Break Your Heart – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Taio Cruz, Ludacris

가사 및 번역

'Break Your Heart'의 중독성 있는 비트와 솔직한 가사로 한국어 표현력을 높여보세요. 송에서 익힐 수 있는 진심을 담은 경고 어휘, 캐주얼한 사회적 상호작용 습어들이 일상 대화에 적용 가능합니다. 란 국어 가수 태오 크루즈의 특색 있는 아토튠 보컬과 미국 래퍼 루다크리스의 환괴적인 피처링이 어우러진 이 노래는 전 세계 차트를 석권한 역사적인 힙합 팝 명작입니다.

[한국어]

알잖아, 나는 그냥 널 다치게 할 거야.

알잖아, 나는 네 마음만 부숴버릴 거야, 맞지?

내기하고 싶어? 받아들여.

지금 나는 최악도 아니고 최고도 아니야.

하지만 내 솔직함을 존중해야 해.

그리고 나는 네 마음을 깨뜨릴 수도 있어.

하지만 난 정말 나만큼 폭탄 같은 사람은 없다고 생각해.

그래서 이 기회를 잡을 수 있어.

결국, 모두가 네가 어떻게 대처했는지 궁금해 할 거야.

넌 이게 루다크리스인 줄 알 수도 있어,

하지만 타이오 크루즈가 그녀에게 말해,

네 감정이 뭔지, 이제 내 말 들어, 베이비.

내가 사랑하고 떠나기 전에.

사람들은 나를 심장 파괴자라고 부르지.

너를 속이고 싶진 않아.

네가 나에게 넘어간다면,

나는 쉽게 만족시키기 어려워.

널 갈라놓을 수도 있어.

처음부터 말했잖아, 베이비, 처음부터.

난 오직 네 심장을 부수고 부수고 부수겠어.

난 오직 네 심장을 부수고 부수고 부수겠어.

난 오직 네 심장을 부수고 부수고 부수겠어.

난 오직 네 심장을 부수고 부수고 부수겠어.

♪

숨기려 해도 소용없어.

피하려 해도 소용없어.

내게 문제가 있다는 걸 알아.

문제는 내가 제멋대로 행동한다는 거야.

네가 나에게 넘어간다면,

나는 쉽게 만족시키기 어려워.

널 갈라놓을 수도 있어.

처음부터 말했잖아, 베이비, 처음부터.

난 오직 네 심장을 부수고 부수고 부수겠어.

난 오직 네 심장을 부수고 부수고 부수겠어.

난 오직 네 심장을 부수고 부수고 부수겠어.

난 오직 네 심장을 부수고 부수고 부수겠어.

지금 들어, 나는 네 심장을 부수려 해.

그리고 산산조각 내버릴 거야.

작은 조각조각으로.

네가 다시 일어설 수 있든 없든.

그럼 찾은 사람이 가져가고, 잃은 사람은 울겠지.

내가 널 유혹하려는 건 아니야.

그냥 현실을 말하려는 거야.

넌 이게 루다크리스인 줄 알 수도 있어,

하지만 타이오 크루즈가 그녀에게 네 감정을 말해.

그리고 나는 카르마가 내 차가움에 보답할 거란 걸 알아.

큰 나쁜 늑대처럼.

나는 나쁘게 태어나, 뼛속까지 나쁘다.

네가 나에게 넘어간다면, 나는 널 갈라놓을 거야.

처음부터 말했잖아.

난 오직 네 심장을 부수고 부수고 부수겠어.

난 오직 네 심장을 부수고 부수고 부수겠어.

난 오직 네 심장을 부수고 부수고 부수겠어.

난 오직 네 심장을 부수고 부수고 부수겠어.

와우

와우

와우

와우

[영어]

- You know I'm just gonna hurt you.

- You know I'm only gonna break your heart, right?

- You wanna bet? - Bring it on.

♪ Now I may not be the worst or the best ♪

♪ But you gotta respect my honesty ♪

♪ And I may break your heart ♪

♪ But I don't really think there's anybody's as bomb as me ♪

♪ So you can take this chance ♪

♪ In the end, everybody's gonna be wondering how you deal ♪

♪ You might say this is Ludacris, ♪

♪ But Taio Cruz tell her ♪

♪ How you feel, now listen to me baby ♪

♪ Before I love and leave you ♪

♪ They call me heart breaker ♪

♪ I don't wanna deceive you ♪

♪ If you fall for me ♪

♪ I'm not easy to please ♪

♪ I might tear you apart ♪

♪ Told you from the start, baby, from the start ♪

♪ I'm only gonna break, break ya, break, break ya heart ♪

♪ I'm only gonna break, break ya, break, break ya heart ♪

♪ I'm only gonna break, break ya, break, break ya heart ♪

♪ I'm only gonna break, break ya, break, break ya heart ♪

♪♪♪

♪ There's no point trying to hide it ♪

♪ No point tryna evade it ♪

♪ I know I got a problem ♪

♪ Problem with misbehaving ♪

♪ If you fall for me ♪

♪ I'm not easy to please ♪

♪ I might tear you apart ♪

♪ Told you from the start, baby from the start ♪

♪ I'm only gonna break, break ya, break, break ya heart ♪

♪ I'm only gonna break, break ya, break, break ya heart ♪

♪ I'm only gonna break, break ya, break, break ya heart ♪

♪ I'm only gonna break, break ya, break, break ya heart ♪

♪ Listen, now I'm only gonna break your heart ♪

♪ And shatter and spatter it all ♪

♪ Into little itty bitty pieces ♪

♪ Whether or not you get it all together ♪

♪ Then its finders keepers and losers weepers ♪

♪ See I'm not trying lead you on ♪

♪ No I'm only tryna keep it real ♪

♪ You might say this is Ludacris, ♪

♪ But Taio Cruz tell her how you feel ♪

♪ And I know karma's gonna get me back for being so cold ♪

♪ Like a big bad wolf ♪

♪ I'm born to be bad and bad to the bone ♪

♪ If you fall for me, I'm only gonna tear you apart ♪

♪ Told ya from the start ♪

♪ I'm only gonna break, break ya, break, break ya heart ♪

♪ I'm only gonna break, break ya, break, break ya heart ♪

♪ I'm only gonna break, break ya, break, break ya heart ♪

♪ I'm only gonna break, break ya, break, break ya heart ♪

♪ Whoa ♪

♪ Whoa ♪

♪ Whoa ♪

♪ Whoa ♪

주요 어휘

어휘	의미
break /breɪk/ B1	verb - 깨다, 부수다 noun - 휴식, 틈, 부러진 상태
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장; 감정의 중심
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 아프게 하다, 상처를 주다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑, 애정 verb - 사랑하다
deceive /dɪˈsiːv/ C1	verb - 속이다, 현혹시키다
tear /tɪər/ B2	verb - 찢다 noun - 찢김, 눈물
shatter /ˈʃætər/ C1	verb - 산산히 부수다
respect /rɪˈspekt/ B2	noun - 존경, 존중 verb - 존경하다
honesty /ˈɒnɪsti/ B2	noun - 정직, 진실성
chance /tʃæns/ A2	noun - 기회, 가능성
karma /ˈkɑːrmə/ C1	noun - 카르마, 행위에 따른 결과
cold /koʊld/ A1	adjective - 차가운
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
wolf /wʊlf/ A2	noun - 늑대
real /riːəl/ A2	adjective - 진짜의, 실제의
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 쉬운
please /pliːz/ A2	verb - 기쁘게 하다
hide /haɪd/ A2	verb - 숨기다
evade /ɪˈveɪd/ C1	verb - 피하다, 회피하다

주요 문법 구조

• You know I'm only gonna break your heart, right?

  ➔ 현재형 + “going to” 미래형 + 태그 질문

  ➔ "gonna"(going to)는 계획된 미래 행동을 나타내며, "right?"는 확인을 요구하는 태그입니다.

• I'm not easy to please.

  ➔ 부정 형용사 + 부정사 (to + 동사원형)

  ➔ "Not easy"는 부정 형용사 구이며, 뒤에 부정사 "to please"가 목적을 나타냅니다.

• If you fall for me, I'm not easy to please.

  ➔ 제1조건문 (if + 현재형, …)

  ➔ "If you **fall** for me"는 가능한 미래 상황을 나타내기 위해 현재형을 사용하고, 결과절도 현재형 "I'm not easy"를 사용합니다.

• There’s no point trying to hide it.

  ➔ “no point” + 동명사 (verb‑ing)

  ➔ "No point" 뒤에 동명사 "trying"이 오며, 동명사는 "시도하는 행위"라는 명사적 의미를 가집니다.

• I might tear you apart.

  ➔ 조동사 “might” + 동사 원형 (미래 가능성)

  ➔ "might"는 불확실성을 나타내며, 동사 원형 "tear"는 일어날 수 있는 행동을 의미합니다.

• Listen, now I’m only gonna break your heart.

  ➔ 명령형 + 현재 진행형 + “going to” 미래형

  ➔ "Listen"은 주의를 촉구하는 명령형이며, "I’m only gonna break"은 가까운 미래의 행동을 나타내기 위해 "going to"를 사용합니다.

• I’m born to be bad and bad to the bone.

  ➔ 목적부정사 (to be) + 관용구

  ➔ "Born **to be**"는 목적부정사를 사용해 운명을 나타내며, "bad to the bone"은 매우 나쁘다는 관용구입니다.

• And I know karma’s gonna get me back for being so cold.

  ➔ 현재형 + “going to” 미래형 + 동명사 (being)

  ➔ "Know"는 현재형이며, "karma’s gonna get"은 미래를 나타내는 "going to"를 사용하고, "being"은 명사처럼 쓰이는 동명사입니다.