:43
When we was little nappy headed niggas in the projects
어릴 때는 프로젝트에서 머리 꼬질꼬질했던 꼬마였는데
00:46
But now they carjacks, wait on income tax and unsafe sex
이제는 차 훔치고, 세금 환급 기다리고, 위험한 관계도 하고
00:49
Still yet they tend to flex, like solo for the lo-lo
그래도 힘자랑은 계속해, 싸구려에 미친 듯이 혼자 놀지
00:52
Smoke same thing, no-no, not this time
똑같이 피우지 않아, 이번엔 달라
00:55
Niggas around my way can rhyme
우리 동네 놈들은 랩도 잘하지
00:56
So fuck that country shit, we done a bunch of shit
그러니 촌스러운 건 집어쳐, 우리는 별별 일 다 했지
00:58
And yes you heard of this out of this world like E.T.
그리고 알지, 이 노래는 외계인 같다고, E.T.처럼
01:00
Coming across yo' T.V
네 TV에서 나오는 것처럼
01:02
Extraterrestrial, straight from A-T-L
진짜 외계인, ATL에서 바로 온 거야
01:03
Are you alien?
너 외계인이야?
01:13
Out of this world
세상 밖에서 온 존재
01:17
Are you alien?
너 외계인이야?
01:23
Out of this world
세상 밖에서 온 존재
01:28
Right now I'm smiling, taking advantage of this moment
지금 웃고 있어, 이 순간을 만끽하면서
01:41
'Cause there might not be another soon
아마 이런 순간은 자주 오지 않을 것 같아
01:44
Holding on to memories like roller coaster handle bars
기억을 꼭 잡고 있지, 롤러코스터 손잡이처럼
01:45
Tightly 'cause I'm slightly off my rocker
꽉 붙잡아, 요즘 조금 정신 없거든
01:48
But to you I may appear to be yo' average Joe
근데 네 눈엔 그냥 평범해 보일 수도 있지
01:49
But little do you know that even Joe got problems that he gots to joust with
하지만 아는 사람만 아는데, 평범한 사람도 고민 투성이지
01:52
Floating in this game of life despite how out of place you may feel
삶이라는 게임에서 떠다니며, 자리 없어도 계속 버티는 거야
01:55
In this race oh you just can't quit
이 레이스에선 멈출 수 없어
01:58
Ain't that a bitch that be in heat
화끈한 순간이 오네
02:01
I'm on the beat like cops
나는 비트 위에서 경찰처럼 움직이지
02:02
Only cultivate the stable dirt when I skeet my drops
내 낙서를 남길 땐 안정적인 땅만 갈아
02:03
No concentrating knocking other niggas out the box
딴 사람 박스에서 빼내려고 신경 안 써
02:06
Why? 'Cause in a sense see we all be kind of fly
왜냐면, 다들 멋질 수 있으니까
02:09
Just can't be scared to spread yo' wings, head to better things
두려워하지 말고 날개 펴, 더 좋은 곳으로 가자
02:11
Maybe the mockingbird and nightingale they want to sing
어쩌면 흉내쟁이새나 나이팅게일도 노래하고 싶을 거야
02:13
Keeping this thing alive, to the table's what we bring
이 기운을 살려, 우리가 테이블에 올려놓는 거지
02:16
We like hailstorms and blizzards in the middle of the spring
우리, 봄에 우박이나 눈보라가 내리는 것처럼 독특하지
02:19
Extraterrestrial, out of this world
외계인, 세상 밖에서 온 존재
02:22
Are you alien?
너 외계인이야?
02:34
Out of this world
세상 밖에서 온 존재
02:38
Are you alien?
너 외계인이야?
02:44
Out of this world
세상 밖에서 온 존재
02:49
가사 및 번역
아웃캐스트의 'E.T. (Extraterrestrial)'로 영어 힙합 슬랭과 시적 은유를 생생히 익혀보세요. 우주적 비유로 풀어낸 정체성 탐구 가사는 아프로퓨처리즘적 상상력과 사회 비평을 결합해, 언어 학습과 동시에 문화적 맥락을 깊이 이해할 수 있는 특별한 기회를 선사합니다.
[한국어]
내 말 잘 들어봐
매일 해는 시계처럼 저물어
총을 들고 일하라고 하지
그리고 몸을 멈춰 세우고
와, 진짜 힘들다
목숨을 빼앗는 건 화장실 가는 것처럼 쉽기도 해
확률 게임이니, 놈들은 신처럼 놀지
훔치고 빼앗으려고 하지
그래서 네 입을 보호해야 해
바베큐처럼, 항상 망설이는 놈들이니까
꿀벌 떼가 몰려오듯이 너한테 해치려고 하는 거야
네 목소리를 지키는 건 내 책임이었지
이 놈들이 뻥치는 것만 보고 있으니 너무 답답해
스티븐 시걸처럼 굴고 잘난 척만 하지
전화하면 한쪽으로 사라져, 나도 그렇게 무너져
어릴 때는 프로젝트에서 머리 꼬질꼬질했던 꼬마였는데
이제는 차 훔치고, 세금 환급 기다리고, 위험한 관계도 하고
그래도 힘자랑은 계속해, 싸구려에 미친 듯이 혼자 놀지
똑같이 피우지 않아, 이번엔 달라
우리 동네 놈들은 랩도 잘하지
그러니 촌스러운 건 집어쳐, 우리는 별별 일 다 했지
그리고 알지, 이 노래는 외계인 같다고, E.T.처럼
네 TV에서 나오는 것처럼
진짜 외계인, ATL에서 바로 온 거야
너 외계인이야?
세상 밖에서 온 존재
너 외계인이야?
세상 밖에서 온 존재
지금 웃고 있어, 이 순간을 만끽하면서
아마 이런 순간은 자주 오지 않을 것 같아
기억을 꼭 잡고 있지, 롤러코스터 손잡이처럼
꽉 붙잡아, 요즘 조금 정신 없거든
근데 네 눈엔 그냥 평범해 보일 수도 있지
하지만 아는 사람만 아는데, 평범한 사람도 고민 투성이지
삶이라는 게임에서 떠다니며, 자리 없어도 계속 버티는 거야
이 레이스에선 멈출 수 없어
화끈한 순간이 오네
나는 비트 위에서 경찰처럼 움직이지
내 낙서를 남길 땐 안정적인 땅만 갈아
딴 사람 박스에서 빼내려고 신경 안 써
왜냐면, 다들 멋질 수 있으니까
두려워하지 말고 날개 펴, 더 좋은 곳으로 가자
어쩌면 흉내쟁이새나 나이팅게일도 노래하고 싶을 거야
이 기운을 살려, 우리가 테이블에 올려놓는 거지
우리, 봄에 우박이나 눈보라가 내리는 것처럼 독특하지
외계인, 세상 밖에서 온 존재
너 외계인이야?
세상 밖에서 온 존재
너 외계인이야?
세상 밖에서 온 존재
매일 해는 시계처럼 저물어
총을 들고 일하라고 하지
그리고 몸을 멈춰 세우고
와, 진짜 힘들다
목숨을 빼앗는 건 화장실 가는 것처럼 쉽기도 해
확률 게임이니, 놈들은 신처럼 놀지
훔치고 빼앗으려고 하지
그래서 네 입을 보호해야 해
바베큐처럼, 항상 망설이는 놈들이니까
꿀벌 떼가 몰려오듯이 너한테 해치려고 하는 거야
네 목소리를 지키는 건 내 책임이었지
이 놈들이 뻥치는 것만 보고 있으니 너무 답답해
스티븐 시걸처럼 굴고 잘난 척만 하지
전화하면 한쪽으로 사라져, 나도 그렇게 무너져
어릴 때는 프로젝트에서 머리 꼬질꼬질했던 꼬마였는데
이제는 차 훔치고, 세금 환급 기다리고, 위험한 관계도 하고
그래도 힘자랑은 계속해, 싸구려에 미친 듯이 혼자 놀지
똑같이 피우지 않아, 이번엔 달라
우리 동네 놈들은 랩도 잘하지
그러니 촌스러운 건 집어쳐, 우리는 별별 일 다 했지
그리고 알지, 이 노래는 외계인 같다고, E.T.처럼
네 TV에서 나오는 것처럼
진짜 외계인, ATL에서 바로 온 거야
너 외계인이야?
세상 밖에서 온 존재
너 외계인이야?
세상 밖에서 온 존재
지금 웃고 있어, 이 순간을 만끽하면서
아마 이런 순간은 자주 오지 않을 것 같아
기억을 꼭 잡고 있지, 롤러코스터 손잡이처럼
꽉 붙잡아, 요즘 조금 정신 없거든
근데 네 눈엔 그냥 평범해 보일 수도 있지
하지만 아는 사람만 아는데, 평범한 사람도 고민 투성이지
삶이라는 게임에서 떠다니며, 자리 없어도 계속 버티는 거야
이 레이스에선 멈출 수 없어
화끈한 순간이 오네
나는 비트 위에서 경찰처럼 움직이지
내 낙서를 남길 땐 안정적인 땅만 갈아
딴 사람 박스에서 빼내려고 신경 안 써
왜냐면, 다들 멋질 수 있으니까
두려워하지 말고 날개 펴, 더 좋은 곳으로 가자
어쩌면 흉내쟁이새나 나이팅게일도 노래하고 싶을 거야
이 기운을 살려, 우리가 테이블에 올려놓는 거지
우리, 봄에 우박이나 눈보라가 내리는 것처럼 독특하지
외계인, 세상 밖에서 온 존재
너 외계인이야?
세상 밖에서 온 존재
너 외계인이야?
세상 밖에서 온 존재
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
